1 00:00:31,700 --> 00:00:35,700 www.titlovi.com 2 00:00:46,197 --> 00:00:48,597 - Ah! Ayağım! - Nereye oturmamı istersin? 3 00:00:48,666 --> 00:00:50,361 - Şşşt! - Ayağına otur. 4 00:00:50,435 --> 00:00:52,403 - Şşşt! Saklanmamız gerekiyordu. 5 00:01:21,766 --> 00:01:25,224 - Güzel bayan. - Oğlum, bak ne güzel sır gözleri var. 6 00:01:25,303 --> 00:01:27,771 - Ben buna camsı gözler derdim. - Hımm. 7 00:03:01,132 --> 00:03:03,066 - Bu sondaki. - Bir dakika bekle. 8 00:03:03,134 --> 00:03:05,068 - Kim olduğundan emin değilim - - Bir dakika bekle. 9 00:03:05,136 --> 00:03:07,969 Emin değil misin? düşündüm neden bahsettiğini biliyordun. 10 00:04:49,208 --> 00:04:51,733 Aman Tanrım! 11 00:04:53,212 --> 00:04:55,407 - Nedir? - Elbisesinde büyük bir leke var. 12 00:04:55,481 --> 00:04:57,574 Bir dakika bekleyin. Bir şeyim olabilir. Bir dakika. 13 00:04:57,649 --> 00:04:59,583 Üzgünüm. 14 00:04:59,651 --> 00:05:03,348 - Gergin misin bebeğim? 15 00:05:03,422 --> 00:05:05,686 Burada. Ben ilgileneceğim. Bir dakika tatlım. 16 00:05:05,758 --> 00:05:09,592 Bir sineğe benziyor. Öyle görünüyor birisi ezilmiş elbisende sinek var. 17 00:05:09,661 --> 00:05:12,596 Tanrım. Kız kardeşine bak. Çok güzel değil mi? 18 00:05:12,664 --> 00:05:14,689 Mükemmel. 19 00:05:16,867 --> 00:05:17,895 - İşte başlıyoruz. 20 00:05:44,029 --> 00:05:47,726 ne diyorsun biz sadık kalıyoruz - 21 00:05:47,800 --> 00:05:50,701 Eğer bunu bir kez daha yaparsan Kolunu kıracağım. 22 00:05:50,769 --> 00:05:53,795 Lütfen. Kavga etmeyelim. 23 00:06:10,789 --> 00:06:16,421 Sevgili dostlar, bir araya toplandık Burada, Tanrı'nın huzurunda... 24 00:06:16,495 --> 00:06:19,123 ve karşısında bu şirket... 25 00:06:19,198 --> 00:06:24,329 bu adamı bir araya getirmek ve kutsal evlilikteki bu kadın... 26 00:06:24,403 --> 00:06:26,871 - ki bu onurlu bir mirastır - 27 00:06:26,939 --> 00:06:29,169 - Tanrı'nın kurduğu - - Bir sinekti. 28 00:06:29,241 --> 00:06:32,642 ve bu nedenle herhangi biri tarafından değil içine girilecek... 29 00:06:32,711 --> 00:06:35,339 istemeden veya hafifçe... 30 00:06:35,414 --> 00:06:39,874 ama saygıyla, ihtiyatlı bir şekilde, bilinçli olarak... 31 00:06:39,952 --> 00:06:44,286 ayık bir şekilde ve Allah korkusuyla. 32 00:06:44,356 --> 00:06:46,290 Bu kutsal mülke... 33 00:06:46,358 --> 00:06:51,318 bu iki kişi mevcut şimdi gelin katılmaya. 34 00:06:51,396 --> 00:06:55,628 Eğer herhangi bir adam haklı sebep gösterebilir... 35 00:06:55,701 --> 00:06:59,535 neden yasal olarak olamayabilirler? bir araya gelin... 36 00:06:59,605 --> 00:07:01,539 bırak konuşsun artık... 37 00:07:01,607 --> 00:07:06,135 yoksa bundan sonra sonsuza kadar huzurunu koru. 38 00:07:06,211 --> 00:07:08,042 Onun bir elbisesi var benim gibi de! 39 00:07:14,887 --> 00:07:20,382 Dino, bunu alır mısın? kadın, nikahlı eşine... 40 00:07:20,459 --> 00:07:26,261 Tanrı'nın emrinden sonra birlikte yaşamak kutsal evlilik mülkünde mi? 41 00:07:26,331 --> 00:07:30,131 Onu sevecek misin? onu rahatlat... 42 00:07:30,202 --> 00:07:34,070 onu onurlandır ve onu koru hastalıkta ve sağlıkta... 43 00:07:34,139 --> 00:07:38,337 ve diğerlerini bir kenara bırakarak, seni sadece ona sakla... 44 00:07:38,410 --> 00:07:41,243 ikiniz de yaşayacağınız sürece? 45 00:07:41,313 --> 00:07:42,974 Yapacağım. 46 00:07:47,052 --> 00:07:49,782 Kek. 47 00:07:49,855 --> 00:07:53,916 - Kek. - Muffin... 48 00:07:53,992 --> 00:07:57,621 bu adamı alır mısın senin nikahlı kocan olmak... 49 00:07:57,696 --> 00:08:03,396 Tanrı'nın emrinden sonra birlikte yaşamak kutsal evlilik mülkünde mi? 50 00:08:03,468 --> 00:08:07,427 Onu sevecek misin, onu rahatlatın, onurlandırın... 51 00:08:07,506 --> 00:08:10,475 ve onu hastalıkta tut ve sağlıkla... 52 00:08:10,542 --> 00:08:14,638 ve diğerlerini bir kenara bırakarak, seni sadece ona sakla... 53 00:08:14,713 --> 00:08:16,647 ikiniz de sürece yaşayacak mı? 54 00:08:16,715 --> 00:08:18,649 Yapacağım. 55 00:08:23,055 --> 00:08:26,388 Bu kadını kim üzüyor bu adamla evlenmek mi? 56 00:08:26,458 --> 00:08:28,653 Snooks Brenner. 57 00:08:28,727 --> 00:08:31,355 Liam. İrlandalı. 58 00:09:25,784 --> 00:09:27,775 Hemşire. 59 00:09:30,055 --> 00:09:32,922 - Hemşire. - Evet? 60 00:09:32,991 --> 00:09:34,982 - Henüz onlardan bir iz var mı? - Kimin? 61 00:09:35,060 --> 00:09:38,325 - Düğün partisi. - Hayır. Hayır. Onları görmüyorum. 62 00:09:43,902 --> 00:09:45,893 Evet. 63 00:09:48,006 --> 00:09:51,737 İşte kuş. Burada, kuş, kuş, kuş, kuş. 64 00:09:51,810 --> 00:09:54,836 İşte kuşlar. İşte kuşlar. 65 00:10:00,318 --> 00:10:02,582 Bayan Sloan, nesiniz? yatak dışında mı yapıyorsun? 66 00:10:02,654 --> 00:10:06,488 Sana kuşları beslememeni söylemiştim. Dr. Meecham'ın ne dediğini duydunuz. 67 00:10:06,558 --> 00:10:10,824 Dr. Meecham benim bir arkadaşımdır. ama jambonu iyileştiremedi. 68 00:10:11,897 --> 00:10:14,024 - Yine sigara içiyorsun. - Ah. 69 00:10:14,099 --> 00:10:17,398 - Bunun senin için kötü olduğunu biliyorsun. - Evet Bayan Sloan. 70 00:10:17,469 --> 00:10:22,634 - Randolph'tan gelip beni görmesini istedin mi? - Evet. Hemen geleceğini söyledi. 71 00:10:22,708 --> 00:10:24,642 Düğün bitti mi? 72 00:10:24,710 --> 00:10:27,873 Ah. Eminim öyle olmalı şimdiye kadar Bayan Sloan. 73 00:10:27,946 --> 00:10:30,779 - Ne kadar eminsin? - Saat neredeyse 2:00. 74 00:10:30,849 --> 00:10:33,374 Resmi bir düğün sadece sürer performans için yaklaşık bir saat. 75 00:10:33,452 --> 00:10:36,353 Bu çok saçma. 76 00:10:36,421 --> 00:10:40,915 Piskopos Fuddy-Duddy başkanlığında bir buçuk gün sürebilir. 77 00:10:40,992 --> 00:10:43,017 Zavallı yaşlı canım. 78 00:10:43,095 --> 00:10:46,258 Naftalin içindeydi 25 yıldır. 79 00:10:46,331 --> 00:10:48,458 yapmamalıydım onu dışarı çıkardı. 80 00:10:48,533 --> 00:10:51,502 İlk önce onun için yüzükleri almalıyız. Yüzükleri alın. 81 00:10:51,570 --> 00:10:53,504 - Ne? - Yüzükleri alın. 82 00:10:53,572 --> 00:10:56,200 - Ah, evet. - Yüzükler. Yüzükler. 83 00:10:59,711 --> 00:11:02,680 Ve sonra dönüyoruz sunağa. 84 00:11:10,956 --> 00:11:14,756 - Tanrı korusun - - Korusun, Tanrım, bu yüzüğü - bu yüzükleri - 85 00:11:14,826 --> 00:11:19,126 - Onlar... - yapabilsinler diye - onlar ver-ver onlara-Oh. 86 00:11:23,668 --> 00:11:26,535 Buna inanmıyorum. Çiçekler nerede? 87 00:11:26,605 --> 00:11:29,904 Bütün bu tablolar var üzerlerinde çiçek yok. Haydi kızlar. 88 00:11:29,975 --> 00:11:31,943 Bu olmalı saatler önce yapıldı. 89 00:11:32,010 --> 00:11:35,309 Elbiseni hazırlar mısın sevgili kızım? Bu bir sirk değil. Bu bir düğün. 90 00:11:35,380 --> 00:11:39,510 Hadi. Acele etmek. Koşun kızlar. Bacakların ne işe yarıyor? 91 00:11:39,584 --> 00:11:42,485 Doğru. Doğru. ortak 92 00:11:42,554 --> 00:11:45,546 Bunun masada ne işi var? Bloody Mary karışımı mı? 93 00:11:45,624 --> 00:11:50,288 Sen öyle mi diyorsun Üniforma mı Randolph? 94 00:11:50,362 --> 00:11:54,196 öyle görünüyorsun ki piknik için giyinmiş. 95 00:11:54,266 --> 00:11:59,067 Hayır hanımefendi. Sadece hiç şansım olmadı henüz aşağıya inip ceketimi giymedim. 96 00:11:59,137 --> 00:12:03,198 - Çok sayıda telefon görüşmesi yapıldı. - Bu sürpriz değil. 97 00:12:04,810 --> 00:12:06,802 Randy. 98 00:12:08,648 --> 00:12:10,639 Şimdi Randy. 99 00:12:10,716 --> 00:12:13,685 senin de katılmanı bekliyorum bugünkü en iyi davranışın. 100 00:12:13,753 --> 00:12:15,618 Ve biliyorsun bu ne anlama geliyor? 101 00:12:15,688 --> 00:12:20,853 - Evet hanımefendi. - Benimle konuşma yok kızı misafirlerin önünde. 102 00:12:20,927 --> 00:12:24,454 - Hayır hanımefendi. - Fısıltı yok. 103 00:12:24,530 --> 00:12:26,589 Görünüşü bile yok. 104 00:12:27,834 --> 00:12:30,632 - Şimdi söz ver. - Evet hanımefendi. 105 00:12:30,703 --> 00:12:33,797 - Damat gelinin yüzüğü alır. - Ha? 106 00:12:33,873 --> 00:12:38,071 - Damat. Damat alır. 107 00:12:38,144 --> 00:12:40,669 - Bunu yapmanın bir yolunu bul. - Orada. İşte buyurun. 108 00:12:40,746 --> 00:12:43,408 Bu iyi. 109 00:12:43,482 --> 00:12:46,645 - Her şey çok güzel Ingrid. Çok zamanımız var. - Harika görünüyor. 110 00:12:46,719 --> 00:12:49,483 Bu mutfağı terk etsen iyi olur bulduğunuz kadar tertemiz. 111 00:12:49,555 --> 00:12:53,514 - Ah, endişelenme. Her şey düzelecek. - Daha iyi. 112 00:12:53,593 --> 00:12:55,823 Şu kuşları göreyim oraya, olur mu? 113 00:12:58,097 --> 00:13:03,057 Ah. Ah. güzel, güzel, güzel. Mükemmel. 114 00:13:04,704 --> 00:13:07,138 -Oscar. - Evet? 115 00:13:07,206 --> 00:13:09,367 Ben - sanırım gerçekten öyleyim hastalanıyorum, biliyorsun. 116 00:13:09,442 --> 00:13:12,002 Ah. Hadi ama. Hadi bu sıcak mutfaktan çıkalım. 117 00:13:12,078 --> 00:13:14,205 Diğer odaya git nerede güzel. 118 00:13:15,214 --> 00:13:17,273 Hiç iyi görünmüyorsun. 119 00:13:17,350 --> 00:13:20,319 Kafam beni öldürüyor. Göremiyorum. 120 00:13:20,386 --> 00:13:23,822 - Hepsi bu kadar mı hanımefendi? - Hayır. 121 00:13:25,191 --> 00:13:28,854 Lütfen düğündeki bayana söyleyin beni görmeye gelmek için. 122 00:13:28,928 --> 00:13:31,021 Bir içki bir buçuk jigger. 123 00:13:31,097 --> 00:13:34,863 Şimdi, bu bir jigger değil ve bu değil iki jigger. Bu bir buçuk jigger. 124 00:13:34,934 --> 00:13:37,869 Yapacak birini bulabilirsin senden bir dublör istiyoruz. Onlara bir çift ver. 125 00:13:37,937 --> 00:13:39,871 Bir çift iki jigger demektir. 126 00:13:39,939 --> 00:13:42,100 eğer yapmadığını görürsen yeterince şampanyamız var - 127 00:13:42,174 --> 00:13:44,108 - Bayan Billingsley. - Evet? 128 00:13:44,176 --> 00:13:46,701 - Bayan Sloan sizi görmek istiyor. Şimdi. - Bayan Sloan. 129 00:13:46,779 --> 00:13:49,543 Bayan Sloan pek farkında değil Bayan Billingsley... 130 00:13:49,615 --> 00:13:52,448 bin bir var dikkat edilmesi gereken ayrıntılar. 131 00:13:52,518 --> 00:13:55,146 İşte biraz daha. Hap almayın. Bunlar yanlış türde haplar. 132 00:13:55,221 --> 00:13:58,315 Ne dediği umurumda değil. en kısa zamanda seni düzelttikten sonra evine gidiyorsun. 133 00:13:58,391 --> 00:14:00,359 - Bunları al. Bunlar çok daha iyi. - Ve yatağa git. 134 00:14:00,426 --> 00:14:02,360 Gerçekten yapacaklar kendini iyi hissetmeni sağla. 135 00:14:02,428 --> 00:14:04,726 Evde olmalıyım ve yatmalıyım. Ben ölüyorum. Gerçekten ölüyorum. 136 00:14:04,797 --> 00:14:07,459 Bayan Sloan. 137 00:14:07,533 --> 00:14:08,864 Ah. Bayan Sloan. 138 00:14:12,371 --> 00:14:14,362 Buraya gel. 139 00:14:14,440 --> 00:14:17,136 Çok hoş bir düğün. 140 00:14:17,209 --> 00:14:21,043 Hmm. Kaç misafir sahip miydik? 141 00:14:21,113 --> 00:14:23,707 - Misafirler mi? - Hımm. 142 00:14:23,783 --> 00:14:28,243 Hiç misafir yoktu Bayan Sloan. Bir aile düğünüydü. Hatırlamak? 143 00:14:28,321 --> 00:14:30,221 Misafirler gelecek resepsiyona. 144 00:14:30,289 --> 00:14:33,349 Bahse girmek ister misin? 145 00:14:34,427 --> 00:14:36,486 Peki ya telgraflar? 146 00:14:36,562 --> 00:14:38,496 Çok fazla pişmanlık var mıydı? 147 00:14:38,564 --> 00:14:40,498 - Ah, üzgünüm. - Hımm. 148 00:14:40,566 --> 00:14:43,399 Ah. Bir kaç. 149 00:14:43,469 --> 00:14:45,403 Yüzden fazla mı? 150 00:14:45,471 --> 00:14:47,405 - Yüzden biraz fazla. 151 00:14:47,473 --> 00:14:50,271 Biliyordum. Ah! 152 00:14:50,343 --> 00:14:52,334 Ailem! 153 00:14:52,411 --> 00:14:56,711 Tanrı'yı korusun Baba Tanrı - 154 00:14:56,782 --> 00:15:00,309 Tanrı S - Baba Tanrı... 155 00:15:00,386 --> 00:15:04,790 Tanrı Oğlu, Tanrı Kutsal Ruh. 156 00:15:04,924 --> 00:15:09,793 şunu ilan ediyorum ki sen - onların karı koca olduklarını. Amin. 157 00:15:09,862 --> 00:15:12,422 Amin. Yükselebilirsin. 158 00:15:34,053 --> 00:15:37,489 - Tanrım! 159 00:15:37,556 --> 00:15:40,320 - Jake. 160 00:15:40,393 --> 00:15:43,055 Jake, tam burada. Jake. 161 00:15:43,129 --> 00:15:45,063 Tamam aşkım. Hım... 162 00:15:45,131 --> 00:15:49,830 - Teşekkür ederim Tanrım. 163 00:15:56,709 --> 00:15:58,734 Felaket. 164 00:16:01,247 --> 00:16:03,613 - Bayan Billingsley gitti. - Ah, pastam! 165 00:16:06,185 --> 00:16:09,621 Bayan Billingsley, o öldü. 166 00:16:34,447 --> 00:16:37,712 Pişmanlıklarını biliyor. Birisi ona söylemiş olmalı. 167 00:16:37,783 --> 00:16:39,944 Randolph. Randolph, o gitti. 168 00:16:40,019 --> 00:16:42,249 - Nereye gittin? - O öldü. 169 00:16:53,365 --> 00:16:55,299 Sevgili Bayan Sloan. 170 00:16:56,635 --> 00:16:59,604 Her şey çok aniden oldu Randolph. 171 00:16:59,672 --> 00:17:03,506 Bir dakika iyiydi, sonra ölmüştü. 172 00:17:03,576 --> 00:17:06,067 Demek istediğim, hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 173 00:17:06,145 --> 00:17:08,136 Durdu. Ne demek istediğimi biliyorsun? 174 00:17:09,815 --> 00:17:13,581 Randolph, kimse yok daha önce hiç ölmüştüm. 175 00:17:15,154 --> 00:17:20,217 Demek istediğim, hiç ilgilenmedim daha önce ölmüş bir insandı, Randolph. 176 00:17:21,627 --> 00:17:24,255 Ne yapmam gerekiyor? 177 00:17:24,330 --> 00:17:27,731 Randolph, ben neyim? yapması mı gerekiyordu? 178 00:17:59,431 --> 00:18:01,422 Merhaba. 179 00:18:03,736 --> 00:18:05,727 Bayan Corelli. 180 00:18:27,026 --> 00:18:28,960 - Dr. Meecham. - Ne var Randolph? 181 00:18:29,028 --> 00:18:31,189 Çok önemli bir şey var Seninle tartışmalıyım. 182 00:18:31,263 --> 00:18:34,198 - Peki bekleyemez mi? - Özür dilerim Dr. Meecham. Yapamaz bekle. Dr. Meecham. 183 00:18:34,266 --> 00:18:37,064 Bir dakika, Randolph. Barmen. 184 00:18:37,136 --> 00:18:40,299 - Evet efendim. - Bana bir duble Jack Daniel's ver kayaların üzerine çık ve acele et. 185 00:18:40,372 --> 00:18:43,466 Size yardım edebilir miyim? Siz Bayan Billingsley misiniz? Hayır, hayır. Ben Bayan Corelli'yim. ben... 186 00:18:43,542 --> 00:18:46,978 Hayır. Bayan Corelli kilisede. Görüyorsun, düğün henüz bitmedi. 187 00:18:47,046 --> 00:18:49,810 - Tanrı aşkına. - Efendim. Hayır efendim. 188 00:18:49,882 --> 00:18:52,373 Aman Tanrım. Yapma. Lütfen efendim. Bunun için kovulabilirim efendim. 189 00:18:52,451 --> 00:18:54,749 Bayan Billingsley bana söyledi kimsenin kendi içkisini doldurmasına izin vermemek. 190 00:18:54,820 --> 00:18:56,913 - Sen kimsin? - Ben güvenliktenim. 191 00:18:56,989 --> 00:18:58,980 - Ne oldu Randolph? 192 00:18:59,058 --> 00:19:01,185 Ben Bayan Sloan, Doktor. Sanırım o... 193 00:19:01,260 --> 00:19:03,728 - Ne düşünüyorsun? - sanırım... 194 00:19:03,796 --> 00:19:06,697 bence yapmalısın Onu gör Doktor. 195 00:19:06,765 --> 00:19:08,926 Bu evin sahibi benim. Randolph- 196 00:19:09,001 --> 00:19:12,266 - Bir dakika. - lütfen açıklayabilir misiniz? bu deli insan ben miyim? 197 00:19:12,338 --> 00:19:16,035 Jules. Jules. Jules. 198 00:19:16,108 --> 00:19:18,133 - Buna inanamıyorum. - Arabaya dokunmayalım. Şuna bak. 199 00:19:18,210 --> 00:19:20,735 Bu senin için oğlum... annenden ve benden. 200 00:19:20,813 --> 00:19:22,747 - Hoşuna gitti mi? - Harika. 201 00:19:22,815 --> 00:19:25,443 - Ah! Bu güzel! - Diğeriyle ne yapacağım? 202 00:19:27,786 --> 00:19:30,653 Muffin için. Bu senin için. 203 00:19:30,723 --> 00:19:32,657 Ah tatlım, çok güzel. 204 00:19:32,725 --> 00:19:36,126 Tek başına. Çok teşekkürler. 205 00:19:36,195 --> 00:19:38,129 Dostum, şuna bak. 206 00:19:38,197 --> 00:19:41,964 Bana biraz şeker ver. Mmm! 207 00:19:42,035 --> 00:19:45,266 - Gelin kadar güzel görünüyorsun bugün. Bunu biliyor musun? 208 00:19:45,338 --> 00:19:47,363 Hadi burada ateş edelim. Tamam aşkım? Hayır. 209 00:19:47,440 --> 00:19:50,466 - Orada kaç odası olduğunu düşünüyorsun? - Hayır. Tam burada ateş edelim. 210 00:19:50,543 --> 00:19:52,477 Birçoğu. Sana bunu söyleyeceğim. 211 00:19:52,545 --> 00:19:54,945 - Okuyor musun? - Kolumu tut. 212 00:19:55,015 --> 00:19:57,609 Merhaba Louie. Bu ne tür bir araba? 213 00:19:57,684 --> 00:20:00,676 - Bir Mercedes. Mercedes diyoruz. Mercedes-Benz. - Mercedes'i mi? 214 00:20:00,754 --> 00:20:02,745 - Mm-hmm. - Artık İtalyanca konuşuyorum. 215 00:20:02,822 --> 00:20:04,847 Her zamanki gibi, sadece her şeyi kaçırdım. 216 00:20:04,924 --> 00:20:07,188 Beni duyan var mı? Bunu anlayan var mı? 217 00:20:07,260 --> 00:20:10,354 Ah, şuna bakar mısın? 218 00:20:10,430 --> 00:20:13,922 Şimdi bana biraz şeker ver. ve diğer kızlarla birlikte yukarı çıkıyorsun. Ah! 219 00:20:14,000 --> 00:20:16,468 - Sen de güzel görünüyorsun. - MERHABA. 220 00:20:16,536 --> 00:20:18,629 Aileye hoş geldin oğlum. 221 00:20:18,705 --> 00:20:20,798 Beni arayabilirsin - Hayır, bana baba deme. 222 00:20:20,874 --> 00:20:22,899 - Bana Snooks de. Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 223 00:20:24,544 --> 00:20:26,637 Ne güzel bir düğün. 224 00:20:26,713 --> 00:20:30,877 Evet. Tanrım. kiliseye gitmedim Tulip ve kardeşim evlendiğinden beri. 225 00:20:30,950 --> 00:20:33,077 Bütün evliliklerim medeniydi. 226 00:20:33,153 --> 00:20:35,178 - Ya da o kadar da medeni değil. - İşgal et. 227 00:20:35,255 --> 00:20:37,815 - Bir kilise grubuna üyeyim. - Ah? 228 00:20:37,891 --> 00:20:40,291 Hayır işleri yapıyoruz. Yorumlayıcı dans yapıyorum. 229 00:20:40,360 --> 00:20:42,328 Hastanelerde dans ediyorum ve - 230 00:20:42,395 --> 00:20:45,125 İçeride biri var Bayan Goddard. Bu uzun boylu Fransız kız. 231 00:20:45,198 --> 00:20:47,132 ah, hapishaneler ve akıl hastaneleri. 232 00:20:47,200 --> 00:20:51,534 - Bu Victoria. O Fransız değil. O bizim kuzenimiz. - İnsanlara yardım etmekten gerçekten keyif alıyorum. 233 00:20:51,638 --> 00:20:53,606 Tamam kardeşim. 234 00:20:53,673 --> 00:20:57,234 - Gelinin babası olmak nasıl bir duygu? - Gurur duyuyorum. 235 00:20:57,310 --> 00:21:00,871 - Ne kadar gurur duysam azdır. - Özel içecekler için mağarama gelin. 236 00:21:00,947 --> 00:21:03,347 Ah. Müthiş. Teşekkür ederim. 237 00:21:03,416 --> 00:21:06,749 Mağara. Büyük bir İtalyan kanalizasyonuna benziyor... 238 00:21:06,820 --> 00:21:08,879 Hıristiyanların kullandığı yer Romalılardan saklanın. 239 00:21:08,955 --> 00:21:11,219 - Ah, o serseriye giden kadın. - Evet. Evet. 240 00:21:11,291 --> 00:21:13,225 Bal. İzin ver senden önce içeri gireyim. 241 00:21:13,293 --> 00:21:16,353 Tatlım, tuvalete gitmem lazım o kadar kötü ki, patlamak üzereyim. 242 00:21:16,429 --> 00:21:18,897 Önüne geçmeme izin vereceksin, değil mi? Ah, özür dilerim. 243 00:21:18,965 --> 00:21:22,332 - Sorun değil. Bekleyebilirim. - Teşekkür ederim. 244 00:21:24,170 --> 00:21:26,468 - Merhaba. 245 00:21:29,376 --> 00:21:31,310 Ah! Tanrıya şükür! 246 00:21:32,379 --> 00:21:35,075 Aman Tanrım. 247 00:21:36,549 --> 00:21:38,517 Oh iyi. Olmalı - 248 00:21:38,585 --> 00:21:41,918 Hayır. Sadece - Burada bir yerde olmalı. Şimdi bir dakika millet. 249 00:21:41,988 --> 00:21:45,014 - Sessizlik. Hayır. 250 00:21:47,894 --> 00:21:50,419 Ah! Buldum. Elbette. 251 00:21:50,497 --> 00:21:53,091 Hayır. Hayır. Hayır. Önce anne. 252 00:21:58,238 --> 00:22:01,639 Bütün bunlar işe yaramayacak o lanet evlilik yüzüğünü çıkarmadığın sürece. 253 00:22:01,708 --> 00:22:03,642 - Cameron beni öldürecek. - O burada değil. 254 00:22:03,710 --> 00:22:06,144 Ayrıca muhtemelen seni öldürecek. bir gün bir şey için zaten. 255 00:22:06,212 --> 00:22:08,339 Ona da verebilirsin seni öldürecek bir şey. 256 00:22:09,416 --> 00:22:12,476 - Hey. - Hey! Bu damat. 257 00:22:15,588 --> 00:22:18,022 - Merhaba Dino. Arabaya binebilir miyim? Daha sonra o Mercedes'te mi? - Elbette. 258 00:22:18,091 --> 00:22:20,059 - Bu şey çok yoğun. - Evet. Sorun değil. 259 00:22:20,126 --> 00:22:22,060 Keşke bizi alsalardı yine de S.L.C. 260 00:22:22,128 --> 00:22:24,289 - Nasıl olur? - Dört kişilik bir araç. 261 00:22:24,364 --> 00:22:28,061 Dört koltukla ne istiyorsun Corelli? Bilmediğimiz bir ailen mi var? 262 00:22:28,134 --> 00:22:31,900 - Bir erkeğin olduğunu söylüyorlar evi onun kalesidir. 263 00:22:31,971 --> 00:22:34,769 Kaç kişi olduğu şaşırtıcı Eğlenmek için bodruma inelim, olur mu? 264 00:22:34,841 --> 00:22:38,368 - Görünüşe göre biz işkence odasına giriyor. - Burası benim taht odam. 265 00:22:38,445 --> 00:22:41,005 - Ah! - Louis, görüyorum ki burada yeni bir müzik kutusu var. 266 00:22:41,080 --> 00:22:43,173 Neredesin? parayı koy? 267 00:22:43,249 --> 00:22:45,717 Ne düşünüyorsun? Krallığım hakkında ne düşünüyorsun? 268 00:22:45,785 --> 00:22:49,448 - Buraya bak. Burası bir mağaraya benziyor. - Oldukça dikkat çekici. 269 00:22:49,522 --> 00:22:52,355 Hey. Tahtlardan bahsetmişken Louis, tesisat hala çalışıyor mu? 270 00:22:52,425 --> 00:22:55,326 Hmm? Ah, evet. Elbette Mac'im. Hemen köşede. 271 00:22:57,263 --> 00:23:01,222 Bu harika, Louie. Burayı aldın Tıpkı gerçek bir İtalyan restoranı gibi düzeltildi. 272 00:23:01,301 --> 00:23:04,236 - Alınmayın. - Çok keskin bir gözün var, Snook. 273 00:23:04,304 --> 00:23:07,330 Bu tam bir kopya Roma'daki en sevdiğim kafeden. 274 00:23:07,407 --> 00:23:10,865 - Lanet olsun diyorsun. - Mirasımla bir bağlantı. 275 00:23:10,944 --> 00:23:14,880 Peki sen nesin? İtalya'daki restoran işinde de mi? 276 00:23:14,948 --> 00:23:16,882 Evet. Öyle diyebilirsin. 277 00:23:19,953 --> 00:23:24,253 Hediyem nerede? Yanlış yönlendirilemeyecek kadar büyük. Engelledin mi? 278 00:23:24,324 --> 00:23:27,725 Şimdi neden böyle bir şey yapayım? sevgilim? Tabii ki değil. 279 00:23:27,794 --> 00:23:29,853 Eminim yanında olacaktır. 280 00:23:30,930 --> 00:23:32,864 yukarı çıkacağım ve anneyi gör. 281 00:23:34,133 --> 00:23:36,328 Bea Teyze, sen de ister misin? bizimle gelir misin? 282 00:23:36,402 --> 00:23:39,269 - Nerede? - Annemi görmeye gidiyoruz. 283 00:23:39,339 --> 00:23:43,241 Eğer kız kardeşim beni görmek isterse, o merdivenlerden aşağı yürüyebilir... 284 00:23:43,309 --> 00:23:46,278 sanki arayanları kabul etmek yerine o bir çeyiz kraliçesiydi. 285 00:23:46,346 --> 00:23:49,281 Bak, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum eğer sürüler halinde Anne'nin üzerine inersek. 286 00:23:49,349 --> 00:23:51,647 - Oraya tek başıma gideceğim. - Bu çok saçma. Annem onu seviyor - 287 00:23:51,718 --> 00:23:54,414 Hayır canım. Toni en iyisini bilir. 288 00:23:59,893 --> 00:24:01,861 Bu çok güzel bir oda. 289 00:24:02,929 --> 00:24:04,897 Senin olmalı ve Dino'nun odası. 290 00:24:06,032 --> 00:24:09,593 Burası benim odam. Dino'nun kendi odası var. 291 00:24:09,669 --> 00:24:13,366 - Ah. Benim de evde kendi odam var. 292 00:24:13,439 --> 00:24:17,102 Ama... bu... bu... İçinde sadece bir yatak var. 293 00:24:18,378 --> 00:24:20,642 Ben sadece bir yatak kullanıyorum. 294 00:24:22,215 --> 00:24:24,479 seni orada göreceğim işin bittiğinde, tamam mı? 295 00:24:24,551 --> 00:24:27,019 Merhaba millet. Merhaba Muffin. Nasılsın'? 296 00:24:27,086 --> 00:24:29,316 - Kendimi çok daha iyi hissediyorum. - Bu nedir? Hat mı? 297 00:24:29,389 --> 00:24:32,688 - Öyle diyebilirsin. - Buffy, bugün çok güzeldin. 298 00:24:32,759 --> 00:24:34,693 Gerçekten mi. Babam da öyle düşünüyordu. 299 00:24:34,761 --> 00:24:36,854 sana teşekkür etmek istiyorum nedimem olduğun için... 300 00:24:36,930 --> 00:24:40,889 çünkü gerçekten paylaşabildik hayatımın en mutlu günü. 301 00:24:42,168 --> 00:24:44,966 Umarım sen de olabilirsin bir gün ne kadar mutlu olacaksam. 302 00:24:45,038 --> 00:24:47,871 Bunu düşünüyordum. Bunları elbisenin altına koy. 303 00:24:47,941 --> 00:24:51,206 - Elbisemin altına mı? - Güven bana. Sadece, bilirsin, kendini bir nevi yukarı itmek için. 304 00:24:51,277 --> 00:24:53,211 Peki 305 00:24:53,279 --> 00:24:56,043 o küçük çocuğa sahip olmak nasıl bir şey banyo yapardın... 306 00:24:56,115 --> 00:24:58,845 birdenbire iri, yaşlı, evli bir adam mı? 307 00:25:00,420 --> 00:25:02,684 Gerçeği söylemek gerekirse buna inanamıyorum. 308 00:25:02,755 --> 00:25:05,918 Hey. Briggs için üzgünüm Dino. Bu gerçek bir balık hareketiydi, değil mi? 309 00:25:05,992 --> 00:25:09,291 - Ona ne oldu? - Onu tanıyorum, muhtemelen dün gece şansım yaver gitti. 310 00:25:09,362 --> 00:25:12,456 - Evet. Onu tanıyan, sağdıcı yeterince iyi değildi. 311 00:25:13,700 --> 00:25:15,691 Lemay, sinek. 312 00:25:15,768 --> 00:25:19,204 Muhtemelen bir ekşi üzüm vakasıydı Corelli. Sonuçta onun kızını aldın. 313 00:25:19,272 --> 00:25:21,206 - Daphne, bilmeni istiyorum - - Ama onları sakla. 314 00:25:21,274 --> 00:25:24,539 - ikiz olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. - Bunu ne için yapıyorsun? 315 00:25:24,611 --> 00:25:26,670 Kardeşime çok yakınım Hughie, biliyor musun? 316 00:25:26,746 --> 00:25:30,705 Ve asla düşünmeni istemiyorum ikizini kaybediyorsun... 317 00:25:30,783 --> 00:25:33,946 ama seni temin etmek istiyorum bir kız kardeş kazanıyorsun. 318 00:25:34,020 --> 00:25:37,478 - Ve umarım gerçekten yakın olabiliriz. - Zaman gösterecek sanırım. 319 00:25:37,557 --> 00:25:39,491 - Devam etmek. 320 00:25:39,559 --> 00:25:41,493 - Affedersin. - Hayır. Tamam. 321 00:25:41,561 --> 00:25:44,496 - Bekleyebilirim. - Hayır, hayır, hayır. Tamam. Sen hemen içeri gir. 322 00:25:44,564 --> 00:25:47,192 - Regina, nasılsın? - Yaygarayı bırak, Clarice. 323 00:25:47,266 --> 00:25:49,200 Toni nereye gitti? 324 00:25:49,268 --> 00:25:51,702 - Annemi görmeye gitti. - Ama Jules onunla birlikte. 325 00:25:57,343 --> 00:25:59,277 Tanrım, Nettie. 326 00:25:59,345 --> 00:26:02,212 Bekleyemedin bile parti bitene kadar. 327 00:26:02,281 --> 00:26:05,978 Doktor Meecham, hoşunuza gideceğini düşündüm. Aileye bu haberi vermek için. 328 00:26:06,052 --> 00:26:10,751 Hmm? Ah. Ah, evet. 329 00:26:10,823 --> 00:26:15,021 Evet. Pekala, Randolph. Ben ilgileneceğim. 330 00:26:15,094 --> 00:26:17,085 Çok iyi doktor. 331 00:26:17,163 --> 00:26:19,791 Her zamankinden daha alıngandı Bu sabah Dr. Meecham. 332 00:26:19,866 --> 00:26:23,393 - Yani onu yatakta bile tutamadım. - Öyle görünüyor. 333 00:26:26,973 --> 00:26:29,271 saçlarına bakıyordum kilisede. Çok güzel. 334 00:26:29,342 --> 00:26:31,902 - Gerçekten çok güzel. - Teşekkür ederim. 335 00:26:31,978 --> 00:26:34,276 Evet. Sık sık düşündüm ben de sarışın olacağım... 336 00:26:34,347 --> 00:26:38,511 ama onu ağartmaktan biraz korkuyorum, bu nedenle saman gibi bir hal alabilir. 337 00:26:38,584 --> 00:26:42,680 Ama seninki gerçekten doğal görünüyor. Sakıncası var mı? sana ne kullandığını sorsam? 338 00:26:42,755 --> 00:26:44,689 - Ah. - Ah. Ben... özür dilerim. 339 00:26:44,757 --> 00:26:47,191 Bu muhtemelen Bu bir aile sırrı, değil mi? 340 00:26:47,260 --> 00:26:51,026 Peki dinle. Hey. Zaten artık hepimiz bir aileyiz. 341 00:26:51,097 --> 00:26:53,190 Tanrım, ellerin soğuk. 342 00:26:56,202 --> 00:26:58,397 - Sanırım zamanlaması çok kötü, değil mi? 343 00:26:58,471 --> 00:27:00,462 Hiçbir zaman iyi değil. 344 00:27:01,974 --> 00:27:05,637 - Anne. - Ah, o... Şu anda konuşamaz canım. 345 00:27:05,712 --> 00:27:07,646 Ateşini ölçüyorum. 346 00:27:07,714 --> 00:27:11,172 Üzgünüm Jules. Yapma konuşmaya çalış canım. 347 00:27:11,250 --> 00:27:16,086 sadece bunu bilmeni istedim düğün töreni kesinlikle muhteşemdi. 348 00:27:16,156 --> 00:27:19,990 Ve seni özledik. Ateşi nasıl Jules? 349 00:27:20,060 --> 00:27:23,359 - Normalin biraz altında sanırım. - Altında? 350 00:27:23,430 --> 00:27:26,627 Endişelenecek bir şey yok, bu şartlar altında. 351 00:27:26,700 --> 00:27:29,498 Peki, daha sonra uğrayacağım ve görüşürüz. 352 00:27:29,570 --> 00:27:31,936 - Sevgiler ve öpücükler canım. - Toni. 353 00:27:33,373 --> 00:27:36,638 Nettie'nin bunu yapmaması gerektiğini düşünüyorum şu anda başka ziyaretçi yok. 354 00:27:36,710 --> 00:27:39,042 onun almasını isterim geri kalan her şeyi yapabilir. 355 00:27:39,113 --> 00:27:42,105 - Peki, eğer diğerlerine de söylersen. - Biliyorum. Zavallı sevgilim. 356 00:27:42,182 --> 00:27:45,913 Son zamanlarda çok büyük bir baskı altındaydı. Merak etme. Ben ilgileneceğim. 357 00:27:49,656 --> 00:27:53,956 - Ben dönene kadar kaleyi koru Janet. - Ne yapmam gerekiyor? 358 00:27:54,027 --> 00:27:56,723 Hiçbir şey yapma. Sadece burada kal. 359 00:27:58,165 --> 00:28:00,963 Göğsündeki küller. 360 00:28:01,034 --> 00:28:04,526 Başkası söz konusu olduğunda, o sadece uyuyor. 361 00:28:06,607 --> 00:28:09,838 - Beyler, bu olaya kadeh kaldıralım mı? 362 00:28:09,910 --> 00:28:13,402 çocuklara ve yeni hayatları. 363 00:28:13,480 --> 00:28:15,914 - Ah. Dünyayı miras alsınlar. -Evviva. 364 00:28:15,983 --> 00:28:19,475 Sevgili Rab İsa, senin ruhunu çağırıyoruz bu gençlere... 365 00:28:19,553 --> 00:28:23,512 kalplerini ve zihinlerini meşgul ederken ve kutsal evlilikteki bedenler. 366 00:28:23,590 --> 00:28:25,524 - Biraz şampanya ister misin? - Ateş et! 367 00:28:25,592 --> 00:28:27,583 Teşekkür ederim. 368 00:28:27,661 --> 00:28:29,595 - Lemay, sinek. - Affedersin. 369 00:28:29,663 --> 00:28:33,497 - Tanrım. - Sineğinle çok ilgileniyor, değil mi? 370 00:28:33,567 --> 00:28:36,161 Evet. O ibne herkesin uçuşuyla ilgileniyor. 371 00:28:36,236 --> 00:28:38,170 Ah, Sinek... Ah. The Fly'ı hatırlıyorum. 372 00:28:38,238 --> 00:28:40,604 Harika bir resimdi. David Hedison, Vincent Price. 373 00:28:40,674 --> 00:28:42,608 - Aşağıda görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 374 00:28:42,676 --> 00:28:44,234 Mükemmel bir film. Bilim kurgu - 375 00:28:44,311 --> 00:28:46,711 - Merhaba Hughie. - Merhaba Hughie. Nasılsın? 376 00:28:46,780 --> 00:28:49,271 - Acaba bizi gördü mü? - Buffy'yi gördün mü? 377 00:28:49,349 --> 00:28:52,284 - Yine aynaya bakıyor. - Evet. Sadece ez onları. 378 00:28:52,352 --> 00:28:54,980 - Aldın mı? - Elbette. Elbette. Buffy. 379 00:28:55,055 --> 00:28:58,320 - Buffy. - Tamam aşkım. Elbette. Aşağı inmeye hazır mısın? 380 00:28:58,392 --> 00:29:00,326 - Olacağım. - İşte burada, fırçacı çocuk. 381 00:29:00,394 --> 00:29:02,919 - Çiçeklerimi unuttum. Hemen döneceğim. - Aldığına sevindim. 382 00:29:02,996 --> 00:29:04,930 Sanırım bu son sefer Bunu senin için yapacağım. 383 00:29:04,998 --> 00:29:07,193 Ah, koymamalısın Yüzüne musluk suyu sür tatlım... 384 00:29:07,267 --> 00:29:09,599 çünkü cildini kurutur ve sana kırışıklıklar verir. 385 00:29:09,670 --> 00:29:12,468 Sorun değil. İlginç bir şekilde yaşlanmayı planlıyorum. 386 00:29:12,539 --> 00:29:15,030 Ah. Sevimlisin. 387 00:29:15,108 --> 00:29:17,269 Keşke olsaydın yengem. 388 00:29:21,849 --> 00:29:24,943 - Sigara içiyor musunuz? - Hayır. Başımı döndürüyor. 389 00:29:25,018 --> 00:29:27,714 - Ben de. Bu yüzden hoşuma gitti. - Peki... 390 00:29:27,788 --> 00:29:29,949 Doğal şeyler yapmaya çalışıyorum. 391 00:29:30,023 --> 00:29:33,288 Ailemde pek çok kişi kanserden öldü. 392 00:29:33,360 --> 00:29:35,351 Hoşçakal. 393 00:29:37,431 --> 00:29:41,168 Onlar-Onlar-Onlar öldü sigara esrarından kanser mi? 394 00:29:41,301 --> 00:29:43,360 - Dino'ya küçük bir sürprizim var. 395 00:29:43,437 --> 00:29:46,463 - Bir kurbağa. - Bu harika. Beklemek. 396 00:29:46,540 --> 00:29:49,998 Aramızda kalsın, nerede olduğunu bulmalıyız uyuyorlar. Dino ve Muffin. Tamam aşkım? 397 00:29:50,077 --> 00:29:52,477 - Ne için? - Çünkü kurbağayı yatağa koyacağız dostum. 398 00:29:52,546 --> 00:29:54,707 - Elbette. Benimle misin? 399 00:29:54,781 --> 00:29:56,806 Evet. Seninleyim. Bu harika. Bu harika. 400 00:29:56,884 --> 00:29:58,875 Tamam aşkım. 401 00:30:00,921 --> 00:30:03,446 Tamam aşkım. Elbette. Hey. hiç duydun mu Kurbağalar adında bir film mi var? 402 00:30:03,523 --> 00:30:06,617 - Kurbağalar mı? Hayır. - Kurbağalar. Ray Milland'ın başrol oynadığı filmde. Bu sanayiciyi oynadı. 403 00:30:06,693 --> 00:30:08,888 Zavallı yaşlı Briggs. Bu fırsatı gerçekten kaçıracak. 404 00:30:08,962 --> 00:30:10,896 Bunların hepsine sahipti fabrikalar, görüyorsunuz... 405 00:30:10,964 --> 00:30:12,932 ve kirletmeye devam etti tüm bu nehirler ve benzeri şeyler. 406 00:30:13,000 --> 00:30:15,264 - Amin. - Selam. 407 00:30:15,335 --> 00:30:17,462 - Çocuklara. - [İtalyanca konuşuyoruz] 408 00:30:17,537 --> 00:30:20,165 Evviva. 409 00:30:26,747 --> 00:30:30,649 İkinizden biri teslimatı onayladı mı? Oldukça büyük bir tablonun? 410 00:30:30,717 --> 00:30:32,651 Negatif. Yani hayır hanımefendi. 411 00:30:32,719 --> 00:30:34,687 Oldukça büyük bir şey yok teslim edildi. 412 00:30:34,755 --> 00:30:39,715 Peki o zaman geldiğinde isterim derhal bilgilendirilmek. Teşekkür ederim. 413 00:30:41,228 --> 00:30:44,220 Hmm. Sadece bak bu işçilik. 414 00:30:44,298 --> 00:30:46,232 - İlginç değil mi? - Hediyelere dokunamazsın. 415 00:30:46,300 --> 00:30:49,633 Hediyelere dokunmak yok. Yapabilir misin? onu bulduğun yere geri koy, lütfen? 416 00:30:49,703 --> 00:30:51,864 - Teşekkür ederim. - Söylemiyorsun. Peki... 417 00:30:51,939 --> 00:30:54,339 Bilmeni isterim ki ben - Boşver. 418 00:30:54,408 --> 00:30:56,968 - Tamam anne. Neler oluyor? - ...bir çocuk annesine böyle davranıyor. 419 00:30:57,044 --> 00:30:59,774 - Senin için yaptığım onca şeyden sonra. - Eğer Chris'le bana karşı bir düşmanlığın varsa... 420 00:30:59,846 --> 00:31:02,610 - bunu duymak istiyoruz. - Sığır etim var. Oğlum, sığır etim var mı? 421 00:31:02,683 --> 00:31:06,210 - Elbette. Dinliyoruz. - Dün gece ikiniz aynı odada uyudunuz. 422 00:31:06,286 --> 00:31:08,345 Eğer yol buysa hayatını sürdürmek istiyorsun... 423 00:31:08,422 --> 00:31:10,652 Tamam diyorum ama altında değil benimle aynı çatı. 424 00:31:10,724 --> 00:31:13,522 mutlu musun işinle mi? 425 00:31:13,593 --> 00:31:15,959 Korumak, saklamak, gizlice dolaşıyor... 426 00:31:16,029 --> 00:31:18,156 casusluk yapmak arkadaşın mı? 427 00:31:18,231 --> 00:31:20,290 Çok da yakışıklı bir delikanlı. 428 00:31:20,367 --> 00:31:22,301 Yapıyor olabilirsin yapıcı bir şey... 429 00:31:22,369 --> 00:31:25,202 arkadaşınla birlikte çalışmak bir çiftlikte ya da fabrikada. 430 00:31:25,272 --> 00:31:27,206 İşçilere ihtiyacımız var fabrikalarda. 431 00:31:27,274 --> 00:31:30,607 - Ve sen - Bebek sahibi olabilirsin. - İşimi seviyorum. 432 00:31:30,677 --> 00:31:34,169 O zaman yazıklar olsun sana. 433 00:31:34,247 --> 00:31:36,181 Pinko. 434 00:31:36,249 --> 00:31:39,241 Ah! Bana tatlı tatlı konuşma, Kevin Clinton. İşe yaramayacak. 435 00:31:39,319 --> 00:31:41,344 Bayan Clinton, lütfen. Onu dinle. 436 00:31:41,421 --> 00:31:43,446 Chris benim karım. Biz evliydik - 437 00:31:43,523 --> 00:31:45,650 Ne olduğu umurumda değil. 438 00:31:45,726 --> 00:31:47,660 - Evli mi? - Bu doğru. 439 00:31:47,728 --> 00:31:51,664 - Boston'dan geliyoruz. Sadece bunu yapmaya karar verdik. - Ah! 440 00:31:51,732 --> 00:31:54,792 Seni büyük salak. Neden dün gece bana söylemedin? 441 00:31:54,868 --> 00:31:58,326 - Yapamadık. - Dino'nun düğününü gölgede bırakmak istemedik anne. 442 00:31:58,405 --> 00:32:00,600 - Ah. - Sana anne diyebilir miyim anne? 443 00:32:00,674 --> 00:32:03,108 Bana anne deyin! 444 00:32:03,176 --> 00:32:05,576 Oradaki adam kim? O tarafta. Kırmızı renkte. 445 00:32:05,645 --> 00:32:08,478 Randolph. 446 00:32:08,548 --> 00:32:13,144 - Evet. Evet. - Bayan, bunu yapmayacaksınız. ışıkları kullanıyorsun, değil mi? 447 00:32:15,655 --> 00:32:19,250 -Clarice. Şimdi değil. - Etrafta kimse yok. 448 00:32:19,326 --> 00:32:21,590 Beni dinle. 449 00:32:21,661 --> 00:32:24,789 Annen öldü. 450 00:32:26,733 --> 00:32:30,430 Toni öğrendiğinde ölecek İlk ben duydum. 451 00:32:30,504 --> 00:32:32,631 - Onlara haber vermemelisin. - Bayan Goddard. 452 00:32:32,706 --> 00:32:36,437 Benim adım Florence Farmer ve sadece istedim Kilisedeki davranışlarımızdan dolayı özür dilemek için. 453 00:32:36,510 --> 00:32:38,808 Bu şeylere sahip olacağız mümkün olan en kısa sürede buradan git. 454 00:32:38,879 --> 00:32:41,973 - Mümkün olan en kısa sürede Çünkü misafirler geliyor. - Kesinlikle. Çok hoş görünüyorsun. 455 00:32:42,049 --> 00:32:44,779 Annem gitti. Buna inanamıyorum. 456 00:32:44,851 --> 00:32:46,478 Bayan Çiftçi - 457 00:32:46,553 --> 00:32:49,021 - Randolph. - Hemen gidiyorum. 458 00:32:49,089 --> 00:32:51,956 Zamanımız yok bu küçük şakalar için. 459 00:32:52,025 --> 00:32:55,188 Sevgilim, yeni kalktım Annemi görmeye geldim ve o iyi. 460 00:32:55,262 --> 00:32:59,062 Ama onu ziyaret etmemiz gerektiğini düşünmüyorum bugün artık yok. Bilirsin, o yorgun... 461 00:32:59,132 --> 00:33:02,795 ve o kadar çok heyecan vardı ki düğün ve her şey. 462 00:33:12,245 --> 00:33:14,736 Buraya ateş edin. Jake. 463 00:33:16,016 --> 00:33:17,950 - Merhaba Bayan Goddard. - Pişmanlıklar. 464 00:33:18,018 --> 00:33:20,009 - Antoinette. - Ah. 465 00:33:20,087 --> 00:33:23,545 -Toni. Biz ona Toni diyoruz. - Ah, bu çok daha kolay. 466 00:33:23,623 --> 00:33:25,557 Annen nasıl hissediyor? 467 00:33:25,625 --> 00:33:28,685 Ben de Clarice'e anlatıyordum. Onu görmeye gittim, durumu iyi. 468 00:33:28,762 --> 00:33:31,754 Dinleniyor. Ama sanmıyorum Yukarı çıkıp onu aramalıyız. 469 00:33:31,832 --> 00:33:33,959 - HAYIR. - Hayır, hayır. Ben - onun öyle olduğunu sanmıyorum - 470 00:33:34,034 --> 00:33:38,562 - O kadar büyük bir baskı altında ki. Tüm heyecan. - Anladım. Kesinlikle. 471 00:33:38,638 --> 00:33:41,607 Biliyor musun, sen çok şanslısın hâlâ annene sahip olmak. 472 00:33:41,675 --> 00:33:46,476 - Hımm. - Ben kendiminkini 13 yaşımdayken kaybettim. 473 00:33:46,546 --> 00:33:48,480 - Ah. - Evet. 474 00:33:48,548 --> 00:33:53,315 - Bu çok kötü bir zaman annesini kaybeden genç bir kız. - Zor. 475 00:33:53,386 --> 00:33:55,320 benziyorsun Neşeli Yeşil Dev. 476 00:33:55,388 --> 00:33:57,720 - Bahçıvan için yeşil. Anla? - Bahçıvan için yeşil. Mükemmel. 477 00:33:57,791 --> 00:33:59,315 - Doktor. - Nedir? 478 00:33:59,392 --> 00:34:02,327 - Mutfağa gelebilir misin? Sana mutfakta ihtiyacımız var. - Ne için? 479 00:34:02,395 --> 00:34:05,694 - Burada bir bayan var. bu pek iyi hissettirmiyor. - Sorun ne gibi görünüyor? 480 00:34:05,765 --> 00:34:08,427 hepiniz gördünüz mü şu film, ha, Carrie? 481 00:34:08,502 --> 00:34:11,835 - Film? Hayır. - Bu, ımm- bu korku filmiydi. 482 00:34:11,905 --> 00:34:16,035 Ve onun başına gelen şey o filmde okulda başıma geldi. 483 00:34:16,109 --> 00:34:18,043 Tamamen aynı şey. 484 00:34:18,111 --> 00:34:20,045 Sadece onunki oldu beden eğitimi dersinde... 485 00:34:20,113 --> 00:34:23,844 - ve benimki de cebirde oldu. -Hımm? 486 00:34:23,917 --> 00:34:27,216 - Okulda bir kadına dönüştüm. - Aman tanrım. 487 00:34:27,287 --> 00:34:31,417 - Ölüyor muyum doktor? - Yataktan bile çıkmamalısın böyle bir ateşle. 488 00:34:31,491 --> 00:34:34,585 Biliyorum. Evde olmalıyım. işte bu Herkese dedim. Eve gitmek istiyorum. 489 00:34:34,661 --> 00:34:37,596 Ama ısrar edersen sana bir şey verebilirim bu seni ayakta tutacak. 490 00:34:37,664 --> 00:34:41,191 Hayır, ısrar etmiyorum Doktor. Lütfen, daha fazla hap alamam. 491 00:34:41,268 --> 00:34:44,101 Bunlar sana zarar vermez. Bana bir bardak su getirir misin canım? 492 00:34:44,171 --> 00:34:47,403 - Gerçekten mi. Yani pembe... - Bunlar sana zarar vermez. alıyorum Onları her zaman kendim kullanıyorum. 493 00:34:47,475 --> 00:34:50,376 - Ama pembeye alerjim var. - Ona sıcak şekerleme yaptım ama içmiyor. 494 00:34:50,444 --> 00:34:52,378 Hayır, hayır. Yapmamalıydı herhangi bir alkol. 495 00:34:52,446 --> 00:34:56,109 - Hapı alın Bayan Hellstrom. - Tamam, tamam, tamam. 496 00:35:20,208 --> 00:35:24,508 İşte başlıyoruz. Herkes hesapta üç. Bir, iki ve üç. 497 00:35:24,579 --> 00:35:26,604 İyi. Efendim, yapabilir misiniz? Gözlerinizi açık tutun lütfen? 498 00:35:26,681 --> 00:35:28,842 - Efendim, yoldan çekilir misiniz? - Kim gözlerini kapatıyor? 499 00:35:28,916 --> 00:35:30,850 Bu sadece mübaşirler için. Teşekkür ederim. 500 00:35:30,918 --> 00:35:33,785 Lütfen. Bir- Beyler, lütfen. Bir, iki ve üç. 501 00:35:33,854 --> 00:35:35,913 Davetiyeniz lütfen efendim. 502 00:35:35,990 --> 00:35:38,754 William Williamson. 503 00:35:38,826 --> 00:35:41,886 Teşekkür ederim efendim. Bu taraftan yürüyün lütfen. 504 00:35:41,963 --> 00:35:44,022 Bunu alalım beyler öne doğru hareket edin. 505 00:35:44,098 --> 00:35:47,761 Güzel gülümsemeler. Üç deyince. İşte başlıyoruz. Bir, iki ve - 506 00:35:56,377 --> 00:35:58,675 İmzalamak ister misiniz? Ziyaretçi defteri mi efendim? 507 00:35:59,747 --> 00:36:02,045 - Bir, iki, üç. 508 00:36:05,319 --> 00:36:07,253 - Bu bir oyun. - Beyler. Beyler. 509 00:36:07,321 --> 00:36:10,654 lütfen yapar mısın pozisyonları koruyor musunuz? Arkadaşlar. 510 00:36:10,725 --> 00:36:13,023 Bay William Williamson. 511 00:36:18,466 --> 00:36:20,400 Bayan Sloan. William Williamson. 512 00:36:20,468 --> 00:36:23,995 Hayır. Ben Bayan Sloan değilim. Ben Bayan Brenner. Ben gelinin annesiyim. 513 00:36:24,071 --> 00:36:26,005 Tebrikler. İyi bir evliliği var. 514 00:36:26,073 --> 00:36:28,303 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Sloan'un düğününde olmaktan büyük keyif aldım. 515 00:36:28,376 --> 00:36:32,073 Ben Luigi Corelli'yim. ben öyleyim eski Bayan Sloan'ın kocası. 516 00:36:32,146 --> 00:36:34,239 Ah. üzgünüm eşim bu gece burada değil... 517 00:36:34,315 --> 00:36:36,681 ama parmak ucunu kesti gül kesicilerle. 518 00:36:36,751 --> 00:36:38,685 Ne yazık. 519 00:36:38,753 --> 00:36:40,721 - Merhaba. William Williamson. - Snooks Brenner. 520 00:36:40,788 --> 00:36:42,722 - Sağ. - Gelinin babası. 521 00:36:42,790 --> 00:36:44,724 Yönetim kurulu başkanı. 522 00:36:44,792 --> 00:36:47,283 Ah, Majesteleri. 523 00:36:47,361 --> 00:36:49,352 William Williamson. 524 00:36:49,430 --> 00:36:51,421 Kahin. 525 00:36:53,000 --> 00:36:55,867 Bastonumu aldı. 526 00:36:59,006 --> 00:37:01,338 Ve üç. 527 00:37:01,409 --> 00:37:04,276 Efendim lütfen. Dergiyi aşağıda tutun. Teşekkür ederim. 528 00:37:04,345 --> 00:37:07,337 Beyler, orada durun. Bir süre daha bekleyin beyler. 529 00:37:07,415 --> 00:37:09,815 - Lütfen beyler. Bir tane daha. Orada tut. - Hepsi yeşil. 530 00:37:09,884 --> 00:37:12,580 - Teşekkür ederim. Bunu "kiraladım". - Ah. Yeşil! 531 00:37:12,653 --> 00:37:14,587 - Merhaba. Ben Rosie Bean'im. -Rosie Bean. 532 00:37:14,655 --> 00:37:16,714 - Oradaki kocam Russell. - Merhaba Russell. 533 00:37:16,791 --> 00:37:18,725 - Bu arkadaşım Shelby - - Merhaba. 534 00:37:18,793 --> 00:37:20,988 ve o bunu yapmıyor, uh - kocasını evde bıraktı. 535 00:37:21,062 --> 00:37:23,496 - Burada, düğünde yalnız. - Seni tanıdığıma sevindim Shelby. 536 00:37:23,564 --> 00:37:25,896 - Bir nevi serbest kalmış durumda. - Ah. İyi. İyi. 537 00:37:25,966 --> 00:37:27,957 İşte bu kadar Bayan Billingsley. 538 00:37:29,136 --> 00:37:31,127 Son misafir. 539 00:37:34,875 --> 00:37:37,275 Flo. Flo. 540 00:37:37,345 --> 00:37:39,472 - Rita. - Bana yardım et. 541 00:37:39,547 --> 00:37:42,448 - Sorun ne? - Korkunç. 542 00:37:42,516 --> 00:37:44,450 Aşağı inecek misin? benim için alıcı hat mı? 543 00:37:44,518 --> 00:37:46,509 - Tanrım. - Onu karşılama hattına götür Melba. 544 00:37:46,587 --> 00:37:48,885 - Bizim için merhaba de Flo. - Onu karşılama hattına götürün... 545 00:37:48,956 --> 00:37:53,290 ve başka birini bulabilecek misin bir bak kim iyi ve onları çizginin altına al. Ah. 546 00:37:53,361 --> 00:37:55,295 - Hey. Hamileymiş gibi görünüyorsun. - Yedi ay. 547 00:37:55,363 --> 00:37:57,297 - Yedi ay. - Bunu çok yapıyorum. 548 00:37:57,365 --> 00:37:59,629 - İyi. Tebrikler. MERHABA. - Corelli. 549 00:37:59,700 --> 00:38:01,634 - İtalyan gibi görünüyorsun. - Yarım. 550 00:38:01,702 --> 00:38:03,932 Yarım. Evet. Çok fazla var İtalyanlar buralarda. 551 00:38:04,004 --> 00:38:06,472 - Bay Corleone. Floransa Çiftçisi. - Corelli, lütfen. 552 00:38:06,540 --> 00:38:09,839 - Corelli. Burası çok güzel bir ev. - Teşekkür ederim. 553 00:38:09,910 --> 00:38:12,845 Bayan Corielli. için üzgünüm kilisedeki karışıklık ama... 554 00:38:12,913 --> 00:38:14,847 - Daha önce tanışmıştık. - Ah, evet. 555 00:38:14,915 --> 00:38:17,247 - Çok hoş görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 556 00:38:17,318 --> 00:38:20,048 - Merhaba Clarice. - Florence Farmer, film ekibinin başı. 557 00:38:20,121 --> 00:38:23,181 - Ah. Ben Snooks Brenner'ım. Gelinin başı. - İyi misin? 558 00:38:23,257 --> 00:38:26,317 - Toni'yle konuştum, annem dinleniyor. - Tebrikler. 559 00:38:26,394 --> 00:38:29,420 - Ah. - Lanet çizgiyi geçeceğim. 560 00:38:29,497 --> 00:38:31,431 Nasılsın? 561 00:38:31,499 --> 00:38:33,433 Nasılsınız? 562 00:38:33,501 --> 00:38:35,435 Teşekkürler Russel. 563 00:38:35,503 --> 00:38:37,437 - Çok güzel değil mi? - Kesinlikle öyle. 564 00:38:37,505 --> 00:38:39,439 - Sizi görmek güzel. - Nasılsın? Russell benim adım. 565 00:38:39,507 --> 00:38:40,997 - Luigi. - Louie'mi? 566 00:38:41,075 --> 00:38:44,044 -Louis. - Karşılama hattına gider misin? 567 00:38:44,111 --> 00:38:46,045 - Sırada olmam gerekiyor. - Evet. 568 00:38:46,113 --> 00:38:49,378 Eğer kız kardeşim yukarıda hasta olmasaydı Sırada olurdu, emin olabilirsin. 569 00:38:49,450 --> 00:38:53,546 - Elbette. Ah, neden olmasın? - Ah. Harika. 570 00:38:53,621 --> 00:38:55,646 Nasılsın kovboy? 571 00:38:55,723 --> 00:38:58,419 - Bayan Godard. - Goddard, hayatım. Bayan Goddard. 572 00:38:58,492 --> 00:39:00,426 Bütün istasyonları alarma geçirdik. 573 00:39:00,494 --> 00:39:02,724 - Seni bu duruma soktuğum için çok üzgünüm - - Sorun değil. 574 00:39:02,797 --> 00:39:04,992 - Karşılama hattından geçer misiniz? - Elbette. 575 00:39:05,065 --> 00:39:07,158 - Gelin için. - Haydi Mac. Biz de olabiliriz. 576 00:39:07,234 --> 00:39:09,225 - Öyle görünüyor ki hepimiz bunu yapacağız. - Baba. 577 00:39:09,303 --> 00:39:10,998 - Rahip. - Rahip. 578 00:39:11,071 --> 00:39:13,062 - Evet. Memnun olurum. - Ah. Teşekkür ederim. 579 00:39:13,140 --> 00:39:15,199 - Harika bir hizmetti. -Ingrid Bergman. 580 00:39:15,276 --> 00:39:18,871 - Evet. Ben Giuseppe Garibaldi'yim. - [İsveççe konuşuyoruz] 581 00:39:18,946 --> 00:39:21,005 Ah, şu İsveçli yemek servisi. 582 00:39:21,081 --> 00:39:23,811 - Ben senin hizmetkarınım. - Bea Teyze. 583 00:39:23,884 --> 00:39:26,853 Nasıl saklayacağımı bilmiyorum bu çocukların eşyalara dokunması engelleniyor!. 584 00:39:26,921 --> 00:39:29,151 - Onlara vurmayı sevmiyorum. Hey! - Ona dokunma. 585 00:39:29,223 --> 00:39:31,748 Dokunmalarına izin verme hediyelerden herhangi biri, Koons. 586 00:39:31,826 --> 00:39:34,351 Artık onlar sadece çocuk. Bununla başa çıkabilmelisin. 587 00:39:34,428 --> 00:39:36,828 Affedersin. Jeff Kuykendall, güvenlik şefi. 588 00:39:36,897 --> 00:39:39,491 - Harika bir iş çıkarıyorsun. - Teşekkür ederim. 589 00:39:39,567 --> 00:39:41,762 - Sizi görmek güzel. - Her şey tatmin edici mi? 590 00:39:41,836 --> 00:39:45,101 - Elbette. - Çalışıyor. 591 00:39:45,172 --> 00:39:49,768 bana yardım edebilir misin banyo mu? Özel bir tane. 592 00:39:49,844 --> 00:39:52,210 Neden yukarı çıkmıyoruz efendim? Bu taraftan. Beni takip et. 593 00:39:52,279 --> 00:39:54,941 - Annemi yeni gördüm, durumu iyi. - Beni takip edin Piskopos. 594 00:39:55,015 --> 00:39:58,041 Sanırım sahip olacaksın üst katta daha fazla mahremiyet var. 595 00:39:58,118 --> 00:40:00,848 Kalabalık kontrolü her zaman iş alanımda bir sorun var. 596 00:40:00,921 --> 00:40:03,913 Hele ki 300 ya da 400 kişi olunca aynı banyoları kullanmaya çalışıyorum. 597 00:40:03,991 --> 00:40:05,925 Potansiyel elde edersiniz - Kusura bakmayın efendim. 598 00:40:05,993 --> 00:40:09,292 Kaçmak istemedim ve seni böyle bırakıyorum. 599 00:40:09,363 --> 00:40:11,456 - Bana yaslan, Piskopos. Kolumu tut. - Hayır, hayır. 600 00:40:11,532 --> 00:40:14,000 Benim zayıf falan olduğumu mu düşünüyorsun? 601 00:40:14,068 --> 00:40:16,263 Bunu kendin yapmak istiyorsun. Buna hayranım efendim. 602 00:40:16,337 --> 00:40:19,795 Sadece hızınızı kendiniz belirliyorsunuz. Bu sefer seninle kalacağım. 603 00:40:21,041 --> 00:40:23,032 Seni görmek çok güzel. 604 00:40:23,110 --> 00:40:25,738 Sen devam et. Sen devam et. Bunu yapabilirim. 605 00:40:26,847 --> 00:40:28,781 Burası Kuykendall. 606 00:40:28,849 --> 00:40:31,147 Ah, ikinci kata çıkıyorum piskoposla birlikte. 607 00:40:31,218 --> 00:40:34,949 Abernathy, benim yerime sen baksan iyi olur. Burada beklediğimden daha uzun süre kalabilirim. 608 00:40:37,258 --> 00:40:40,193 - İyiyim efendim. - Sizi görmek güzel. 609 00:40:40,261 --> 00:40:43,662 Ne zaman durup dinlenmek istersen, bana sadece bir sinyal ver. 610 00:40:47,468 --> 00:40:50,130 İşte başlıyoruz. Sadece birkaç tane daha. 611 00:40:59,079 --> 00:41:01,070 Merhaba güzel bayan. 612 00:41:01,148 --> 00:41:03,946 - Bu bir repliğe benziyor. - Öyle. 613 00:41:05,152 --> 00:41:07,120 Peki, hoşuma gitti. Beğendim. 614 00:41:08,722 --> 00:41:10,656 Buyrun efendim. 615 00:41:10,724 --> 00:41:12,783 Evdeki en iyi banyo. 616 00:41:12,860 --> 00:41:14,851 Gününüzün tadını çıkarın. 617 00:41:19,066 --> 00:41:21,000 Devam et. 618 00:41:21,068 --> 00:41:25,937 Hayır. Aslında ben... Ben gelinin babasının kız kardeşiyim. 619 00:41:26,006 --> 00:41:28,270 - Marge Spar. Tanıştığımıza memnun oldum. -Marge. 620 00:41:28,342 --> 00:41:31,675 Ben - ben Jim Habor'um. ve ben bir mimarım, ımm - 621 00:41:33,747 --> 00:41:37,513 Hayır. Aslında ben bahçıvanım buralarda ve ben bir nevi - 622 00:41:37,585 --> 00:41:40,418 - Ah. Hey. Bahçıvan. Bu harika. - Ne? Gerçekten mi? 623 00:41:40,487 --> 00:41:44,548 Evet. Biliyor musun? Benim... İkinci kocamın adı da Jim'di. 624 00:41:44,625 --> 00:41:47,458 - Jim mi? - Evet. Lanet çimleri biçemezdi. 625 00:41:47,528 --> 00:41:49,462 Bu duyguyu biliyorum. 626 00:41:49,530 --> 00:41:51,657 Evet, Jules? Nedir? 627 00:41:53,000 --> 00:41:56,333 Ben Nettie, Luigi. O gitti. 628 00:41:56,403 --> 00:41:58,337 Evet. Oldu biz dönmeden hemen önce. 629 00:41:58,405 --> 00:42:01,169 [İtalyanca konuşuyorum] 630 00:42:01,241 --> 00:42:03,641 [İtalyanca] Bunu o planladı. 631 00:42:03,711 --> 00:42:07,340 - [İtalyanca] - İngilizce, Luigi. İngilizce. 632 00:42:07,414 --> 00:42:11,180 - Her zaman mı, şimdi mi? - Hiçbir zaman iyi bir zaman değil. 633 00:42:11,251 --> 00:42:14,709 Gerçek şu ki, birisinin Ailenin geri kalanına söylemeliyim. 634 00:42:14,788 --> 00:42:17,655 Hayır, Jules. Şimdi değil, Tanrı aşkına. 635 00:42:17,725 --> 00:42:19,693 Hiçbir şey yapmayacağız. Hiçbir şey söylemiyoruz. 636 00:42:19,760 --> 00:42:22,423 - Bir ara bilmeleri lazım. - Jules. 637 00:42:22,497 --> 00:42:24,192 seni görmem lazım hemen. 638 00:42:24,265 --> 00:42:27,530 Ben - orada olacağım Bir dakika içinde Regina. 639 00:42:27,602 --> 00:42:30,230 Annesinin üst katta ölü yatıyor. 640 00:42:30,305 --> 00:42:32,273 Lütfen Jules. Bu işi bana bırak. 641 00:42:32,340 --> 00:42:34,309 Regina'ya söyleyeceğim onu gördükten sonra. 642 00:42:36,745 --> 00:42:39,407 Bayanlar ve baylar, geleneği takip edeceğiz. 643 00:42:39,481 --> 00:42:43,247 İlk dans gelin tarafından oynanacak ve damat en sevdikleri şarkıyla birlikte. 644 00:42:43,318 --> 00:42:48,722 Ve sonra F.O.G. araya girip dans edecek damat M.O.B. ile dans ederken gelin 645 00:42:48,790 --> 00:42:51,588 Daha sonra F.O.B. kesilecek ve kızıyla dans ediyor... 646 00:42:51,660 --> 00:42:55,118 F.O.G. oğlunu kesecek ve M.O.B.'la dans et. 647 00:42:55,196 --> 00:42:58,962 Ve sonra - ve ancak o zaman, bayanlar ve baylar - dans etmeye başlayabilir misin? 648 00:42:59,034 --> 00:43:04,370 Ve şimdi ilk dansları için karı-koca olarak birlikte... 649 00:43:04,439 --> 00:43:06,430 yeni Bay ve Bayan Corelli. 650 00:43:13,114 --> 00:43:15,639 - Melba. - Neredeler? 651 00:43:15,717 --> 00:43:17,742 - Koridorda ne yapıyorlar Melba? - Yapmıyorum - 652 00:43:17,819 --> 00:43:19,753 Alın onları! 653 00:43:19,821 --> 00:43:22,654 İyi bir düğüne bayılırım. Geçen hafta bir lollapalooza'ya gittim. 654 00:43:22,724 --> 00:43:26,956 2 4 beyaz güvercinleri vardı, biliyorsun. ve gelin ve damat için bu büyük gölgelik... 655 00:43:27,028 --> 00:43:31,965 ama bir zaman gecikmesi vardı, Gelin ve damadın üzerine 24 ölü kuş düştü. 656 00:43:32,033 --> 00:43:35,594 Ah, geliyorlar. İşte geliyorlar. 657 00:43:38,406 --> 00:43:41,864 - Devam et ve dans et. Evet. İlk dans. 658 00:43:57,325 --> 00:43:59,850 - Şundan biraz al. 659 00:43:59,928 --> 00:44:03,329 - Aman Tanrım. Ah... -Hugh. 660 00:44:03,398 --> 00:44:06,299 Hughie. Bütün bunlar nedir? 661 00:44:07,602 --> 00:44:09,536 Mühim değil. Onlar sadece birkaç hap. 662 00:44:09,604 --> 00:44:13,301 - Hasta değilsin değil mi canım? - Hayır, sorun değil. Onları sürekli almak zorundayım. 663 00:44:13,374 --> 00:44:16,275 Ne için? 664 00:44:16,344 --> 00:44:19,177 Epilepsi. 665 00:44:21,249 --> 00:44:22,876 - Jules. - Hmm? 666 00:44:22,951 --> 00:44:25,977 Jules, epilepsi değil mi? miras alabileceğin bir şey mi var? 667 00:44:26,054 --> 00:44:29,046 Hatırlayabildiysem ne mutlu canım. O dersi kaçırmış olmalıyım. 668 00:44:29,124 --> 00:44:31,217 Ama yapabilirim sizin için araştırın. 669 00:44:31,292 --> 00:44:34,989 - Kim epilepsi hastası? - Şu çocuk. Muffin'in küçük erkek kardeşi. 670 00:44:43,204 --> 00:44:45,604 Ingrid. 671 00:44:50,278 --> 00:44:52,508 -Ingrid. 672 00:44:52,580 --> 00:44:54,514 Lütfen. sen her şeyi mahvetmek. 673 00:44:54,582 --> 00:44:56,812 Her şeyi mahvediyorsun. Lütfen her şeyi mahvetmeyin. 674 00:44:56,885 --> 00:44:59,115 Bu şarkıyı sen mi seçtin? 675 00:44:59,187 --> 00:45:01,781 Hayır. Ama nedeni bu olsa gerek bana bunu soruyorlardı. 676 00:45:01,856 --> 00:45:05,587 Geçen hafta televizyonda gördüm ve sadece Jennifer Jones'u ne kadar sevdiğimi söylüyorum... 677 00:45:05,660 --> 00:45:07,685 çünkü o var çok güzel dişler. 678 00:45:11,633 --> 00:45:14,397 Çok güzel görünüyorsun bu konuda... 679 00:45:14,469 --> 00:45:16,994 tüm durumların en üzücüsü. 680 00:45:20,175 --> 00:45:22,166 Bilirsin? 681 00:45:23,211 --> 00:45:25,543 Elbette biliyorum. 682 00:45:27,849 --> 00:45:29,840 Keşke bekleseydi. 683 00:45:30,852 --> 00:45:32,843 Yalnızdı. 684 00:45:32,921 --> 00:45:36,948 Yalnız? Peki... Aslında hepimiz yalnızız. 685 00:45:37,025 --> 00:45:40,051 Bilirsin paralel çizgiler. Paralel çizgiler. 686 00:45:40,128 --> 00:45:43,757 Sanırım asla olamaz kendini hazırla... 687 00:45:43,832 --> 00:45:46,562 birinin ebeveyninin ölümü için. 688 00:45:48,837 --> 00:45:51,067 Annem ve ben çok yakındılar. 689 00:45:52,674 --> 00:45:55,609 Ben onun favorisiydim. 690 00:45:55,677 --> 00:45:58,669 Annen öldü mü? Gitmiş? Güle güle? 691 00:45:59,681 --> 00:46:03,048 Bilen tek kişi biziz. 692 00:46:03,117 --> 00:46:05,745 Ölüm bir atlıdır. 693 00:46:05,820 --> 00:46:08,254 Ölüm gecenin hırsızıdır. 694 00:46:08,323 --> 00:46:12,657 Ölüm dört harfli bir kelimedir. 695 00:46:16,030 --> 00:46:18,021 Ne? 696 00:46:31,079 --> 00:46:33,274 Affedersin. Bayan Brenner. Sıradaki sensin. 697 00:46:33,348 --> 00:46:35,680 - M.O.B. zamanı geldi mi? - Öyle. 698 00:46:38,419 --> 00:46:40,387 Peki Muffin, mutlu musun? 699 00:46:40,455 --> 00:46:43,015 Ah, çok mutluyum. Dino'yu çok seviyorum. 700 00:46:43,091 --> 00:46:46,583 Onu seviyorum. Bu iyi. Sadece onu çok fazla şımartmayın. 701 00:46:46,661 --> 00:46:50,791 Biliyorsun, bu senin için zor olabilir onun durumunda olan birisi. 702 00:46:50,865 --> 00:46:53,493 İkinci nesil tüm bunların. 703 00:46:53,568 --> 00:46:56,628 - Tanrım, rüya gibi. - İtalyanlar her zaman öyledir. 704 00:46:56,704 --> 00:46:58,763 nasıl düşünüyorsun bu kadar mı zengin oldu? 705 00:46:58,840 --> 00:47:02,207 Russell şunu söylüyor kesinlikle mafyadır... 706 00:47:02,277 --> 00:47:06,145 - ve Russell bu tür konularda asla yanılmaz. - Evet. Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 707 00:47:06,214 --> 00:47:09,650 - Russell ne derse benim evimde geçerli olur. - Hmm. 708 00:47:09,717 --> 00:47:13,084 Hey. Hey. Şu kızı görüyorsun orada mı? Nedime. 709 00:47:13,154 --> 00:47:15,349 Bu Daphne. Sanırım. 710 00:47:15,423 --> 00:47:18,950 - Hayır. Yanındaki. Kahküllü olan. - Gerçek kırmızı dudaklı olan. 711 00:47:19,027 --> 00:47:23,293 Evet. Anladın. Evet. Onun kim olduğunu biliyor musun? Sizce bana benziyor mu? 712 00:47:23,364 --> 00:47:25,389 - Bu benim kız kardeşim. - Hayır. 713 00:47:25,466 --> 00:47:27,434 - Evet. - Burada bir kız kardeşin olduğunu biliyordum. 714 00:47:27,502 --> 00:47:29,800 - Devam et. Bu benim kızım. - Kızın mı? 715 00:47:29,871 --> 00:47:31,839 - Hımm. - Hayır. Buna inanmıyorum. 716 00:47:31,906 --> 00:47:33,840 - Sırrın ne? - Ah. 717 00:47:33,908 --> 00:47:39,073 Sanırım Drummond Askeriyemiz var Bütün bunlar için Akademi'ye teşekkür borçluyuz, değil mi? 718 00:47:42,884 --> 00:47:46,684 Bilirsin, ilk ne zaman taşındık Harp Okulu'nun hemen yanında... 719 00:47:46,754 --> 00:47:49,188 Snooks gerçekten biraz endişeliydi bu konuda, çünkü o - 720 00:47:49,257 --> 00:47:53,694 belki bazılarını düşündüğünü söyleyip durdu Siz çocuklar, kızlarımız üzerinde kötü bir etki yaratırsınız. 721 00:47:53,761 --> 00:47:57,527 Peki, sadece koydum ayağım yere düştü ve dedim ki... 722 00:47:57,598 --> 00:48:01,898 "Snooks, isteyen her çocuk böyle bir disiplinden geçmek... 723 00:48:01,970 --> 00:48:04,530 "ve kim var bu nasıl bir vatanseverliktir... 724 00:48:04,605 --> 00:48:08,097 "askere gitmek akademi bugünlerde... 725 00:48:08,176 --> 00:48:11,339 peki, o layık kızlarımdan birinin.� 726 00:48:13,014 --> 00:48:16,780 Evet. Drummond iyi. Yani, Son okulumdan atıldıktan sonra... 727 00:48:16,851 --> 00:48:19,285 diğer okulların çoğu beni yanına bile almazdı. 728 00:48:22,957 --> 00:48:25,517 - Merhaba. - Peki. 729 00:48:27,362 --> 00:48:29,922 İkiz olmak gerçekten büyüleyici olsa gerek. 730 00:48:29,998 --> 00:48:34,196 İlginç. bence şey beni en çok ilgilendiren şu... 731 00:48:34,268 --> 00:48:36,600 inanılmaz derecede farklı iki kişi olabilir... 732 00:48:36,671 --> 00:48:39,731 - aynı rahmi paylaşıyordu. 733 00:48:39,807 --> 00:48:42,435 - Kurbağa sesi duyuyor musun? 734 00:48:42,510 --> 00:48:44,444 Sorun ne? 735 00:48:44,512 --> 00:48:46,503 - Bir kurbağa duyduğumu sandım. - Ne? 736 00:48:46,581 --> 00:48:48,515 - Vıraklama. 737 00:48:48,583 --> 00:48:52,075 Hayır. Trompetçi olmalı. Bir notu kaçırdım. 738 00:48:52,153 --> 00:48:55,611 - Kurbağa sesi duydun mu? - Hayır. Hiçbir şey duymadım. Hayır. 739 00:48:55,690 --> 00:48:59,421 -Mac! - Ben değildim. Ben değildim. 740 00:49:00,895 --> 00:49:03,125 - Bay Brenner, sıra sizde. - Ah. 741 00:49:05,033 --> 00:49:07,001 - Ah. Hayır, hayır, hayır, hayır. Tanrım, hayır. - Ah. 742 00:49:07,068 --> 00:49:09,298 - Sorun ne? - Üzgünüm. Hayır, hayır. Gelinle birlikte. 743 00:49:09,370 --> 00:49:11,429 - Ah. Henüz değil. Henüz değil Buffy. - Üzgünüm. 744 00:49:11,506 --> 00:49:15,306 - Şu anda Muffin'le dans etmem gerekiyor. - Üzgünüm. Anladığını sanıyordum. 745 00:49:15,376 --> 00:49:17,310 Harika görünüyorsun. 746 00:49:17,378 --> 00:49:19,903 Eğer annem olmasaydın, Sana benimle evlenmeni teklif ederdim. 747 00:49:19,981 --> 00:49:23,917 Ah, tatlım. Gerçekten mutlu olmanı istiyorum. 748 00:49:23,985 --> 00:49:25,919 Mutluyum. Ben her zaman mutluyum. 749 00:49:25,987 --> 00:49:27,955 Biliyorum. 750 00:49:29,057 --> 00:49:31,457 Bulamıyor musun? burası biraz soğuk mu? 751 00:49:31,526 --> 00:49:34,324 - Bu benim müzik tarzım. - Kimin seçtiğini bilmiyorum. 752 00:49:34,395 --> 00:49:37,125 Öyle olduğunu düşündüler en sevdiğim ve değil. 753 00:49:37,198 --> 00:49:39,758 Eh, bu ailede var. Buffy'nin favorisidir. 754 00:49:39,834 --> 00:49:42,701 - Onlara bunu söyledim. - Ah. 755 00:49:45,940 --> 00:49:49,432 - Sonuncusu ilk olmalı. - Ne? 756 00:49:49,510 --> 00:49:53,412 Neyse bu ciddi bir mesele. Bir kız kardeş, ölse bile kız kardeştir. 757 00:49:53,481 --> 00:49:56,679 Kız kardeş? Kız kardeşim öldü mü? 758 00:49:56,752 --> 00:49:58,743 Anladın, yoldaş. 759 00:49:58,821 --> 00:50:02,450 - Sarhoşsun. - İmkansız. Asla içmem. 760 00:50:02,524 --> 00:50:05,118 Bayan lütfen. Neden biraz yürüyüşe çıkmıyoruz? 761 00:50:05,194 --> 00:50:07,594 - Neden? - Bu taraftan. 762 00:50:21,043 --> 00:50:24,877 Ah. İşte buradasın seni yaşlı günahkar. 763 00:50:24,947 --> 00:50:29,043 Ah. Yapamayacağımı düşündüm şu merdivenlerden yukarı çıktın, değil mi? 764 00:50:33,889 --> 00:50:36,153 Sevgili iyi Tanrım, oldukça yüksek bir tırmanıştı. 765 00:50:39,128 --> 00:50:41,130 Keseli sıçan mı oynuyorsun, ha? 766 00:50:41,263 --> 00:50:43,993 Sana şunu söyleyeyim Nettie. beni kandıramazsın. 767 00:50:44,066 --> 00:50:46,864 istediğini biliyorum hızlı bir servis. 768 00:50:46,935 --> 00:50:49,927 Gösteriş yok, süslü bir tören yok. 769 00:50:50,005 --> 00:50:52,269 işte buradayım sana şunu söyleyeyim yaşlı tilki... 770 00:50:52,341 --> 00:50:54,275 torunun - 771 00:50:54,343 --> 00:50:59,747 Hayır. Torunum. Evet. Torununuz bugün piskoposun en iyisini elde etti. 772 00:50:59,815 --> 00:51:01,749 Hiçbir ipucunu kaçırmadım. 773 00:51:02,751 --> 00:51:05,686 yapmadım beşte bir düğün - 774 00:51:05,754 --> 00:51:07,722 25 yıl. 775 00:51:09,191 --> 00:51:13,355 Peki, Bayan Her Şeyi Bilen, geleceksin. 776 00:51:13,428 --> 00:51:17,421 Ve seni içeri almak için kapıda olacağım sıra sana geldiğinde. 777 00:51:17,499 --> 00:51:20,798 Sadece hatırla. Sana 25 yılım var. 778 00:51:20,869 --> 00:51:23,770 Ve... Ve her zaman sahip olacağım. 779 00:51:27,976 --> 00:51:32,208 - Sen de kimsin? - Ah. Ben sadece hemşireyim Sayın Yargıç. 780 00:51:32,281 --> 00:51:36,047 - Peki, inanmıyor musun? Kapıları mı çalıyorsun genç bayan? - Evet. 781 00:51:36,118 --> 00:51:37,608 - Evet Sayın Yargıç. 782 00:51:37,686 --> 00:51:40,280 Ne? Ah. Senin hemşiren olduğunu söylüyor. 783 00:51:40,355 --> 00:51:43,483 Neyse boşver. Burada istediğimi aldım. 784 00:51:43,559 --> 00:51:45,754 Kilisede görüşürüz. yaşlı kız. 785 00:51:59,675 --> 00:52:02,269 - Bu da ne? - Bu bir bardak süt. 786 00:52:02,344 --> 00:52:04,278 Bu şeyler seni öldürecek. 787 00:52:04,346 --> 00:52:08,180 Dr. Meecham, bir doktor olarak şunu bilmelisiniz: bedenin Kutsal Ruh'un tapınağı olduğudur. 788 00:52:08,250 --> 00:52:10,184 - İçmediğini mi söylüyorsun? - Hayır. 789 00:52:10,252 --> 00:52:14,552 Başka bir deyişle, sabah kalktığınızda bu, bütün gün hissedeceğin kadar güzel. 790 00:52:17,859 --> 00:52:20,225 - Araya girebilir miyim? - Elbette. 791 00:52:20,295 --> 00:52:23,128 Jules, Tanrı aşkına. bana ne yapmaya çalışıyorsun? 792 00:52:23,198 --> 00:52:25,132 - Odana gidelim mi? - Evet, lütfen. 793 00:52:28,770 --> 00:52:30,704 Affedersin koca adam. 794 00:52:30,772 --> 00:52:33,707 - Elbette. - Merhaba. 795 00:52:33,775 --> 00:52:37,643 Güzel bir yer bulmuşsun. Evet efendim. 796 00:52:37,713 --> 00:52:40,807 Nasıl bir yer böyle Seni açık piyasada mı yöneteceğim? 797 00:52:40,882 --> 00:52:44,181 - Aslında hiçbir fikrim yoktu. - Ah. 798 00:52:44,253 --> 00:52:46,380 - Hepiniz burada birlikte yaşıyorsunuz, değil mi? - Hayır, hayır. 799 00:52:46,455 --> 00:52:48,923 Sadece kız kardeşlerim ve Luigi burada annemle birlikte yaşıyoruz. 800 00:52:48,991 --> 00:52:51,960 - Mac ve ben Palm Beach'te yaşıyoruz. - Ah, bunun hoş olduğunu duydum. 801 00:52:52,027 --> 00:52:54,825 - Frank Sinatra'nın orada yaşadığını anlıyorum. - Hayır. Burası Palm Springs. 802 00:52:54,896 --> 00:52:56,830 Ah, doğru. 803 00:52:56,898 --> 00:52:59,560 - Selam, sen. - Yakanda ruj var. 804 00:52:59,635 --> 00:53:02,229 - Ben de bununla dans ediyordum - - Ağzını göreyim. 805 00:53:02,304 --> 00:53:04,272 - Şu ağza bak. - Defol buradan. 806 00:53:04,339 --> 00:53:06,569 - Şimdi sen ve ben dans edelim. - Ah. Tamam aşkım. 807 00:53:06,642 --> 00:53:08,803 Peki nasılsın? tatlı şey mi? 808 00:53:10,912 --> 00:53:12,846 Sen uzak duruyorsun şampanyadan mı? 809 00:53:14,383 --> 00:53:17,546 Neyse, yarım bardak içtim haplarımı yanıma almak için 810 00:53:17,619 --> 00:53:19,553 Ama sorun değil. Ben - söz veriyorum yapmayacağım - 811 00:53:19,621 --> 00:53:21,748 Hughie, biliyorsun bundan daha iyi. 812 00:53:21,823 --> 00:53:23,814 Anne... 813 00:53:25,460 --> 00:53:28,258 - Bu dansın şerefine sahip olabilir miyim? - Ah. Bay Goddard. 814 00:53:28,330 --> 00:53:32,061 - Mackenzie. - Kız kardeşimle dans edebilir miyim, bayım? 815 00:53:34,903 --> 00:53:36,894 Üzgünüm. 816 00:53:40,442 --> 00:53:44,708 Biliyor musun, ben her zaman utandım dans edememem gerçeğinden dolayı. ben... 817 00:53:45,747 --> 00:53:47,681 elbette, Louisville'deki eve döndüğümde... 818 00:53:47,749 --> 00:53:51,185 pek fırsatımız yok kardeşimin kilisesindeki sosyal toplantılar hariç. 819 00:53:51,253 --> 00:53:53,813 Ve sonra tabii ki çoğunlukla kare danstır. 820 00:53:58,927 --> 00:54:02,522 Ben - umarım - umarım sakıncası yoktur senden dans etmeni istiyorum... 821 00:54:02,597 --> 00:54:05,259 ama seni buluyorum şeytani derecede çekici. 822 00:54:05,334 --> 00:54:07,598 Teşekkürler. ben... 823 00:54:07,669 --> 00:54:10,160 Orada ne yapıyorsun? Palm Springs mi? 824 00:54:10,238 --> 00:54:13,605 - Hayır. Palm Beach. -Palm Plajı. Sen dışarı çık Plaja gidip bronzlaşacaksın, değil mi? 825 00:54:13,675 --> 00:54:15,939 - Hayır. Kendi işim var. - Ah evet? Ne yapıyorsun? 826 00:54:16,011 --> 00:54:17,945 Hizmetçi üniformaları tasarlıyorum. 827 00:54:18,013 --> 00:54:20,345 - Yaşlı kadınları sever misin? 828 00:54:22,384 --> 00:54:25,444 - Şey... 829 00:54:25,520 --> 00:54:27,784 Annemi çok seviyorum. 830 00:54:29,558 --> 00:54:33,654 Kocam Snooks, muhteşem bir dansçıdır. 831 00:54:33,729 --> 00:54:37,096 Biliyorsun... O sıradan bir Fred Astaire. 832 00:54:37,165 --> 00:54:40,794 Onu görmelisin ve en büyük kızımız Buffy birlikte dans ediyor. 833 00:54:40,869 --> 00:54:42,803 Peki sana söylüyorum, oraya çıkıyorlar... 834 00:54:42,871 --> 00:54:46,363 ve o zeminin etrafında süzülüyorlar sanki Siyam ikizleriymiş gibi. 835 00:54:46,441 --> 00:54:48,500 Kesinlikle çok güzel. 836 00:54:55,517 --> 00:54:57,508 Kendin oldukça iyisin. 837 00:54:59,688 --> 00:55:02,054 - Yediğim bir şey. 838 00:55:02,124 --> 00:55:04,092 - Lemay, sen nesin - 839 00:55:04,159 --> 00:55:06,491 - İyi misin? - O lanet kurbağayı buraya sen mi getirdin? 840 00:55:06,561 --> 00:55:08,495 - Hayır efendim. - Dik dur. Sen... 841 00:55:08,563 --> 00:55:10,724 - Hayır efendim. - Derhal o şeyden kurtulun. Devam et. 842 00:55:10,799 --> 00:55:13,597 - Evet efendim. - O şeyi serbest bırak. bahçe. Ah, çok üzgünüm. 843 00:55:13,668 --> 00:55:17,035 - Ben çok üzgünüm. - Sizce neden yanında bir kurbağa var? 844 00:55:17,105 --> 00:55:19,300 - Bu uzun bir hikaye. Ben sadece... - Ah! 845 00:55:19,374 --> 00:55:21,706 - Tanrım. Ayağımı kesebilirdim. - Hayır. 846 00:55:21,777 --> 00:55:23,711 Ah, özür dilerim. Buraya gel. Oturmak. 847 00:55:27,616 --> 00:55:33,316 Güzel eşiniz Antoinette, bana senin bir sanat koleksiyoncusu olduğunu söyledi. 848 00:55:36,691 --> 00:55:38,818 sanırım bu gerçekten harika. 849 00:55:40,662 --> 00:55:42,596 Sanatı seviyorum. 850 00:55:42,664 --> 00:55:47,966 Tabii bu konuda çok fazla bilgim yok. ama resimlere bakmayı sevdiğimi biliyorum. 851 00:55:48,036 --> 00:55:51,802 Bence harika olurdu bu şekilde toplayabilmek. 852 00:55:54,776 --> 00:55:57,973 Kesinlikle yapmıyorsun bir sanat koleksiyoncusu gibi görünüyorsun. 853 00:55:58,046 --> 00:55:59,980 Peki, eğer... 854 00:56:00,048 --> 00:56:02,812 sokakta yürüyordun ve birisi seni işaret etti... 855 00:56:02,884 --> 00:56:05,944 ve bana ne yaptığını düşündüğümü sordu, ve seni tanımıyordum... 856 00:56:06,021 --> 00:56:09,081 Bir milyon yıl geçse asla yapmam sanırım sanat koleksiyoncusu. 857 00:56:11,026 --> 00:56:13,893 Benim Hattım Nedir?'e devam edebilirsin. ve paneli güdük. 858 00:56:15,530 --> 00:56:18,590 Daha fazla bekleyemem Lale. Sana söylemem gereken bir şey var. 859 00:56:18,667 --> 00:56:20,692 Tabii ki. Sen hemen devam et. Aman Tanrım. 860 00:56:20,769 --> 00:56:24,330 Sadece durmadan titriyordum, ve sana tek kelime etme şansı vermedim. 861 00:56:24,406 --> 00:56:26,840 Sen hemen devam et. 862 00:56:26,908 --> 00:56:28,842 Seni seviyorum Lale. 863 00:56:33,582 --> 00:56:35,914 Şimdi, bunun olduğunu düşünmüyorum çok komik Bay Goddard. 864 00:56:35,984 --> 00:56:37,918 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum... 865 00:56:37,986 --> 00:56:41,387 ama hiç böyle hissetmemiştim hayatımda daha önce başka biri hakkında. 866 00:56:41,456 --> 00:56:44,789 Ben akıllıyım, iyi eğitimli bir adam, Lale... 867 00:56:44,860 --> 00:56:47,420 ama kendimi biliyorum ve kalbimi biliyorum. 868 00:56:47,496 --> 00:56:49,623 Dört milyar insan var bu gezegende. 869 00:56:49,698 --> 00:56:54,135 Seni kilisede gördüğümde, aşk kimyamız yerine oturdu. 870 00:56:54,202 --> 00:56:56,966 - Ve ben de bu gerçeği inkar edemem - - Ah. Hayır. 871 00:56:57,038 --> 00:56:59,871 - Sana umutsuzca aşık oldum Lale. - Yapma. Lütfen. 872 00:56:59,941 --> 00:57:03,433 Biliyorum. Biliyorum. Lütfen. Lütfen. Bunun küstahça ve çılgınca olduğunu biliyorum. 873 00:57:03,512 --> 00:57:05,776 - Hiç mantıklı değil. 874 00:57:05,847 --> 00:57:09,476 Bunu biliyorum Lale. Ama bu gerçek. 875 00:57:09,551 --> 00:57:11,485 - Kendime engel olamıyorum. - Hayır. Yapma. 876 00:57:11,553 --> 00:57:14,522 Seninle birlikte olmak zorundayım. Seninle olmak ve sana dokunmak istiyorum ve - 877 00:57:14,589 --> 00:57:15,988 - Ah! - seni hissediyorum - 878 00:57:16,057 --> 00:57:17,490 - Ah! - seninle konuşacağım. 879 00:57:17,559 --> 00:57:21,393 Lütfen gitme. Lütfen. Sakın gitme. Buluşabiliriz. 880 00:57:21,463 --> 00:57:24,057 - Daha sonra buluşabiliriz. - Ah! 881 00:57:37,046 --> 00:57:39,037 Jules, acele et. 882 00:57:39,115 --> 00:57:41,174 Kendimi çok kötü hissediyorum. Çok üşüdüm. 883 00:57:41,250 --> 00:57:43,184 Sadece bir dakika sürecek canım. 884 00:57:43,252 --> 00:57:48,417 Luigi beni gördü. Ne kadar üzgün olduğunu biliyorsun beni böyle görünce yakalıyor. 885 00:57:48,491 --> 00:57:51,551 Ve herkes beni gördü. Fark ettiklerini biliyorum. 886 00:57:51,627 --> 00:57:56,121 Bütün insanlar. Bunu neden yaptın? Sen vazgeçilmez değilsin biliyorsun. 887 00:57:56,198 --> 00:57:58,325 Bu para meselesi değil. 888 00:57:58,401 --> 00:58:04,033 Ah. Ah, alışamıyorum Bunca yıldan sonra o lanet iğne. 889 00:58:04,106 --> 00:58:06,097 Bütün insanlar. 890 00:58:10,713 --> 00:58:12,704 - İşte buradasın. 891 00:58:12,782 --> 00:58:15,683 Ve düğün. 892 00:58:15,751 --> 00:58:20,848 Biz düğün yapmadık yıllardır burada. Bir düğün. Ah. 893 00:58:23,025 --> 00:58:27,257 Jules. Defne'yi fark ettin mi? 894 00:58:27,330 --> 00:58:30,458 - DSÖ? - Daphne. 895 00:58:30,533 --> 00:58:33,661 - Aralarında en güzeliydi. - Ah. 896 00:58:36,238 --> 00:58:38,832 Peki, hadi artık. Hadi. 897 00:58:40,977 --> 00:58:44,640 Haydi oraya inelim onlar bizi özlemeden önce. 898 00:58:45,881 --> 00:58:48,213 Bir parti var, biliyorsun. 899 00:58:52,321 --> 00:58:55,051 Ah, özür dilerim. Buraya giremezsin. Bayan Sloan uyuyor. 900 00:58:55,124 --> 00:58:58,093 Lale. bakıyor musun banyo için mi? 901 00:58:58,160 --> 00:59:01,061 Burada. Sana göstereceğim. Hadi. Benimkini kullanabilirsin. 902 00:59:01,130 --> 00:59:03,997 - Tanrım, Janet. Ne oluyor burada mı yapıyorsun? -Dümdüz ileri. 903 00:59:04,066 --> 00:59:06,057 Sen olman gerekiyordu Nettie'yle birlikte oradayız. 904 00:59:06,135 --> 00:59:08,603 Biliyorum doktor. ama bir sigara içmem gerekiyordu... 905 00:59:08,671 --> 00:59:12,437 - ve onun bunu yapmadığını biliyorsun Orada sigara içmemi seviyorsun. - Evet. Elbette. Evet. 906 00:59:12,508 --> 00:59:15,170 Bu külleri saklamalıyım göğsünden. 907 00:59:15,244 --> 00:59:18,873 Jules, gel ve partiye katıl. 908 00:59:18,948 --> 00:59:21,280 - Çok hoş bir kadın, değil mi? - DSÖ? 909 00:59:21,350 --> 00:59:25,377 - Lale. - Evet. Peki bakmadı sanki kendini çok iyi hissediyormuş gibi. 910 00:59:25,454 --> 00:59:27,422 Çok hoş göründüğünü düşündüm. 911 00:59:39,869 --> 00:59:42,201 - Dino. - Ha? 912 00:59:42,271 --> 00:59:44,831 - Hamileyim. - Ne? 913 00:59:44,907 --> 00:59:47,467 Bir bebeğim olacak. 914 00:59:48,778 --> 00:59:51,804 Ha. Bu harika. 915 00:59:51,881 --> 00:59:55,851 - Bu konuda ne yapmamı istiyorsun? - Sen babasın. 916 01:00:20,376 --> 01:00:22,640 - Pislik. 917 01:00:32,521 --> 01:00:35,456 Vay. Vay! 918 01:00:37,460 --> 01:00:39,451 Hey! Tut şunu! Oraya gidemezsin... 919 01:00:44,266 --> 01:00:46,200 Anladım, Burns! 920 01:00:46,268 --> 01:00:49,704 Pekala oğlum, bana göstermek istiyorsun bir kimlik? 921 01:00:49,772 --> 01:00:51,865 Vay, bu biraz kaçış arabası burada. 922 01:00:51,941 --> 01:00:54,876 Hadi. Ho. 923 01:00:54,944 --> 01:00:58,971 Garaj yolundaki o orospu çocuğu kimdi? o lanet motosikletle mi? 924 01:00:59,048 --> 01:01:00,982 - Briggs, canım. - Regina. 925 01:01:01,050 --> 01:01:03,541 - Misafir olmalı. - Sana ne oldu? 926 01:01:03,619 --> 01:01:06,486 Üzgünüm geciktim. Geceyi hapiste geçirdim. 927 01:01:06,555 --> 01:01:09,786 - Aah! İyi misin? - Toni, düğünü kaçırdığım için çok üzgünüm. 928 01:01:09,859 --> 01:01:12,293 - Korkunç bir düşüş yaşadım - - Merhaba Tracy. Hoş geldin canım. 929 01:01:12,361 --> 01:01:15,296 - Bu sabah Noteworthy'de korkunç bir düşüş yaşadım. - Jules! Buraya gel! 930 01:01:15,364 --> 01:01:18,390 - Ona bakmanı istiyorum. - Artık gerçekten çok daha iyiyim. 931 01:01:18,467 --> 01:01:21,402 Ama dışarıdaydım yaklaşık beş saat boyunca. 932 01:01:21,470 --> 01:01:23,995 - Kısa bir ava çıktık. ben bacağını çalıştırmaya çalışıyor - Merhaba Tracy. 933 01:01:24,073 --> 01:01:27,008 - Merhaba Dr. Meecham. - Bence onu muayene etsen iyi olur. 934 01:01:27,076 --> 01:01:29,510 - Burada yapabilir misin? - Biraz düştün mü? 935 01:01:29,578 --> 01:01:31,512 - Evet, ben - - Şuna bir bakalım. 936 01:01:31,580 --> 01:01:34,674 O turnuvada durdum dün Lake Airdale'de. 937 01:01:34,750 --> 01:01:38,914 Bir restoranda durdum ve bazı çocuklar beni dolandırdı para dışında, ehliyet, kimlik, her şey. 938 01:01:38,988 --> 01:01:42,321 Ve debriyaj telimi kestim. Bunun üzerine polisleri aradım. 939 01:01:42,391 --> 01:01:45,656 Beni aradılar ve arama izni buldular Briggs adında bir adam için dışarı çıktım. 940 01:01:45,728 --> 01:01:48,595 - Geceyi hapiste geçirdi. - Sevimli. 941 01:01:48,664 --> 01:01:51,360 Gelin ve partiye katılın. 942 01:01:51,433 --> 01:01:53,867 Bir tane al - Derin bir nefes al, olur mu? 943 01:01:53,936 --> 01:01:55,870 Şimdi tut şunu. 944 01:01:55,938 --> 01:01:57,872 Şimdi yavaşça bırak. İyi. 945 01:01:57,940 --> 01:02:00,875 - Gerçekten iyiyim - - Göğsünde bir yaprak vardı. 946 01:02:00,943 --> 01:02:04,811 Ah. Neyse özür dilemek istiyorum çünkü davet edildiğim için çok gurur duydum - 947 01:02:04,880 --> 01:02:07,815 Şimdi parmağıma bak canım. Parmağıma bak. 948 01:02:07,883 --> 01:02:10,317 - Seni kadroda gördüm. - Merhaba Jim Amca. 949 01:02:10,386 --> 01:02:12,320 - O iyi. - Görmek? Gerçekten iyiyim. 950 01:02:12,388 --> 01:02:14,822 Sen Tracy'sin Hakkında o kadar çok şey duydum ki? 951 01:02:14,890 --> 01:02:17,358 - Sen Muffin olmalısın. - Evet. Ben Muffin Corelli'yim. 952 01:02:18,427 --> 01:02:20,361 Peki Muffin... 953 01:02:20,429 --> 01:02:22,693 duydum senin hakkında da çok şey var. 954 01:02:22,765 --> 01:02:24,858 Diş telleriniz ne zaman Çıkmak mı? 955 01:02:24,934 --> 01:02:26,868 Ah, bu arada, tebrikler. 956 01:02:26,936 --> 01:02:28,870 Siz ikiniz yapın ilginç bir çift. 957 01:02:28,938 --> 01:02:32,032 Dino nerede bu arada? Onu tebrik etmeliyim. 958 01:02:33,042 --> 01:02:34,976 Hey, bu tam bir hikaye. 959 01:02:35,044 --> 01:02:38,480 Bu oldukça önemli bir fırsat. Orospu çocuğu. Yani gerçekten gittin ve başardın, öyle mi? 960 01:02:38,547 --> 01:02:40,481 Hey. 961 01:02:40,549 --> 01:02:43,382 - Uzak duramadın değil mi? - Oda arkadaşımın büyük gününde mi? Mümkün değil. Bir şey kaçırdım mı? 962 01:02:43,452 --> 01:02:45,386 Aslında değil. 963 01:02:45,454 --> 01:02:47,888 Buffy hariç az önce bana hamile olduğunu söyledi. 964 01:02:47,957 --> 01:02:49,891 - Şaka yapıyor olmalısın. - Ha-ha. 965 01:02:49,959 --> 01:02:51,893 Hayır. Ama umarım öyledir. 966 01:02:51,961 --> 01:02:53,895 - Ben değildim. 967 01:02:53,963 --> 01:02:57,763 - Benim olduğumu söylüyor. - Öyle miydi? 968 01:03:31,700 --> 01:03:33,634 - Dino! -Tracy. 969 01:03:33,702 --> 01:03:35,363 - Tebrikler! - Teşekkürler. 970 01:03:35,437 --> 01:03:37,997 - Teşekkür ederim. - Düğünü kaçırdığım için üzgünüm. 971 01:03:40,075 --> 01:03:42,009 Pek çok yeteneği var... 972 01:03:42,077 --> 01:03:45,205 ve o bir dahi yiyecek şeyler söz konusu olduğunda - 973 01:03:47,783 --> 01:03:51,014 - Bu çok daha iyi diş tellerinden daha iyi, değil mi? 974 01:03:53,222 --> 01:03:55,213 Ne oldu? 975 01:03:55,291 --> 01:03:58,624 Burada! Herkes hediye odasına! 976 01:03:58,694 --> 01:04:02,027 Kek! Dino! Hediye odasına! 977 01:04:02,097 --> 01:04:04,622 Hadi gidip hediyeyi görelim. 978 01:04:04,700 --> 01:04:07,635 Herkes hediye odasına, bayanlar ve baylar! 979 01:04:07,703 --> 01:04:10,672 - Oda boşalana kadar burada kalın. 980 01:04:10,739 --> 01:04:13,173 Peki, yani sen Tracy'sin, öyle mi? 981 01:04:13,242 --> 01:04:15,836 - Evet. Sen kimsin? -Wilson Briggs. 982 01:04:15,911 --> 01:04:17,845 - Oda arkadaşı! Ah. - Mm-hmm. 983 01:04:17,913 --> 01:04:19,847 - Eski oda arkadaşım. - Ah. 984 01:04:19,915 --> 01:04:22,850 - Girişimi mahvettin. - Benimkine pek yardımcı olmadın. 985 01:04:22,918 --> 01:04:24,852 Kim olduğumu nereden biliyordun? 986 01:04:24,920 --> 01:04:28,879 - Birkaç yıl boyunca Dino'nun poster kızıydın. - Küçük Bayan Muffet'tan önce mi? 987 01:04:28,958 --> 01:04:31,222 - Öncesi ve sırasında. - Onu tanıyor musun yani? 988 01:04:31,293 --> 01:04:34,228 Öyle diyebilirsiniz. Her şey başladığında o benim kızımdı. 989 01:04:34,296 --> 01:04:36,230 Gerçekten mi? 990 01:04:36,298 --> 01:04:38,596 - Mm-hmm. - Kulübe katıl. 991 01:04:38,667 --> 01:04:41,033 Lale, Lale, kıymetli Lale'm. 992 01:04:41,103 --> 01:04:43,037 Lütfen. Lütfen yapma. Lütfen... 993 01:04:43,105 --> 01:04:45,835 tatlım, hazinem, bebeğim. 994 01:04:45,908 --> 01:04:48,843 Dino iyi bir başlangıç yaptı - kız kardeşi Buffy'yi hamile bıraktı. 995 01:04:48,911 --> 01:04:50,845 - Ne? - Nedime. 996 01:04:50,913 --> 01:04:53,848 - Hayır! - Elbette bunu sana söylüyorum. en katı güvenle. 997 01:04:53,916 --> 01:04:56,885 Kesinlikle. Neden yapayım kimseye söylemek ister misin? 998 01:04:56,952 --> 01:05:00,615 sana olan aşkım bir türbe gibidir. 999 01:05:00,689 --> 01:05:03,682 senin önünde diz çökebilirim sonsuza kadar. 1000 01:05:03,760 --> 01:05:06,695 Bunu anlamıyor musun? bu kesinlikle yanlış - 1001 01:05:06,763 --> 01:05:08,754 Aman Tanrım. Lütfen kalkın. 1002 01:05:08,832 --> 01:05:11,460 Kalkmalısın. Kendi kendine gösteri yapıyorsun. 1003 01:05:11,534 --> 01:05:13,468 - Umurumda değil. - Ama seviyorum. 1004 01:05:13,536 --> 01:05:17,597 Tamam, bak, buluşmamız lazım. Biraz zamana ihtiyacımız var. 1005 01:05:17,674 --> 01:05:19,608 Tanışmak? 1006 01:05:19,676 --> 01:05:22,110 - Seninle tanışamam. - Buldum! 1007 01:05:22,178 --> 01:05:25,113 Mükemmel yer seradır. Orada yalnız olacağız. 1008 01:05:25,181 --> 01:05:27,115 - Ne? - Sera. 1009 01:05:27,183 --> 01:05:30,118 Bu yolu yan kapıdan kullanacaksın ve doğrudan ona yönlendiriyor. 1010 01:05:30,186 --> 01:05:32,620 - Bunu kaçıramazsınız. - Üzgünüm! 1011 01:05:32,689 --> 01:05:35,317 Beni affedin! Karıştırmaya gitmeliyim! 1012 01:05:35,392 --> 01:05:38,828 - Beş dakika sonra orada buluşuruz. - HAYIR! 1013 01:05:38,895 --> 01:05:41,329 - Çok erken. - On dakika. 1014 01:05:46,136 --> 01:05:48,331 Hadi Buffy, tatlım. hadi. 1015 01:05:48,405 --> 01:05:51,397 Hadi gidip görelim kız kardeşinin tüm hediyeleri. 1016 01:06:12,862 --> 01:06:16,298 Bazılarınızın bildiği gibi, Günün çoğunda çok sabırsızdım... 1017 01:06:16,366 --> 01:06:19,460 hediyemin gelmesini bekliyorum Dino ve Muffin için... 1018 01:06:19,536 --> 01:06:21,470 bunun üzerine, onların düğün günü. 1019 01:06:21,538 --> 01:06:23,199 İşte burada... 1020 01:06:23,273 --> 01:06:26,834 ve herkesin paylaşmasını istedim sunumda... 1021 01:06:26,910 --> 01:06:29,970 çünkü bu çok özel bir şey Muffin'in yorumlanması... 1022 01:06:30,046 --> 01:06:33,675 çok önemli bir şekilde sosyalist fikirli genç sanatçı... 1023 01:06:33,750 --> 01:06:35,809 Raoul Benton. 1024 01:06:38,021 --> 01:06:41,218 - Ona Halkın Gelini diyor. 1025 01:06:41,291 --> 01:06:43,225 - Sevimli. Sevimli! - Tamam Muffin! 1026 01:06:43,293 --> 01:06:45,784 - Sosyalist bir Botticelli. - Burada neler oluyor? 1027 01:06:45,862 --> 01:06:48,023 Bunun için mi poz verdin? Hayır desen iyi olur. 1028 01:06:48,098 --> 01:06:51,329 - Bu nasıl bir hediye ki? - Baba, bunun için poz vermedim. 1029 01:06:51,401 --> 01:06:54,165 Bu sadece bir resim yıllığımdan! 1030 01:06:54,237 --> 01:06:57,673 - Birisi bunu örtbas etsin! - Bu büyük gürültü de ne? 1031 01:06:57,740 --> 01:07:00,675 Hey, Snooks, kahretsin, tek yapman gereken bir adam bulmak... 1032 01:07:00,743 --> 01:07:04,008 lanet bir bikini boyamak lanet şey! 1033 01:07:04,080 --> 01:07:07,015 Bayanlar ve baylar, Şimdi pasta odasına geçeceğiz. 1034 01:07:07,083 --> 01:07:10,416 - Bayan Billingsley, yapamayız. Bu insanlar aç. - Melba, dediğimi yap! 1035 01:07:10,487 --> 01:07:12,182 Yemekler bozulacak! 1036 01:07:12,255 --> 01:07:14,189 Hepiniz gitmek istiyorsunuz pasta odasına mı? 1037 01:07:14,257 --> 01:07:17,090 Şimdi bir örnek vereceğim. İşte başlıyorum. Pasta odasına gidiyoruz. 1038 01:07:17,160 --> 01:07:19,958 - Üzgünüm. - Bu çılgınlık. 1039 01:07:20,029 --> 01:07:21,929 - Seninle orada buluşuruz. - Tamam aşkım. 1040 01:07:21,998 --> 01:07:24,523 - Nasıl gidiyor Daph? - Harika, Trace. 1041 01:07:24,601 --> 01:07:27,035 Kardeşin kesinlikle dolu sürprizlerle dolu, değil mi? 1042 01:07:27,103 --> 01:07:29,537 - Bu doğru. - Bir tane daha buldum. 1043 01:07:29,606 --> 01:07:31,870 - Ne olduğunu bilmek ister misin? - Elbette. 1044 01:07:31,941 --> 01:07:35,377 Görünüşe göre hamile kalmış görümceniz Buffy. 1045 01:07:35,445 --> 01:07:37,811 Ah, affedersiniz. 1046 01:07:39,616 --> 01:07:42,449 - Keşke kafayı bulsaydım. 1047 01:07:42,519 --> 01:07:44,453 Tanrım, Bea Teyze! 1048 01:07:44,521 --> 01:07:46,455 Şimdi sakın başlamayın. Antoinette. 1049 01:07:46,523 --> 01:07:48,457 Belli ideallerim var... 1050 01:07:48,525 --> 01:07:51,983 bunlar benim için çok daha önemli sadece geleneklerden ziyade veya - 1051 01:07:52,061 --> 01:07:54,188 Unut gitsin şu radikal saçmalık. 1052 01:07:54,264 --> 01:07:57,597 Gerçeği nasıl görmezden gelirsin ailemizin parası var mı? 1053 01:07:57,667 --> 01:08:01,467 Bu arada, idare ettiğini fark ettim çok rahat yaşamak... 1054 01:08:01,538 --> 01:08:03,699 eşitlikçi görüşlerinize rağmen. 1055 01:08:03,773 --> 01:08:06,435 Ve sıradan kitlelere gelince endişeleniyorlar... 1056 01:08:06,509 --> 01:08:09,444 Fabrikası olan benim 300'den fazla kişiye istihdam sağlıyor. 1057 01:08:09,512 --> 01:08:12,811 300 faşist korkak savaşmak yerine topraklarından kaçanlar. 1058 01:08:12,882 --> 01:08:18,548 Benmerkezci birinden 300 mülteci, manyak ama çekici diktatör. 1059 01:08:18,621 --> 01:08:22,614 - 300 - - Tartışmanın bir anlamı yok. Hiçbir yere varamayacağız. 1060 01:08:22,692 --> 01:08:24,626 Bu geceye geldik. 1061 01:08:24,694 --> 01:08:26,628 Peki kim? 1062 01:08:26,696 --> 01:08:29,597 - Düğün gecen. - Ah. Tamam aşkım. 1063 01:08:29,666 --> 01:08:31,600 Bunu yapmayın efendim. 1064 01:08:31,668 --> 01:08:34,603 Bu benim kızım ve bunu gizliyorum. 1065 01:08:34,671 --> 01:08:38,163 Bak hiç yumruk atmadım kadın yok ama beni buna zorlarsan - 1066 01:08:38,241 --> 01:08:41,176 Efendim, istemiyorum seni etkisiz hale getirmem lazım. 1067 01:08:45,982 --> 01:08:48,507 Kahretsin. 1068 01:09:05,001 --> 01:09:06,992 - Affedersin. 1069 01:09:10,373 --> 01:09:13,433 Sevgili Lale'm ne kadar harika geldin 1070 01:09:13,509 --> 01:09:15,443 Evet, yaptım. 1071 01:09:15,511 --> 01:09:19,845 Sadece tek bir nedenden dolayı geldim ve o da şuydu: Bu şekilde buluşmayı bırakmamız gerektiğini söylüyorum sana. 1072 01:09:19,916 --> 01:09:21,850 - Ama Tulip, ben - - Hayır, lütfen. Lütfen. 1073 01:09:21,918 --> 01:09:24,011 Lütfen, sadece... sadece beni dinle. 1074 01:09:24,087 --> 01:09:28,854 Heyecanlanıyorum ve gurur duyuyorum söylediğin tüm güzel şeyler - 1075 01:09:28,925 --> 01:09:30,790 sana aşığım Lale. 1076 01:09:31,861 --> 01:09:33,795 Bunun gibi. 1077 01:09:33,863 --> 01:09:35,797 Ama biz yapamayız böyle devam et. 1078 01:09:35,865 --> 01:09:38,129 Anlamıyor musun? Durmalısın. 1079 01:09:38,201 --> 01:09:40,795 Cevap verene kadar olmaz bu bir soru. 1080 01:09:40,870 --> 01:09:43,805 "Seni seviyorum"u duymalıyım ağzından çık. 1081 01:09:43,873 --> 01:09:47,138 Şu anda bu vücudunuzdaki en önemli açıklık. 1082 01:09:47,210 --> 01:09:49,144 Beni sevebilir misin? 1083 01:09:49,212 --> 01:09:52,147 Lütfen. Tanrım, lütfen yapma. Lütfen beni yalnız bırakın. 1084 01:09:52,215 --> 01:09:55,207 Bunu senin dudaklarından duymalıyım öyle ya da böyle. 1085 01:09:56,753 --> 01:09:58,687 Evet. 1086 01:09:58,755 --> 01:10:01,315 - Çok korkuyorum. 1087 01:10:01,391 --> 01:10:03,325 Biliyorum, biliyorum. canım. 1088 01:10:03,393 --> 01:10:05,657 Hayat korkutucu bir deneyim... 1089 01:10:05,728 --> 01:10:07,662 ve aşk daha da kötüdür. 1090 01:10:07,730 --> 01:10:09,664 Bacaklarım titriyor. 1091 01:10:09,732 --> 01:10:12,724 Düşmene izin vermeyeceğim Lale. Düşmene asla izin vermeyeceğim. 1092 01:10:12,802 --> 01:10:16,067 - Lütfen, şimdi değil. 1093 01:10:16,139 --> 01:10:18,073 - Merhaba Lale Teyze! 1094 01:10:18,141 --> 01:10:20,735 - Ah. - Çok fazla kırık cam var. 1095 01:10:20,810 --> 01:10:22,744 arıyordum küpem için. 1096 01:10:22,812 --> 01:10:26,373 Neden onu bulmamıza yardım etmiyorsun? Yapabileceğini mi düşünüyorsun? İlk bulan çeyreklik alır. 1097 01:10:26,449 --> 01:10:29,043 Bunu yüz dolar yap. 1098 01:10:29,118 --> 01:10:31,143 - Yuvarlanma sesi. - Elbette. 1099 01:10:59,182 --> 01:11:01,412 Gel tesoro, Otur. 1100 01:11:03,853 --> 01:11:07,016 Dinle, Seni buraya getirdim... 1101 01:11:07,090 --> 01:11:10,025 çünkü bir şey var sana söylenmeli... 1102 01:11:10,093 --> 01:11:13,028 ve olmak isterim sana söyleyecek olan. 1103 01:11:13,096 --> 01:11:15,030 - Şimdi - - Kötü değildim, değil mi? 1104 01:11:15,098 --> 01:11:17,430 - Tabii ki hayır tatlım. - İyi miyim? 1105 01:11:17,500 --> 01:11:19,991 Harikaydın, her zamanki gibi. 1106 01:11:20,069 --> 01:11:22,503 Teşekkürler Aggie. Çok güzeldi. Bu kadar yeter. 1107 01:11:22,572 --> 01:11:25,507 Güneş ışığı alan bir masaydı. Hatırlıyor musun? 1108 01:11:25,575 --> 01:11:27,509 - Evet, evet. - İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? 1109 01:11:27,577 --> 01:11:30,671 - Güneşin altında kaldırımın yanına oturduk - -Tesoro. 1110 01:11:30,747 --> 01:11:32,681 - Tesoro, benimle misin? - Evet. 1111 01:11:32,749 --> 01:11:35,183 - Nerede tanıştığımızı biliyor musun? - Hayır değilsin. 1112 01:11:35,251 --> 01:11:38,311 - Toni ve Clarice ile Roma'da buluştuk. 1113 01:11:38,388 --> 01:11:40,322 Sonra yanımıza geldin... 1114 01:11:40,390 --> 01:11:44,827 ve gittikçe daha fazla yemek sipariş ettim sırf seninle konuşabilmek için. 1115 01:11:44,894 --> 01:11:47,829 - Elbette. - Ne sipariş ettiğimi bilmiyordum. 1116 01:11:47,897 --> 01:11:51,162 - Matmazel'i biliyor musun? bize sadece Fransızca mı öğretti? - Mm-hmm. 1117 01:11:51,234 --> 01:11:53,168 Ve annem çok sinirlendi. 1118 01:11:53,236 --> 01:11:56,171 Ne kadar komik bir küçük şeydin sen. 1119 01:11:56,239 --> 01:11:59,174 Ve sen bana aşık oldun işte o zaman. 1120 01:12:01,177 --> 01:12:03,668 - Beni gördüğün an. 1121 01:12:03,746 --> 01:12:08,649 Garsona ödemeyi asla unutmayacağım onun yerini almama izin vermeni istiyorum. 1122 01:12:08,718 --> 01:12:10,982 Ve sonra... 1123 01:12:11,053 --> 01:12:12,987 Yapabilir miyim hanımefendi? 1124 01:12:13,055 --> 01:12:14,989 - Mütevazı garsonun. - Teşekkür ederim. 1125 01:12:15,057 --> 01:12:17,651 Sonra senden gelen o ilk mektup. 1126 01:12:17,727 --> 01:12:20,161 Ve iki güzel çocuğumuz vardı. 1127 01:12:20,229 --> 01:12:22,163 Mm-hmm. 1128 01:12:22,231 --> 01:12:25,257 Ve anneme sordum eğer Amerika'ya gelebilseydin. 1129 01:12:25,334 --> 01:12:27,962 Ve o... Hayır. 1130 01:12:28,037 --> 01:12:31,564 Hayır. Hayır, o sana izin verdi buraya gel. 1131 01:12:31,641 --> 01:12:33,575 Ve sonra ikizlerimiz vardı. 1132 01:12:33,643 --> 01:12:35,578 Bu doğru. Bu doğru. 1133 01:12:35,646 --> 01:12:37,580 Hatırlamalısın o mektup. 1134 01:12:37,648 --> 01:12:40,583 Yaptığın ilk şeyi bana söyledin ülkene geri dönüyorsun... 1135 01:12:40,651 --> 01:12:42,881 kan testi yaptıracaktım... 1136 01:12:42,953 --> 01:12:44,887 emin olmak için... 1137 01:12:44,955 --> 01:12:47,287 sözleşme yapmadın herhangi bir hastalık. 1138 01:12:47,357 --> 01:12:49,791 Ve sonra Size katılmama izin verildi. 1139 01:12:49,860 --> 01:12:53,387 - Bunca yıl sözünü tuttun. - Hımm. 1140 01:12:53,464 --> 01:12:56,831 - Annene verdiğin sözü tuttun değil mi? - Kesinlikle yaptım. 1141 01:12:56,900 --> 01:12:59,596 Sen iyi bir adamsın, Luigi. Çok iyi. 1142 01:12:59,670 --> 01:13:01,535 Ve şunu söyleyebilirim ki, anlayışlı biri. 1143 01:13:01,605 --> 01:13:04,540 seni sevmiş olmalıyım çok, çünkü - 1144 01:13:04,608 --> 01:13:07,543 çünkü öyleydi çok tuhaf bir şey değil mi? 1145 01:13:07,611 --> 01:13:09,545 - Buna değdi değil mi? - Evet. 1146 01:13:09,613 --> 01:13:13,049 Bütün acı. Bütün o korkunç acılar ikizlerim olduğunda. 1147 01:13:13,116 --> 01:13:15,050 Sana bir oğul verdim. Yaptım. Değil mi? 1148 01:13:15,118 --> 01:13:17,052 Evet. Ama şimdi dinle tesoro - 1149 01:13:17,120 --> 01:13:19,054 Ve artık evli. Dino evli. 1150 01:13:19,122 --> 01:13:21,056 - Seninle konuşmalıyım - - Oğlum. 1151 01:13:21,124 --> 01:13:24,059 - [İç çeker] Şimdi, Regina - Regina - - Buna değdi değil mi? 1152 01:13:24,127 --> 01:13:27,062 - Seninle konuşmalıyım. - Yanlış bir şey yapmadım değil mi? 1153 01:13:27,130 --> 01:13:29,394 - Hayır, sana söyledim - - Elimde değil. 1154 01:13:29,466 --> 01:13:31,400 Benim hatam değildi. Bunu biliyorsun. 1155 01:13:31,468 --> 01:13:34,801 Kimse fark etmedi. Sana söz veriyorum. Kimse fark etmedi. Kimse görmedi. 1156 01:13:34,872 --> 01:13:37,067 Hadi gidelim... Şimdi geri dönelim. 1157 01:13:37,140 --> 01:13:40,234 - Yapamayız. Geri dönemeyiz. - Neden? 1158 01:13:41,478 --> 01:13:43,708 Eskiden düşünürdün Çok güzeldim. 1159 01:13:46,783 --> 01:13:48,717 Bayanlar ve baylar... 1160 01:13:48,785 --> 01:13:52,312 evlilik en çok bekar bir ömürdeki önemli olay. 1161 01:13:52,389 --> 01:13:55,324 Toplumun çıkarları ve doğanın... 1162 01:13:55,392 --> 01:13:57,326 şu anda sigorta... 1163 01:13:57,394 --> 01:14:00,329 sık sık çatışsalar da insanın hayatının geri kalanı boyunca. 1164 01:14:00,397 --> 01:14:04,390 Artık kabul edilmiş bazı gelenekler var. hangisine dikkat edilmeli. 1165 01:14:04,468 --> 01:14:07,460 Bazıları dahil oldukları için sosyal ve ekonomik faktörler - 1166 01:14:07,538 --> 01:14:09,972 Rahip, şaşırdım ilgini çekmek için... 1167 01:14:10,040 --> 01:14:11,974 bu tür sıradan konularda kek olarak. 1168 01:14:12,042 --> 01:14:15,603 - Bayan Goddard, ben değildim. daima Rabbimin kuluyum. - Ah? 1169 01:14:15,679 --> 01:14:19,775 Hayatımın ilk 20 yılı Günahlara batmış halde geçirdim. 1170 01:14:19,850 --> 01:14:23,445 içtim. Sigara içtim. Dans ettim. 1171 01:14:23,520 --> 01:14:27,752 Her türlü fiziksel hoşgörüyü yaptım aklınıza gelebilecek. 1172 01:14:27,824 --> 01:14:30,520 Ve sonra bir gece... 1173 01:14:30,594 --> 01:14:33,529 Holiday Inn'deydim Arcadia, Batı Virginia'da... 1174 01:14:33,597 --> 01:14:35,531 biriyle yatakta... 1175 01:14:35,599 --> 01:14:37,533 ve karar verdim televizyon izlemek için. 1176 01:14:37,601 --> 01:14:41,935 Böylece kalktım, açtım ve tekrar uzandım. ısınmasını bekliyoruz. 1177 01:14:42,005 --> 01:14:44,940 Neyse ki resim yoktu. 1178 01:14:45,008 --> 01:14:47,203 Ve normal ses yerine... 1179 01:14:47,277 --> 01:14:50,735 Tanrının sesi bana o televizyondan geldi... 1180 01:14:50,814 --> 01:14:53,214 ve şöyle yazıyordu: "David-" 1181 01:14:53,283 --> 01:14:56,377 Ve titredim, Çünkü onun kim olduğunu biliyordum. 1182 01:14:56,453 --> 01:14:58,387 Ben de "Evet, efendim?" dedim. 1183 01:14:58,455 --> 01:15:02,118 - Ve ses şöyle dedi: "Yeter artık. 1184 01:15:02,192 --> 01:15:05,286 Hemen yataktan kalktım, Kentucky'e geri döndüm... 1185 01:15:05,362 --> 01:15:08,297 ve kadını buldum hamile bıraktığım ve terk ettiğim... 1186 01:15:08,365 --> 01:15:10,299 ve onunla evlendim, elbette. 1187 01:15:10,367 --> 01:15:12,301 bu sevgili eşim Candice. 1188 01:15:12,369 --> 01:15:15,304 Daha sonra, yaklaşık beş ay sonra, oğlumuz Matthew vardı... 1189 01:15:15,372 --> 01:15:17,806 ve o canlı bir kanıt bizim günahımız. 1190 01:15:17,874 --> 01:15:20,611 - Ne kadar muhteşem. 1191 01:15:20,744 --> 01:15:22,974 Tanrı seni korusun, Bayan Goddard. 1192 01:15:23,046 --> 01:15:27,415 Şimdi sakın deneme bıçağı bir kaldıraç gibi aşağıya indirmek için. 1193 01:15:27,484 --> 01:15:31,784 Tek bir düz hamle, ardından bir dizi benzer hamle geldi. 1194 01:15:34,791 --> 01:15:38,488 bence pasta çikolata olmalıydı. 1195 01:15:38,562 --> 01:15:40,496 Briggs. 1196 01:15:40,564 --> 01:15:42,498 Senin için bir şeyim var. 1197 01:15:42,566 --> 01:15:44,500 Nerelerdeydin? 1198 01:15:44,568 --> 01:15:47,503 - Beni nasıl bu kadar uzun süre yalnız bırakırsın? -Clarice! 1199 01:15:47,571 --> 01:15:50,506 Benim için yapacak çok şey var. Annene ölmeden önce söz verdim - 1200 01:15:50,574 --> 01:15:53,407 Evlenebiliriz. Burada yaşayabiliriz. 1201 01:15:53,477 --> 01:15:56,742 Araba anahtarları ve evlilik cüzdanı. 1202 01:15:56,813 --> 01:15:59,748 Sen en iyi adamsın. Ben sadece senin için bekliyordum. 1203 01:15:59,816 --> 01:16:02,717 - Yani bunlar senin sorumlulukların. - Tamam, onunla ilgileneceğim. 1204 01:16:02,786 --> 01:16:06,722 Bu evde karı-koca olarak yaşayamayız. W-W-Yapamayız. 1205 01:16:06,790 --> 01:16:10,726 Toplum Luigi'yi kabul etmedi. Beni kabul etmeyecekler. 1206 01:16:10,794 --> 01:16:13,729 Bir şeyimiz var bu çok özel. 1207 01:16:13,797 --> 01:16:18,734 Clarice, bunu mahvetmeyelim onu iyileştirmeye çalışarak. 1208 01:16:18,802 --> 01:16:21,532 Çok güzel değil mi? Gurur duymuyor musun? 1209 01:16:23,006 --> 01:16:25,440 Ne oluyor senin sorunun mu var? 1210 01:16:25,509 --> 01:16:28,444 Güzel? O lanet resim bir hakarettir tüm ailemize. 1211 01:16:28,512 --> 01:16:30,446 - Tablo? 1212 01:16:30,514 --> 01:16:34,644 Kesinlikle gurur duyulacak bir şey değil eğer kafanı geriye doğru vidalamadıysan. 1213 01:16:34,718 --> 01:16:39,212 - Peki, özür dilerim. - Bu doğru. Sen gördüğüm en üzgün kadınsın. 1214 01:16:40,657 --> 01:16:42,591 Ve şimdi, bayanlar ve baylar... 1215 01:16:42,659 --> 01:16:46,095 aramak isterim çok özel bir misafir - 1216 01:16:46,163 --> 01:16:48,495 en seçkin din adamı... 1217 01:16:48,565 --> 01:16:50,931 manevi danışman Sloan ailesinden... 1218 01:16:51,001 --> 01:16:54,528 - ve Corelli ailesinden bu kadar yıldır... 1219 01:16:54,604 --> 01:16:56,629 Piskopos Martin. 1220 01:16:59,409 --> 01:17:01,775 Bizi onurlandırır mısın? bir nimetle mi? 1221 01:17:01,845 --> 01:17:04,780 - Neden bahsediyor? - Gelin ve damadı kutsamanı istiyor. 1222 01:17:04,848 --> 01:17:06,782 Bunu zaten yaptım! 1223 01:17:06,850 --> 01:17:09,284 Harika olurdu Piskopos. Gerçekten öyle olurdu. 1224 01:17:09,352 --> 01:17:12,287 Kimse bir şey söylemedi bir nimet hakkında. 1225 01:17:12,355 --> 01:17:14,289 Teşekkür ederim. 1226 01:17:14,357 --> 01:17:17,292 A-Beni her zaman çağırıyor - 1227 01:17:17,360 --> 01:17:21,797 Çok sevgili, bugün burada toplandık... 1228 01:17:21,865 --> 01:17:24,595 - bir araya gelmeyi karşılamak için... 1229 01:17:24,668 --> 01:17:29,605 iki gencin, Dino ve... Muffin... 1230 01:17:29,673 --> 01:17:33,609 - kutsal bağda kutsal evlilikten. 1231 01:17:33,677 --> 01:17:36,510 - Es, rüzgâr, es! 1232 01:17:36,580 --> 01:17:40,175 Hadi. Rüzgar güçleniyor. Let-Let- 1233 01:17:40,250 --> 01:17:42,309 Hadi mağarama gidelim! Bu taraftan! 1234 01:17:42,385 --> 01:17:45,684 Düzenli bir şekilde ilerleyin Bodruma! 1235 01:17:45,756 --> 01:17:48,054 - Bodruma! - İtmeyin! Lütfen panik yapmayın! 1236 01:17:48,125 --> 01:17:50,059 Paniğe gerek yok! 1237 01:17:52,529 --> 01:17:55,054 - Buraya, mağaraya. - Bütün cesetler bodruma! 1238 01:17:55,132 --> 01:17:58,067 - Histerik olma. - Yukarı çıkıyor! Bebeğim, sonra aşağı iner! 1239 01:17:58,135 --> 01:18:01,195 Aman Tanrım. Sanırım burada histerik bir kadın var! 1240 01:18:01,271 --> 01:18:04,206 Pekala, tek sıra! Kaçmayın! İtmeyin! 1241 01:18:04,274 --> 01:18:06,640 - Dikkatli olmak! Sorun değil! 1242 01:18:06,710 --> 01:18:08,644 Panik yapma! 1243 01:18:08,712 --> 01:18:13,206 - Bodruma gitmelisin! - Annemi görmeye gidiyorum. Bir dakika sonra aşağıda olacağım. 1244 01:18:22,893 --> 01:18:26,556 - Arada ezildim! 1245 01:18:35,005 --> 01:18:37,405 Tanrım, öyle görünüyor oldukça zor olacak - 1246 01:18:37,474 --> 01:18:41,069 Buna inanabiliyor musun? Seni şimdiden özledim. 1247 01:18:41,144 --> 01:18:44,875 Mackenzie. Olmamalısın bayanlar tuvaletinde. 1248 01:18:46,016 --> 01:18:47,950 Lale, canım. 1249 01:18:48,018 --> 01:18:49,679 Ah, Mackenzie. 1250 01:18:49,753 --> 01:18:53,689 Mackenzie, biz çok cesur davranıyoruz. 1251 01:18:56,760 --> 01:19:00,355 Tüm sağlıklı erkek gönüllüler - Sen! Sen! 1252 01:19:00,430 --> 01:19:03,729 Toplantıya devam etmeliyiz hayatımızın geri kalanı. 1253 01:19:09,506 --> 01:19:12,031 - Ha? Sadece... Bir dakika! 1254 01:19:15,045 --> 01:19:17,479 Bayan Brenner, üzgünüm. Bu acil bir durum. 1255 01:19:17,547 --> 01:19:20,482 Herkes bodruma inmeli hemen. Yaklaşan bir kasırgamız var. 1256 01:19:20,550 --> 01:19:23,485 - Bu odayı kontrol edeceğim. - Hayır. İçeride birisi var. Oraya giremezsin. 1257 01:19:23,553 --> 01:19:26,750 - Ama yapmalıyım! - Hayır, yapamazsın. Onlar hasta. 1258 01:19:26,823 --> 01:19:28,757 Evet. 1259 01:19:28,825 --> 01:19:31,350 - Lütfen acele eder misin? - Hadi! Acele etmek! 1260 01:19:31,428 --> 01:19:34,363 Bu acil bir durum. Herkes bodruma inmeli. 1261 01:19:34,431 --> 01:19:36,365 Ve kullanmam gerekiyor bu tesisler. 1262 01:19:36,433 --> 01:19:39,368 Bana yardım edebilir misin? Küpemi bir yerde kaybetmiş gibiyim. 1263 01:19:39,436 --> 01:19:41,370 bulamıyorum herhangi bir yerde. 1264 01:19:41,438 --> 01:19:44,965 - Bodruma git ve bekle - - Hayır, küpem olmadan aşağıya inemem. 1265 01:19:45,041 --> 01:19:47,976 - Kocam beni öldürür. - Onu bulacağımızdan eminim. 1266 01:19:48,044 --> 01:19:50,979 - Her zaman başka bir küpe bulabiliriz. - Bu şekilde değil. 1267 01:19:51,047 --> 01:19:53,481 - Bir dakika bekle. Ayağının altında mı? 1268 01:19:53,550 --> 01:19:55,484 - Ah! Bunu duydun mu? - Ne? 1269 01:19:55,552 --> 01:19:57,486 - Bu gürültü. - Gök gürültüsü. 1270 01:19:57,554 --> 01:19:59,488 Elbette. 1271 01:19:59,556 --> 01:20:01,490 - Küpeni de mi kaybettin? - Hayır. 1272 01:20:01,558 --> 01:20:04,118 O zaman nasıl oldu da elin kulağının üstünde mi? 1273 01:20:04,194 --> 01:20:08,255 Bayanlar, bir kasırga var. seni teşvik ediyorum Bodrumda güvenli bir yere kadar beni takip etmeye. 1274 01:20:08,331 --> 01:20:11,267 Ah, lütfen o kişiye bakar mısın? 1275 01:20:15,373 --> 01:20:17,534 - Bayanlar ve baylar! 1276 01:20:17,608 --> 01:20:20,008 Bayanlar ve baylar, sessiz ol! 1277 01:20:20,077 --> 01:20:24,537 Sessizlik! Alabilir miyim? dikkat lütfen? 1278 01:20:24,615 --> 01:20:26,708 Bayanlar ve baylar, bu acil bir durum! 1279 01:20:26,784 --> 01:20:28,718 - Herkes sessiz olsun! 1280 01:20:28,786 --> 01:20:31,721 Bayanlar ve baylar, Aranızdan geçip gideceğim... 1281 01:20:31,789 --> 01:20:34,553 aromatik amonyak kapsülleri... 1282 01:20:34,625 --> 01:20:36,559 sadece inhalasyon için... 1283 01:20:36,627 --> 01:20:38,618 önlemek için veya bayılmayı tedavi edin. 1284 01:20:38,696 --> 01:20:40,960 - Tanrı! 1285 01:20:41,032 --> 01:20:44,229 Hemşire! Hemşire! 1286 01:20:44,302 --> 01:20:46,827 - Hemşire! - Evet? 1287 01:20:46,904 --> 01:20:49,532 - Dr. Meecham nerede? - Dr. Meecham? 1288 01:20:49,607 --> 01:20:51,666 Sanırım gitti... 1289 01:20:51,742 --> 01:20:53,676 Beni arıyorsun, Toni mi? 1290 01:20:53,744 --> 01:20:56,838 Jules, ben annem. Sanırım o... 1291 01:20:59,083 --> 01:21:01,950 Özür dilerim Toni. 1292 01:21:02,019 --> 01:21:04,010 Korkarım gitti. 1293 01:21:05,189 --> 01:21:08,124 buraya yeni geldim Onu kontrol etmek için. 1294 01:21:08,192 --> 01:21:11,127 Gülümsedi, bana el salladı... 1295 01:21:11,195 --> 01:21:14,062 ve düşündüm "merhaba" diyordu. 1296 01:21:14,131 --> 01:21:16,258 Bu bir vedaydı. 1297 01:21:16,334 --> 01:21:19,098 Şimdi Jules, sakin ol. 1298 01:21:19,170 --> 01:21:21,604 ilgileneceğim her şeyin. 1299 01:21:21,672 --> 01:21:24,607 Şimdi sen aşağı in ve Regina'ya göz kulak ol. Onun sana ihtiyacı var. 1300 01:21:24,675 --> 01:21:26,666 Regina. Evet. 1301 01:21:27,812 --> 01:21:29,803 Ve ona söyleme! 1302 01:21:31,349 --> 01:21:34,580 o kişi olmak istiyorum aileye söylemek. 1303 01:21:36,921 --> 01:21:39,389 Lale, dinle beni. Bilmen gereken bir şey var. 1304 01:21:39,457 --> 01:21:41,891 - Candice, bırak. Elbette? - Bu önemli! 1305 01:21:41,959 --> 01:21:44,894 Bu bir aile krizidir. Bu korkunç. 1306 01:21:44,962 --> 01:21:47,897 Ne oldu ondan mı bahsediyorsun? 1307 01:21:47,965 --> 01:21:50,229 Kendini hazırla Lale. 1308 01:21:50,301 --> 01:21:53,293 Buffy hamile kaldı Dino tarafından. 1309 01:21:54,305 --> 01:21:56,239 Sen ne diyorsun? 1310 01:21:56,307 --> 01:21:58,741 Kulağa berbat geldiğini biliyorum. ama bu doğru. 1311 01:21:58,809 --> 01:22:01,744 Kızınız taşıyor Dino'nun bebeği. 1312 01:22:02,747 --> 01:22:04,738 Benim... 1313 01:22:06,317 --> 01:22:08,251 Hepsi bu mu? 1314 01:22:08,319 --> 01:22:10,116 Lale Ruteledge Brenner. 1315 01:22:10,187 --> 01:22:13,122 Candice, bence çok tatlısın Bu haberi bana ulaştırmak için... 1316 01:22:13,190 --> 01:22:16,387 ama hiçbir şey göremiyorum bu kadar heyecanlanmak için. 1317 01:22:16,460 --> 01:22:19,896 Çocuklar koridorda yürüyor haftanın her günü hamile. 1318 01:22:19,964 --> 01:22:23,832 Bunlar yeni zamanlar. Huzursuz bir çağda yaşıyoruz. Hepsi bu. 1319 01:22:23,901 --> 01:22:28,099 Olumsuzluğa izin vermeyelim bu havalar bizi huzurdan mahrum bırakıyor. 1320 01:22:28,172 --> 01:22:31,107 - Sana ne oldu? - Tuvaletteydim. 1321 01:22:31,175 --> 01:22:33,143 Şarkı söylerken bana katıl "Göksel Güneş Işığı." Tamam aşkım? 1322 01:22:33,210 --> 01:22:37,374 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1323 01:22:37,448 --> 01:22:41,316 Ruhumu sulandıran ilahi ihtişamla 1324 01:22:41,385 --> 01:22:45,185 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1325 01:22:45,256 --> 01:22:47,918 Şükürler olsun İsa benim 1326 01:22:47,992 --> 01:22:49,926 Lale, bize katıl. 1327 01:22:49,994 --> 01:22:53,122 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1328 01:22:53,197 --> 01:22:56,928 Ruhumu sulandıran ilahi ihtişamla 1329 01:22:57,001 --> 01:23:00,801 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1330 01:23:00,871 --> 01:23:05,001 - Şükürler olsun, İsa benimdir - Marge ve Russell ve Snooks ve Rosie! 1331 01:23:05,076 --> 01:23:08,512 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1332 01:23:08,579 --> 01:23:13,039 Ruhumu sulandıran ilahi ihtişamla 1333 01:23:13,117 --> 01:23:16,484 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1334 01:23:16,554 --> 01:23:20,388 - Şükürler olsun, İsa benimdir - Keman, bizim için çal. 1335 01:23:20,458 --> 01:23:24,326 - Cennetsel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1336 01:23:24,395 --> 01:23:28,126 Ruhumu sulandıran ilahi ihtişamla 1337 01:23:28,199 --> 01:23:32,135 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1338 01:23:32,203 --> 01:23:34,831 Şükürler olsun İsa benim 1339 01:23:34,905 --> 01:23:36,600 Ah, güzel. Trompet. 1340 01:23:36,674 --> 01:23:40,508 - Cennetsel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1341 01:23:40,578 --> 01:23:44,309 Ruhumu sulandıran ilahi ihtişamla 1342 01:23:44,381 --> 01:23:46,315 - Cennetsel güneş ışığı - Tanrım. 1343 01:23:46,383 --> 01:23:48,442 - Cennetsel güneş ışığı - Hitler'in son 10 gününe benziyor. 1344 01:23:48,519 --> 01:23:51,181 - Şükürler olsun İsa benim 1345 01:23:51,255 --> 01:23:54,691 Benim - benim bir teyzem var - Teyzem Ina - 1346 01:23:54,758 --> 01:23:56,692 Tallahassee'de yaşıyor. 1347 01:23:56,760 --> 01:24:00,196 Tallahassee mi? Bu çok uzak değil Palm Beach'te yaşadığım yer. 1348 01:24:00,264 --> 01:24:04,633 Biliyorum. Ve gerçekten çok uzun zaman oldu Onu ziyaret ettiğimden beri. 1349 01:24:04,702 --> 01:24:07,637 Tallahassee mi? Cennete benziyor. 1350 01:24:07,705 --> 01:24:09,502 Peki o zaman sen... 1351 01:24:09,573 --> 01:24:12,269 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1352 01:24:12,343 --> 01:24:15,278 - Ruhumu ilahi ihtişamla dolduruyorum - Bu seni rahatlatacaktır. 1353 01:24:15,346 --> 01:24:18,179 - Tamam aşkım. Doldurun. - Dino, hadi. 1354 01:24:18,249 --> 01:24:20,513 - Ne? - İyi misin? 1355 01:24:20,584 --> 01:24:21,846 - Ben iyiyim. 1356 01:24:21,919 --> 01:24:24,251 Aman Tanrım! 1357 01:24:24,321 --> 01:24:27,518 Diğer ayağıma da bastın! 1358 01:24:27,591 --> 01:24:31,220 Elbette, her zaman alabilirdin "Ramrod" Reedley Roots senin yerini alacak. 1359 01:24:31,295 --> 01:24:33,627 - Belki Muffin'in tablosu onu döndürmüştür. - Reedley'i mi? 1360 01:24:33,697 --> 01:24:37,133 - Bu konuda bahse girmem. - Neden? Onun nesi var? 1361 01:24:37,201 --> 01:24:40,898 - Şükürler olsun, İsa benimdir - O eşcinsel. 1362 01:24:40,971 --> 01:24:43,201 - Kahretsin. - Cennetsel güneş ışığı 1363 01:24:43,274 --> 01:24:45,139 - Ah. Bunu bana hiç söylemedin. 1364 01:24:45,209 --> 01:24:47,143 Bana nerede olduğunu söyle. 1365 01:24:47,211 --> 01:24:50,305 Şey, bir şey var... 1366 01:24:50,381 --> 01:24:53,316 hemen karşıdaki küçük motel Dairy Queen'den. 1367 01:24:53,384 --> 01:24:55,545 Süt Kraliçesi. Kulağa mükemmel geliyor. 1368 01:24:55,619 --> 01:24:58,144 - Ne zaman Lale? Ne zaman buluşabiliriz? 1369 01:24:58,222 --> 01:25:01,089 Aman Tanrım, Mackenzie. 1370 01:25:01,158 --> 01:25:04,093 Lale, söyle bana ne zaman buluşabiliriz? 1371 01:25:04,161 --> 01:25:06,095 Bu geceden iki hafta sonra, 6:00. 1372 01:25:06,163 --> 01:25:07,926 Ah, coşku! 1373 01:25:07,998 --> 01:25:11,957 - Bu geceden iki hafta sonra mı? Bitti. 1374 01:25:12,036 --> 01:25:14,732 Şükürler olsun Tanrı benim 1375 01:25:14,805 --> 01:25:16,568 Göksel güneş ışığı 1376 01:25:44,235 --> 01:25:46,760 Gördün mü? Antenimi büktüm o çocuklardan birine vuruyorum. 1377 01:25:46,837 --> 01:25:49,135 bunu kullanabilirdim geçen gün. 1378 01:25:49,206 --> 01:25:53,074 Pekala beyler, biz kendimiz varız biraz dışarıda- Çek şunu yüzümden. 1379 01:25:53,143 --> 01:25:56,544 - Acil durum başlatıyorum Oda kapatma prosedürleri. - Yakaladım şef. 1380 01:26:04,288 --> 01:26:06,279 Toz odası güvenlidir. 1381 01:26:06,357 --> 01:26:09,190 şimdi biz koridora girerken - 1382 01:26:09,260 --> 01:26:12,491 Kırmızı alarm. Tanımlanamayan kişi hediye odasında. Olası "B" ve "E". 1383 01:26:12,563 --> 01:26:14,963 Neyin var? 1384 01:26:17,201 --> 01:26:20,136 Pekala, hallet şunu, Redford! Sen bu tür şeylerle başa çıkmak için eğitildin! 1385 01:26:22,239 --> 01:26:24,434 Lombardo, keşifçi. 1386 01:26:38,255 --> 01:26:40,553 [İtalyanca konuşuyor] Corelli. 1387 01:26:46,263 --> 01:26:48,197 Luigi! Luigi! 1388 01:26:48,265 --> 01:26:52,497 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1389 01:26:52,569 --> 01:26:56,596 Ruhumu sulandıran ilahi ihtişamla 1390 01:26:56,674 --> 01:27:00,906 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1391 01:27:00,978 --> 01:27:05,005 Şükürler olsun İsa benim 1392 01:27:05,082 --> 01:27:09,542 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1393 01:27:09,620 --> 01:27:13,681 Ruhumu sulandıran ilahi ihtişamla 1394 01:27:13,757 --> 01:27:18,456 Göksel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1395 01:27:18,529 --> 01:27:22,431 Şükürler olsun İsa benim 1396 01:27:22,499 --> 01:27:24,433 - Affedersiniz. 1397 01:27:24,501 --> 01:27:28,494 - Muhtemelen sigara içmediğini biliyorum. ama sigaran var mı? - Ah! Elbette. 1398 01:27:29,840 --> 01:27:32,968 Hangisini istersiniz? Akciğerleriniz için tütün... 1399 01:27:33,043 --> 01:27:35,944 yoksa hayallerin için bir akıl mı? 1400 01:27:36,013 --> 01:27:40,074 Şükürler olsun İsa benim 1401 01:27:40,150 --> 01:27:44,110 - Cennetsel güneş ışığı Göksel güneş ışığı 1402 01:27:51,029 --> 01:27:53,463 - İyileşeceksin. 1403 01:27:53,531 --> 01:27:55,465 İyi iş Redford, Lombardo. 1404 01:27:55,533 --> 01:27:57,558 - Momentito. - O bir yabancı, tamam. 1405 01:27:57,635 --> 01:27:59,569 - İşte pasaportu. - Momento. 1406 01:27:59,637 --> 01:28:03,596 - Seni iyice temizlemeliyim. - [İtalyanca konuşuyor, ağlıyor] 1407 01:28:03,675 --> 01:28:05,609 "Dino Corelli" mi? 1408 01:28:05,677 --> 01:28:08,840 Peki nasılsın? Elimizde bir sahtekar var. 1409 01:28:08,913 --> 01:28:12,144 - Boşver. Ah, buna gerek yok. 1410 01:28:12,217 --> 01:28:14,151 - Kardeşim - - Tut şunu. Tut şunu. 1411 01:28:14,219 --> 01:28:17,450 - Şuna bir bakayım. - Lütfen bu soruşturmaya müdahale etme evlat. 1412 01:28:17,522 --> 01:28:20,457 - Biz bu konularda uzmanız. - Sen misin? 1413 01:28:20,525 --> 01:28:22,959 Peki, Sayın Uzman Araştırmacı... 1414 01:28:23,027 --> 01:28:25,962 bunu bilmeni sağlayacağım bu Dino Corelli... 1415 01:28:26,030 --> 01:28:28,965 erkek kardeş olur Bay Luigi Corelli'nin... 1416 01:28:29,033 --> 01:28:30,967 işvereniniz. 1417 01:28:31,035 --> 01:28:33,629 - Ne? - Aynen öyle, seni aptal. 1418 01:28:33,705 --> 01:28:36,970 Ama açıklamana izin vereceğim bunu bizzat Bay Corelli'ye ilettim. 1419 01:28:37,041 --> 01:28:38,975 - Dur bir dakika - - Aptal aptal. 1420 01:28:39,043 --> 01:28:40,977 İsa aşkına. 1421 01:28:41,045 --> 01:28:42,842 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 1422 01:28:42,914 --> 01:28:46,145 Bayanlar ve baylar, Gelin nedimelerine duyurdu... 1423 01:28:46,217 --> 01:28:49,152 yukarıya çıkacağını kıyafetlerini değiştirmek için. 1424 01:28:49,220 --> 01:28:53,680 Şimdi merdivenlerin yarısına kadar fırlatıyor nedimeleri için gelin buketi... 1425 01:28:53,758 --> 01:28:55,692 Bay Corelli, biraz sorun var. 1426 01:28:55,760 --> 01:28:58,627 bakire durumu sembolik olarak özetlemek için oradan ayrılıyor. 1427 01:28:58,696 --> 01:29:01,062 [İtalyanca konuşuyorum] Bu imkansız. 1428 01:29:01,132 --> 01:29:03,066 Çamaşırhanede. 1429 01:29:03,134 --> 01:29:06,069 Buket neredeyse her zaman beyaz çiçeklerden yapılır. 1430 01:29:06,137 --> 01:29:08,367 Buffy hamile kaldı. 1431 01:29:08,440 --> 01:29:10,374 Emdirilmiş mi? 1432 01:29:10,442 --> 01:29:13,070 Senin derdin ne? Deli misin? 1433 01:29:13,144 --> 01:29:15,078 Yemin ederim ki bu doğru, Snooks. 1434 01:29:15,146 --> 01:29:17,080 Bütün aile biliyor. 1435 01:29:17,148 --> 01:29:19,139 - Peki bunu kim yaptı? - Dino! 1436 01:29:19,217 --> 01:29:21,151 Dino'ydu bu bu başardı. 1437 01:29:21,219 --> 01:29:23,153 işte bu herkes söylüyor. 1438 01:29:23,221 --> 01:29:25,382 - Tanrım. 1439 01:29:25,457 --> 01:29:29,518 David, insanlarımızı bir araya topla. en kısa zamanda Bu iş bitti, bir aile toplantısı yapacağız. 1440 01:29:29,594 --> 01:29:32,028 Tabii ki, en katı şekilde eski moda düğünlerden... 1441 01:29:32,096 --> 01:29:34,894 sadece evlenmemiş kızlar nedime olabilir. 1442 01:29:34,966 --> 01:29:38,925 O halde aranıza şunu önerebilir miyim? evli nedimeler... 1443 01:29:39,003 --> 01:29:41,096 denememek buketi yakalamak için. 1444 01:29:41,172 --> 01:29:44,107 Harika bir fikrim var. 1445 01:29:44,175 --> 01:29:46,268 Ah, Bayan Çiftçi! Hadi! 1446 01:29:46,344 --> 01:29:48,278 Belki sen olacaksın şanslı olan. 1447 01:29:48,346 --> 01:29:51,782 Bu kadar çalışmana gerek kalmazdı - Ah canım, çok üzgünüm. 1448 01:29:51,850 --> 01:29:55,513 Bu evli olmayan kadınlar için geçerlidir. Bir yüzük gördüm. 1449 01:29:55,587 --> 01:29:59,523 Ah, atlı kadın. Şimdi buraya adım atıyorsun. Hemen ön tarafa geçin. 1450 01:29:59,591 --> 01:30:02,856 - Eminim gelin seni gördüğüne çok sevinecektir. - Eminim öyle olacaktır. 1451 01:30:02,927 --> 01:30:05,760 - Hazır mıyız? - Hemen hemen. 1452 01:30:05,830 --> 01:30:08,500 Sakin olun kızlar, ve iyi şanslar. 1453 01:30:08,633 --> 01:30:11,431 - Tamam, Rita. - Şanslı kız kim olacak? 1454 01:30:13,805 --> 01:30:16,000 - Aah! - Aman Tanrım... 1455 01:30:16,074 --> 01:30:18,872 Ah, bu Flo Farmer! 1456 01:30:18,943 --> 01:30:21,878 Müthiş! Müthiş! 1457 01:30:21,946 --> 01:30:23,880 Evet! 1458 01:30:23,948 --> 01:30:26,416 Ona söyledim oraya gitmek için - 1459 01:30:26,484 --> 01:30:28,884 Gitmeli miyiz? şimdi seraya mı? 1460 01:30:28,953 --> 01:30:31,387 - Reflekslerinizi test edin. - Nerede o? 1461 01:30:31,456 --> 01:30:33,390 - [Dino Ağlıyor] - [İtalyanca konuşuyor] 1462 01:30:33,458 --> 01:30:35,221 - Başardılar Bay Corelli! Hayvanlar! - Ah, Dino! 1463 01:30:35,293 --> 01:30:38,228 -Luigi! - Seni orospu çocuğu. 1464 01:30:38,296 --> 01:30:40,958 - Ha? - [İtalyanca konuşuyoruz] 1465 01:30:41,032 --> 01:30:45,628 [İkisi de İtalyanca bağırıyor] 1466 01:30:50,275 --> 01:30:52,869 Tanrım, Luigi! Onu yeni iyileştirdim! 1467 01:30:52,944 --> 01:30:55,344 - Umurumda değil! Bırakın kanasın! 1468 01:30:55,413 --> 01:30:58,712 [İtalyanca] 1469 01:30:58,783 --> 01:31:01,650 [İtalyanca] 1470 01:31:13,498 --> 01:31:16,490 [İtalyanca Devam Ediyor] 1471 01:31:28,913 --> 01:31:31,507 İçinde - İngilizce, Luigi. İngilizce! 1472 01:31:31,583 --> 01:31:34,746 O orospu çocuğunu istiyorum derhal buradan çıkın! 1473 01:31:34,819 --> 01:31:37,379 Tanrı aşkına, o senin öz kardeşin. 1474 01:31:37,455 --> 01:31:39,389 kaybedebilirim her şey! 1475 01:31:39,457 --> 01:31:41,391 biliyorsun düzenleme. 1476 01:31:41,459 --> 01:31:45,122 Burada Regina ile yaşıyorum ailemden kimse olmadığı sürece... 1477 01:31:45,196 --> 01:31:47,687 ayak basar bu evde. 1478 01:31:47,765 --> 01:31:50,199 Luigi, Nettie artık gitti. O öldü. 1479 01:31:50,268 --> 01:31:54,227 Düzenleme artık geçerli değil. Hiçbir koşul yok. 1480 01:31:54,305 --> 01:31:56,239 Sorumlu sensin! 1481 01:31:56,307 --> 01:31:58,241 Haklısın. ben... 1482 01:31:58,309 --> 01:32:00,709 - Evet. Ben sorumluyum. - Sağ. 1483 01:32:00,778 --> 01:32:02,973 Kuralları ben koyuyorum. 1484 01:32:03,047 --> 01:32:05,038 Sağ. 1485 01:32:06,284 --> 01:32:08,218 Kardeşim, buraya gel. 1486 01:32:08,286 --> 01:32:10,982 - Buraya gel. - [İtalyanca konuşuyoruz] 1487 01:32:11,055 --> 01:32:14,047 [İtalyanca] 1488 01:32:49,327 --> 01:32:51,454 Randolph! Bana biraz şarap getir lütfen! 1489 01:32:51,529 --> 01:32:53,463 - [İtalyanca] 1490 01:32:53,531 --> 01:32:57,399 Şarabım lütfen! Benim gelişini kutlamalıyız - 1491 01:32:57,468 --> 01:32:59,402 - Aah! -Scus; 1492 01:32:59,470 --> 01:33:01,335 kendi küçük kardeşimin! 1493 01:33:01,406 --> 01:33:03,840 - Buna içeceğim! - Dino Corelli! Geldin mi? 1494 01:33:03,908 --> 01:33:06,843 [İtalyanca] 1495 01:33:13,017 --> 01:33:16,384 [İtalyanca şarkı söylüyorum] 1496 01:33:25,163 --> 01:33:27,631 Lale, içeri gir! 1497 01:33:27,699 --> 01:33:30,896 Kıçını kaldır! 1498 01:33:30,968 --> 01:33:31,957 Matthew, şu kapıyı kapat. 1499 01:33:36,774 --> 01:33:39,334 Buffy, yapacağım sana bir soru sorayım... 1500 01:33:39,410 --> 01:33:42,311 ve ben sadece yapacağım bir kere sor. 1501 01:33:42,380 --> 01:33:45,315 Sen... 1502 01:33:45,383 --> 01:33:47,943 ilişkiniz var mıydı kız kardeşinin kocasıyla mı? 1503 01:33:48,019 --> 01:33:51,216 - Aman Tanrım. - Cevap ver bana, kahretsin! 1504 01:33:51,289 --> 01:33:54,224 Bana o sessiz rutini yaşatma. Konuşabildiğini biliyorum! 1505 01:33:54,292 --> 01:33:56,226 Yaptın mı? 1506 01:33:56,294 --> 01:33:58,819 Hamile misin? Lanet olsun sana Candice. 1507 01:33:58,896 --> 01:34:01,626 Aşağıda bana söyledin hamile olanın Muffin olduğunu! 1508 01:34:01,699 --> 01:34:03,690 - Buffy olduğunu söyledim! - Kapa çeneni! 1509 01:34:04,635 --> 01:34:06,626 Hamile misin bebeğiyle mi? 1510 01:34:08,072 --> 01:34:10,097 - Tanrım! - Lanet olsun. 1511 01:34:10,174 --> 01:34:12,165 Tanrım. Bebeğim. 1512 01:34:13,277 --> 01:34:15,404 Ne yapacaksın? 1513 01:34:15,480 --> 01:34:19,075 Ne yapabilirim? Lanet bebeğine hamile. 1514 01:34:19,150 --> 01:34:21,482 Kesinlikle yapmayacağım Muffin'le evlenmesine izin ver. 1515 01:34:21,552 --> 01:34:23,486 - Snook'lar lütfen - - Baba, o zaten evli. 1516 01:34:23,554 --> 01:34:25,852 Ama geçersiz. Evlilik yeminleri ihlal edildi. 1517 01:34:25,923 --> 01:34:28,858 Biraz defolup gider misin? Bu seni ilgilendirmiyor. 1518 01:34:28,926 --> 01:34:31,861 Bir saniye tut. O haklı. Böyle bir konuda yalan söyleyemezsin. 1519 01:34:31,929 --> 01:34:35,023 Çok büyük. 1520 01:34:35,099 --> 01:34:38,034 - Bu evliliği iptal ettirmek zorunda kalacağız. - Aynen öyle, öyle mi? 1521 01:34:38,102 --> 01:34:41,401 Yapamazsın. Sana izin vermeyeceğim. Yani, Tanrım, Goddard'lar ne düşünürdü? 1522 01:34:41,472 --> 01:34:43,406 - Goddard'lar mı? 1523 01:34:43,474 --> 01:34:46,341 Bilirsin, o büyük şişman adam Tulip Teyze'nin etrafında sürekli dolaşan biri var. 1524 01:34:46,410 --> 01:34:49,345 - Bunların bununla ne ilgisi var? - Corelli'leri kastetmiştim! 1525 01:34:49,413 --> 01:34:53,213 Corelli'lerin canı cehenneme! umurumda değil bu konuda ne düşünüyorlar! 1526 01:34:53,284 --> 01:34:56,515 Onlar ve onların lanet olası sümük burunlu çocukları bu bizi bu belaya soktu. 1527 01:34:56,587 --> 01:34:59,818 Daha önce de dalga geçiyordu balayına gitti! 1528 01:34:59,891 --> 01:35:04,328 Beni dinle. Peki ya tüm arkadaşlarımız eve dönmek mi? Bunları düşünmeliyiz. 1529 01:35:04,395 --> 01:35:07,091 Kasabadaki herkes biliyor. Louisville'den çıkar çıkmaz güleceğiz! 1530 01:35:07,165 --> 01:35:10,100 Sakin ol kadın. Bununla ben ilgilenebilirim. 1531 01:35:10,168 --> 01:35:13,103 - Bir iki aylığına uzaklara gideceğiz. - Gidemem. 1532 01:35:13,171 --> 01:35:15,605 - Ne demek yapamazsın? 1533 01:35:15,673 --> 01:35:19,610 Ina Teyzeme söz verdim: iki hafta içinde onu ziyaret et. 1534 01:35:19,678 --> 01:35:22,112 - Başka zaman gideriz. - Bunu yapamam. 1535 01:35:22,181 --> 01:35:24,115 - Neden? - Yapamam! 1536 01:35:24,183 --> 01:35:27,118 Yüce İsa, Lale! Burada neden bahsettiğimizin farkında mısın? 1537 01:35:27,186 --> 01:35:29,711 herhangi bir fikrin var mı biz neden bahsediyoruz? 1538 01:35:29,788 --> 01:35:32,120 Peki ya kürtaj? 1539 01:35:32,191 --> 01:35:34,352 - Elbette. - Ne? 1540 01:35:34,426 --> 01:35:37,054 - Peki ya kürtaj? - Kulaklarıma inanamıyorum! 1541 01:35:37,129 --> 01:35:40,064 - Cinayetten bahsediyorsun! - Bu bir olasılık! Söyleyeceklerim bu kadar;! 1542 01:35:40,132 --> 01:35:43,067 - Yapacağım. Yapacağım. Her şeyi deneyeceğim. - Bir şey deneyecek misin? 1543 01:35:43,135 --> 01:35:46,070 - Tulip Ruteledge Brenner, dilini ısır! - Bırak beni Candice! 1544 01:35:46,138 --> 01:35:49,938 - Bugün seninle bunu yaşadım! - İkiniz, çenenizi kapayın! Yapabilir miyim? Yapabilir misin, Candice! 1545 01:35:50,008 --> 01:35:53,535 - Yapabilir miyim? Hughie, biliyorsun Dr.Adı Nedir? - Meecham. 1546 01:35:53,612 --> 01:35:55,876 Git onu getir. Dino'yu da buraya getirin! 1547 01:35:55,948 --> 01:35:58,883 Acele etmek! O küçük dago'nun bazı şeyler yapmayı açıklıyor! 1548 01:35:58,951 --> 01:36:02,182 Bana ihtiyacın yok artık. Ben - ben - ben, uh - 1549 01:36:02,254 --> 01:36:04,245 Hoşça kal Buffy. 1550 01:36:16,535 --> 01:36:18,526 Hepiniz oturun. 1551 01:36:21,039 --> 01:36:25,135 Seninle paylaşmam gereken önemli bir şey var hiç hoş olmayan bir şey - 1552 01:36:25,210 --> 01:36:28,145 Toni, eğer bu benimle ilgiliyse, Ben kalmıyorum. 1553 01:36:28,213 --> 01:36:31,944 Bu benim kendi işim kendi kişisel hayatımda ne yapıyorum. 1554 01:36:32,017 --> 01:36:36,147 Clarice, çeneni kapat ve dinle. niyetim yok kişisel hayatınız hakkında konuşmaktan 1555 01:36:36,221 --> 01:36:39,156 - Kişisel hayatın umurumda değil. - Lütfen siz ikiniz! 1556 01:36:39,224 --> 01:36:42,159 - Bizimle ne hakkında konuşmak istiyorsun? - Para elbette. 1557 01:36:42,227 --> 01:36:44,161 - Kız kardeşimin parası. - Bea Teyze! Tanrı! 1558 01:36:44,229 --> 01:36:46,163 İnkar etme canım. 1559 01:36:46,231 --> 01:36:48,665 Bekleyemezsin o mülkü ele geçirmek için... 1560 01:36:48,734 --> 01:36:51,669 böylece daha fazla fabrika satın alabilirsiniz ve daha fazla yasa dışı yabancıyı istihdam ediyoruz. 1561 01:36:51,737 --> 01:36:56,003 Kapa çeneni, Bea Teyze! yapmayacağım hatta bunu bir inkarla onurlandırın. 1562 01:36:56,074 --> 01:37:00,374 Seni temin ederim ki seni getirmedim hepsi maddi şeyleri tartışmak için buradalar. 1563 01:37:00,445 --> 01:37:03,312 Tamam Toni Teyze. Siz söyleyin, biz dinleyelim. 1564 01:37:03,382 --> 01:37:05,373 teşekkür ederim Daphne. 1565 01:37:09,187 --> 01:37:11,121 Bazı haberlerim var. 1566 01:37:11,189 --> 01:37:14,215 Annemle ilgili. O... 1567 01:37:15,294 --> 01:37:17,558 - Öldü. - Regina! 1568 01:37:17,629 --> 01:37:19,893 Annem öldü. 1569 01:37:19,965 --> 01:37:24,163 Kelimeleri ağzıma sokmayı bırakır mısın? ve söyleyeceklerimi bitirmeme izin ver! 1570 01:37:24,236 --> 01:37:26,170 - Öldü, değil mi? - HAYIR! 1571 01:37:26,238 --> 01:37:28,399 Peki... 1572 01:37:28,473 --> 01:37:32,034 Yani o değildi onu daha önce gördüğümde. 1573 01:37:32,110 --> 01:37:36,240 Ama daha sonra gittim onu ziyaret etmek ve - 1574 01:37:36,315 --> 01:37:38,806 Aman Tanrım, neden bu çok mu zor? 1575 01:37:38,884 --> 01:37:41,546 Ah, sevgili Toni. 1576 01:37:41,620 --> 01:37:44,783 Cesaret. Biz seninleyiz. 1577 01:37:46,291 --> 01:37:48,418 Sonra... 1578 01:37:48,493 --> 01:37:50,654 iyi görünüyordu. 1579 01:37:50,729 --> 01:37:53,789 Hatta biraz gülümsedi ve el salladı. 1580 01:37:53,865 --> 01:37:55,833 Merhaba olduğunu düşündüm. 1581 01:37:55,901 --> 01:37:58,836 Ama bu aslında bir vedaydı. 1582 01:37:58,904 --> 01:38:02,305 - Çok düşünceliydi Bize söylemelisin, Toni. 1583 01:38:02,374 --> 01:38:04,365 Teşekkür ederim canım. 1584 01:38:06,178 --> 01:38:09,841 Toni canım, unutma, ne varsa odur. 1585 01:38:11,516 --> 01:38:14,576 Toni, bağırdığım için özür dilerim. 1586 01:38:14,653 --> 01:38:16,678 - Ah, tatlım. 1587 01:38:16,755 --> 01:38:18,689 Ne söyleyebilirim? 1588 01:38:18,757 --> 01:38:21,453 Biliyorum canım. Hiçbir zaman kolay değildir. 1589 01:38:21,526 --> 01:38:23,460 Jules nereye gitti? 1590 01:38:23,528 --> 01:38:26,463 - Bize haber verdiğin için teşekkürler Toni Teyze. - Defne canım. 1591 01:38:28,533 --> 01:38:32,629 Bak, neden yapmıyorsun? en az iki hafta burada kal. 1592 01:38:32,704 --> 01:38:35,138 - Sana faydası olacak. - Ah, Mac. 1593 01:38:35,207 --> 01:38:37,368 Çok anlayışlısın. 1594 01:38:44,483 --> 01:38:48,146 Tamamen sağlıklı gibi görünüyor benim için genç kız. 1595 01:38:48,220 --> 01:38:51,155 Bunu biliyoruz, Tanrı aşkına. Peki ya kürtaj? 1596 01:38:51,223 --> 01:38:53,657 - snook'lar - - Tek kelime edersen Candice, bu senin kıçın olur! 1597 01:38:53,725 --> 01:38:57,388 Normalde onlardan yanayım ama bu durumda, yani dört ay zorluyor... 1598 01:38:57,462 --> 01:38:59,396 benim için bile. 1599 01:38:59,464 --> 01:39:02,228 Bu yüzden sana şunu öneriyorum: devam et ve bu bebeği doğur. 1600 01:39:02,300 --> 01:39:04,234 - Rabbimize hamd olsun. - Kahretsin. 1601 01:39:10,876 --> 01:39:12,810 Merhaba millet. ben... 1602 01:39:12,878 --> 01:39:15,472 Az önce üst kattaydım değişiyor. 1603 01:39:18,550 --> 01:39:22,179 İzin verirseniz, Muhtemelen başka bir koğuşta bana ihtiyaç var. 1604 01:39:22,254 --> 01:39:24,188 İşte oğlum. 1605 01:39:24,256 --> 01:39:27,191 Buna ihtiyacın olabilir benden daha fazla. 1606 01:39:30,529 --> 01:39:32,963 Peki, işte... 1607 01:39:33,031 --> 01:39:36,467 Sende ne var kendi adına mı söylemek zorundasın? 1608 01:39:36,535 --> 01:39:39,470 Hadi. Bu iyi olsa iyi olur. 1609 01:39:39,538 --> 01:39:41,768 Ne yaptığını hepimiz biliyoruz. 1610 01:39:41,840 --> 01:39:45,105 Kızım Buffy'den faydalandın. ve onu hamile bıraktın. 1611 01:39:45,177 --> 01:39:48,112 Ne olduğunu bilmek istiyorum bu konuda yapmayı düşünüyorsunuz. 1612 01:39:48,180 --> 01:39:51,707 Dur bir dakika baba... Efendim, yapmadım - değildim - 1613 01:39:51,783 --> 01:39:55,480 Benimle hızlı konuşmaya çalışma, seni küçük pislik! Lanet boynunu kıracağım! 1614 01:39:55,554 --> 01:39:57,488 Peki uyudun mu? kızım Buffy ile mi? 1615 01:39:57,556 --> 01:40:00,047 Snooks, kes şunu. Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 1616 01:40:00,125 --> 01:40:02,992 Evet ya da hayır, kahretsin. 1617 01:40:03,061 --> 01:40:06,690 Evet efendim ama... 1618 01:40:06,765 --> 01:40:08,699 ama... 1619 01:40:08,767 --> 01:40:10,860 Ben... 1620 01:40:11,937 --> 01:40:14,872 Yani... 1621 01:40:14,940 --> 01:40:16,908 Peki... 1622 01:40:16,975 --> 01:40:20,968 hemen hemen herkes Kışlada da öyle oldu efendim. 1623 01:40:32,090 --> 01:40:35,059 Buffy, bu doğru mu? 1624 01:40:35,127 --> 01:40:37,118 Orada var başkaları da mıydı? 1625 01:40:38,597 --> 01:40:42,658 Ah, sevgili İsa, bize merhamet et. 1626 01:40:45,871 --> 01:40:48,169 - Kaç tane? - Yapma, Snooks. 1627 01:40:49,141 --> 01:40:51,166 Bana söylesen iyi olur şu anda. 1628 01:40:51,243 --> 01:40:53,234 Kaç tane? 1629 01:41:20,939 --> 01:41:23,635 Buffy, kes şunu. Bu kadar yeter. 1630 01:41:28,313 --> 01:41:30,975 Çıkmak. 1631 01:41:31,049 --> 01:41:33,984 Cehenneme git gözümün önünden. 1632 01:41:34,052 --> 01:41:36,111 Üzgünüm efendim. 1633 01:41:43,528 --> 01:41:45,519 Üzgünüm. 1634 01:41:58,410 --> 01:42:01,709 Peki, ne oluyor herkes etrafta mı duruyor? 1635 01:42:01,780 --> 01:42:04,772 Hiç fena bir şey değil artık bunu yapabiliriz. 1636 01:42:06,585 --> 01:42:08,576 Harika bir düğün. 1637 01:42:30,108 --> 01:42:32,042 Tekrar. 1638 01:42:32,110 --> 01:42:34,044 Biliyor musun, ben... 1639 01:42:34,112 --> 01:42:37,047 evlendim dört kez... 1640 01:42:37,115 --> 01:42:40,050 ve hiç düşünmedim Tekrar yapacaktım. 1641 01:42:40,118 --> 01:42:43,554 - En azından ben öyle düşünmedim. 1642 01:42:43,622 --> 01:42:46,455 Ben hiç sahip olmadım evli. 1643 01:42:46,524 --> 01:42:48,458 - Asla? - Asla. 1644 01:42:48,526 --> 01:42:52,896 Evli olduğunu söyleyemediğin sürece bir çim biçme makinesiyle evlilik. 1645 01:42:55,701 --> 01:42:57,635 Orada... 1646 01:42:57,703 --> 01:43:00,467 Yanlış bir şey yok yanında mı, var mı? 1647 01:43:01,974 --> 01:43:03,908 Hayır. 1648 01:43:03,976 --> 01:43:06,376 Hayır, hiçbir şey yok benim için yanlış. 1649 01:43:06,445 --> 01:43:08,414 Peki... 1650 01:43:08,547 --> 01:43:11,675 - hiç gerçekten düşündün mü, belki... 1651 01:43:11,751 --> 01:43:14,686 bir geziye New Jersey'e, ha? 1652 01:43:14,754 --> 01:43:19,088 - Bazı çitlerin var bunun kesilmesi mi gerekiyor canım? 1653 01:43:19,158 --> 01:43:23,618 Bütün bir çimim var bunun düzeltilmesi gerekiyor. 1654 01:43:23,696 --> 01:43:25,630 Kulağa hoş geliyor. 1655 01:43:35,074 --> 01:43:37,008 Nasıl hissediyorsun? 1656 01:43:37,076 --> 01:43:38,907 Bilmiyorum. 1657 01:43:40,913 --> 01:43:44,542 Al, şu kahveden biraz daha iç. 1658 01:43:46,752 --> 01:43:48,879 Haydi, şimdi. Hadi. Hadi. İç. 1659 01:43:48,954 --> 01:43:51,149 - Ah. - İç şunu. 1660 01:43:51,223 --> 01:43:53,157 - İç şunu! 1661 01:43:53,225 --> 01:43:55,193 Hepsi. 1662 01:43:55,261 --> 01:43:58,196 Ayılmanı istiyorum, çünkü buradan çıkmıyorsun... 1663 01:43:58,264 --> 01:44:00,198 yürüyemediğin sürece düz bir çizgi. 1664 01:44:00,266 --> 01:44:03,326 Araba kullanmıyorsun bu durumda bu mesafe. 1665 01:44:04,337 --> 01:44:06,703 Şimdi yapmalısın daha iyi hissediyorum. 1666 01:44:13,579 --> 01:44:16,377 - Aah! - Olduğun yerde kal. 1667 01:44:16,449 --> 01:44:19,384 Sadece seni alacağım o duşa girdim ve ayık oldum. 1668 01:44:19,452 --> 01:44:22,751 Sonra ellerimi yıkayabilirim tüm bu olanlardan. 1669 01:44:24,990 --> 01:44:27,584 Lanet olsun Corelli. 1670 01:44:27,660 --> 01:44:30,857 - Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. - Ah, güzel. 1671 01:44:32,498 --> 01:44:34,432 - Bayan Corelli. 1672 01:44:34,500 --> 01:44:37,162 Umarım alışırım o komik isim. 1673 01:44:37,236 --> 01:44:39,170 Ama onu seviyorum. 1674 01:44:39,238 --> 01:44:41,172 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 1675 01:44:41,240 --> 01:44:45,040 - Bu ne korku? - Bu ağabeyim Hughie'nin mezuniyet yüzüğü. 1676 01:44:45,111 --> 01:44:48,171 Bilirsin, ödünç alınmış bir şey, mavi bir şey. Bunu bana sonsuza kadar ödünç verdi. 1677 01:44:48,247 --> 01:44:51,011 - Çok ilginç. - Evet. 1678 01:44:51,083 --> 01:44:54,519 Biliyorsun, tüm çeşitliliğe rağmen yarı felaket kazalar... 1679 01:44:54,587 --> 01:44:56,521 sahip olduğumuz... 1680 01:44:56,589 --> 01:44:59,524 Sanırım anıyı yaşatacağım bu düğünün... 1681 01:44:59,592 --> 01:45:01,958 diğer düğünlerden daha fazla Şimdiye kadar yaptım. 1682 01:45:02,027 --> 01:45:03,961 Yapacağımı biliyorum. 1683 01:45:04,029 --> 01:45:06,964 Umarım öyle olur. 1684 01:45:07,032 --> 01:45:09,023 Teşekkür ederim. 1685 01:45:10,736 --> 01:45:13,466 Sen en güzel gelinsin Hiç yaşadım. 1686 01:45:13,539 --> 01:45:15,632 Teşekkür ederim. 1687 01:45:15,708 --> 01:45:18,871 Biliyor musun, sadece umuyorum Dino çok sarhoş değil. 1688 01:45:19,979 --> 01:45:22,106 - İyileşecek. - Sence? 1689 01:45:23,549 --> 01:45:27,986 Teşekkür ederim... her şey için. 1690 01:45:30,589 --> 01:45:33,524 - Yapabilir miyim? Saçın... 1691 01:45:33,592 --> 01:45:36,527 - Bu şekilde gitmene izin veremem. - Hayır. 1692 01:45:36,595 --> 01:45:38,529 Ve sanırım bu olmalı... 1693 01:45:38,597 --> 01:45:40,588 elbisenin dışında. 1694 01:45:45,237 --> 01:45:47,228 Sen tam bir çocuksun. 1695 01:45:48,574 --> 01:45:50,508 Teşekkür ederim. 1696 01:45:50,576 --> 01:45:53,568 Benim gelinlerim tek sahip olacağım çocuklar. 1697 01:45:54,680 --> 01:45:57,672 - Teşekkürler. - Lütfen yanlış anlamayın. 1698 01:46:00,886 --> 01:46:03,081 seni göreceğim ayrılmadan önce. 1699 01:46:07,393 --> 01:46:10,385 Dino mu? Dino, gitmeye hazır mısın? 1700 01:46:11,397 --> 01:46:13,331 - Hadi. 1701 01:46:26,378 --> 01:46:28,312 - Aşağıda dostum. - Geliyor. 1702 01:46:28,380 --> 01:46:31,110 - Bu şey dinamit. 1703 01:46:31,183 --> 01:46:34,118 Birkaç vuruştan fazlasını almayın eğer gerçekten mahvolmak istemiyorsan. 1704 01:46:34,186 --> 01:46:37,644 - Bu beni bütün gece idare edecek. 1705 01:46:37,723 --> 01:46:41,420 - Oraya geri dönmek istemiyorum. 1706 01:46:41,494 --> 01:46:44,622 - Vay canına! 1707 01:46:44,697 --> 01:46:46,631 Hey dostum... 1708 01:47:05,751 --> 01:47:07,685 Bu biraz sert dostum. 1709 01:47:15,561 --> 01:47:17,791 Ah, ne kadar harika! 1710 01:47:17,863 --> 01:47:21,458 Gidiyorlar! Rita! Rita! Yeni evliler gidiyor! 1711 01:47:21,534 --> 01:47:23,798 - Misafirleri dışarı çağırın! Haydi millet! - Güle güle! 1712 01:47:23,869 --> 01:47:25,837 Çok uzun! Size iyi şanslar! 1713 01:47:25,905 --> 01:47:27,839 - Dışarı çıkın ve el sallayın çocuklar! 1714 01:47:27,907 --> 01:47:29,841 Onlara birkaç ipucu vermek istedim. 1715 01:47:29,909 --> 01:47:33,310 [Luigi, Dino İtalyanca Konuşuyor] 1716 01:47:33,379 --> 01:47:35,609 Ah, değil mi harika mı? 1717 01:47:35,681 --> 01:47:39,082 Ah! Çocuklar, hemen ön tarafa geçin! Hadi! 1718 01:47:39,151 --> 01:47:41,585 - Artık huzur içinde yatabilirim. - Tanrım! 1719 01:47:41,654 --> 01:47:45,317 - Muffin'e veda öpücüğü verme şansım olmadı. - Ben de öyle. 1720 01:47:45,391 --> 01:47:48,326 Onları alın beyler Arabalarımızı getir evlat. 1721 01:47:48,394 --> 01:47:50,328 Adı Randolph. 1722 01:47:50,396 --> 01:47:52,330 Evet. İki tane var. 1723 01:47:52,398 --> 01:47:55,333 - Ne yapıyorsun? Zaten gidiyor musun? - Evet gidiyoruz. 1724 01:47:55,401 --> 01:47:58,336 - Kardeşimi tanıştırmadım bile. - Gitmem lazım. 1725 01:47:58,404 --> 01:48:02,135 - Eğlenceye katıl. - Alabildiğim kadar eğlendim, teşekkürler. 1726 01:48:02,207 --> 01:48:04,641 Hughie mi? Hughie. 1727 01:48:04,710 --> 01:48:07,440 Arabalar yaklaşıyor. Şimdi eve gidiyoruz. 1728 01:48:07,513 --> 01:48:10,448 Ruteledge'leri ikinci arabaya koyun. İlk arabayla gideceğiz. 1729 01:48:10,516 --> 01:48:13,815 - Gidip Buffy'yi getireyim mi? - Hayır. Bırakın onlarla gitsin. Artık onu görmek istemiyorum. 1730 01:48:13,886 --> 01:48:17,822 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bekle, şimdi. Sanırım bu işin içindeyiz... Durun! Bekle, bekle. 1731 01:48:17,890 --> 01:48:20,552 Çocukların alınmasına yardım edin arabaya. 1732 01:48:20,626 --> 01:48:22,685 - Bu iyi. - Çok teşekkür ederim. 1733 01:48:22,761 --> 01:48:25,696 Çok güzeldi Görüşürüz Bay Goddard. 1734 01:48:25,764 --> 01:48:28,699 umarım birbirimizi görürüz yakın gelecekte bir zamanda. 1735 01:48:28,767 --> 01:48:31,895 Peki, sabırsızlıkla bekliyorum Yollarımızın tekrar kesiştiği zamana kadar. 1736 01:48:31,971 --> 01:48:34,337 O zamana kadar, çetele, uh - 1737 01:48:34,406 --> 01:48:36,340 - Hassee. 1738 01:48:38,944 --> 01:48:41,879 - Seninle tanışmak çok güzeldi. - Teşekkür ederim. Çok iyi bir iş çıkardın. 1739 01:48:41,947 --> 01:48:44,177 Teşekkür ederim. öyleydi harika bir düğün. 1740 01:48:44,249 --> 01:48:46,183 Elbisene dikkat et. 1741 01:48:46,251 --> 01:48:48,651 - Güle güle. - Umarım annen yakında daha iyi hisseder. 1742 01:48:48,721 --> 01:48:52,657 - Sana yetişeceğiz. - Tamam tatlım. Tamam aşkım. 1743 01:48:52,725 --> 01:48:54,659 - Güle güle! - Şimdilik güle güle! Şimdilik güle güle! 1744 01:48:54,727 --> 01:48:57,662 - Güle güle! - [İtalyanca konuşuyoruz] 1745 01:48:57,730 --> 01:49:00,665 Tamam, herkes içeri. Parti devam ediyor. 1746 01:49:00,733 --> 01:49:04,169 Aslında parti başlıyor. [İtalyanca konuşuyorum] 1747 01:49:05,404 --> 01:49:08,498 [İtalyanca konuşuyorum] 1748 01:49:10,442 --> 01:49:12,433 [İtalyanca] 1749 01:49:15,280 --> 01:49:18,272 [İtalyanca] 1750 01:49:24,690 --> 01:49:27,682 - İspanyolca bilmiyorum. - [İtalyanca] 1751 01:49:47,846 --> 01:49:50,041 Harika biri. 1752 01:49:50,115 --> 01:49:52,379 - Ölecek. - İyi geceler Bayan Farmer. 1753 01:49:52,451 --> 01:49:55,386 Hiç bir kadın hapishanesinde çalıştın mı? Lombardo mu? 1754 01:49:55,454 --> 01:49:57,581 - Hayır, yapmadım. Öyle mi? - Evet. 1755 01:49:57,656 --> 01:50:01,148 Güzel. Çok fazla aksiyon var. Çok eğlenceli. 1756 01:50:01,226 --> 01:50:04,662 - Ama yemekler bu küçük kuşlar kadar iyi değil. - Bu bir bağlılık hayatı... 1757 01:50:04,730 --> 01:50:07,392 yoksunluk, hizmet. 1758 01:50:09,601 --> 01:50:13,037 özellikle değilim Dindar bir adam, Piskopos... 1759 01:50:13,105 --> 01:50:16,666 ama ikimiz de biliyoruz Siperlerde ateist yok. 1760 01:50:16,742 --> 01:50:19,074 Haklı mıyım? yoksa yanılıyor muyum? 1761 01:50:20,079 --> 01:50:22,070 Bu olabilir şaşırdınız efendim... 1762 01:50:24,084 --> 01:50:28,020 ama ben bir tane aldım - bekaret yemini... 1763 01:50:28,088 --> 01:50:30,522 içeri girdiğimde bu iş kolu. 1764 01:50:30,590 --> 01:50:33,024 Zorunlu değildi. 1765 01:50:33,093 --> 01:50:36,620 az önce yaptım taahhüt dışında. 1766 01:50:39,999 --> 01:50:43,435 -Russell mı? - Shelby, kıpırdama. 1767 01:50:46,606 --> 01:50:49,268 Russell, burada mısın? Hadi! 1768 01:50:55,782 --> 01:50:57,773 Russell'ı mı? 1769 01:51:07,527 --> 01:51:09,654 Russell! 1770 01:51:09,729 --> 01:51:12,493 -Russell! 1771 01:51:42,228 --> 01:51:44,162 Kek? Onlar! Bu Muffin! 1772 01:51:44,230 --> 01:51:46,357 Sayın! kimse yok orada canlı! 1773 01:51:46,432 --> 01:51:49,424 - Aman Tanrım! - Onları buradan çıkarın. 1774 01:51:49,502 --> 01:51:52,938 - Kek! Bebeğimi yalnız bırakamam! - Tanrım! Bu benim kızım! 1775 01:51:53,006 --> 01:51:55,907 Bu çok tehlikeli. Kendinizi öldürmenin de bir faydası yok efendim. 1776 01:51:55,975 --> 01:51:59,342 - Eğer yaklaşabilirsem onu ​​dışarı çıkarabilirim! - Hayır. Hayır, yapamazsın. 1777 01:51:59,412 --> 01:52:01,380 - Bakma. Hayır. Hayır. 1778 01:52:01,447 --> 01:52:03,881 - David! David! - Sorun değil! 1779 01:52:03,950 --> 01:52:06,612 Tanrı beni cezalandırıyor! 1780 01:52:06,686 --> 01:52:10,281 - Gel, gel. İsa bizimle birlikte. İsa bizimle birlikte. 1781 01:52:10,356 --> 01:52:12,290 - Aman Tanrım! - Buffy nerede? 1782 01:52:12,358 --> 01:52:15,293 Baba, Buffy eve döndü! Arabaya binin! 1783 01:52:15,361 --> 01:52:17,454 - Buffy! - Arabaya bin baba! 1784 01:52:17,530 --> 01:52:19,964 - Lütfen! Baba, arabaya bin! - Hayır, hayır! 1785 01:52:20,033 --> 01:52:23,969 - Ne yapacağız Hughie? - Dua edin, Tanrı aşkına! Seni otelde arayacağız! 1786 01:52:24,037 --> 01:52:28,201 Corellis'e gidiyoruz. Talbot, bizi Corelli'nin evine götür. 1787 01:52:30,877 --> 01:52:33,277 [Dino Kıkırdar, İtalyanca Konuşur] 1788 01:52:33,346 --> 01:52:36,338 [İtalyanca şarkı söylüyorum] 1789 01:52:39,452 --> 01:52:42,444 [Luigi katılır] 1790 01:52:52,465 --> 01:52:54,626 [İtalyanca, Gülüyor] 1791 01:52:55,768 --> 01:52:58,760 Ah, anne. 1792 01:53:03,409 --> 01:53:07,402 - [İtalyanca] -[Devam ediyor, İtalyanca] 1793 01:53:14,387 --> 01:53:16,321 Bay Corelli! 1794 01:53:16,389 --> 01:53:18,653 - Anne, seni buraya koyacağım. 1795 01:53:18,725 --> 01:53:20,659 Hangi cehennemde herkes öyle mi? 1796 01:53:20,727 --> 01:53:23,662 Baba, kapa çeneni ve annemle kal. 1797 01:53:23,730 --> 01:53:25,664 alacağım Dr. 1798 01:53:32,405 --> 01:53:34,202 - Bay Corelli mi? - Evet? 1799 01:53:34,274 --> 01:53:36,208 Sevgilim, geri döndün! 1800 01:53:36,276 --> 01:53:38,437 - Dr. Meecham, anneme bakar mısınız? - Sorun nedir? 1801 01:53:38,511 --> 01:53:40,604 O öldü. 1802 01:53:40,680 --> 01:53:42,614 - Lale öldü mü? - Ne? 1803 01:53:42,682 --> 01:53:44,980 Hayır, Muffin öldü. Dino öldü. 1804 01:53:45,051 --> 01:53:47,986 İkisi de öldürüldü otoyolda trafik kazası geçirdi! 1805 01:53:48,054 --> 01:53:49,988 - Snooks, ne oldu? - Bunu sen yaptın. 1806 01:53:50,056 --> 01:53:52,991 - Bu doğru mu? - Bu senin hatan! Onlara o arabayı sen verdin! 1807 01:53:53,059 --> 01:53:55,994 - Lanet yabancı araba! - Neden bahsediyorsun? 1808 01:53:56,062 --> 01:53:57,996 - Sen de çok fazla içiyorsun! 1809 01:53:58,064 --> 01:54:00,999 Benim kahrolası Muffin'im öldü oğlunuz yüzünden! 1810 01:54:01,067 --> 01:54:03,865 Bağırmayı keser misin? Tanrı aşkına! 1811 01:54:03,937 --> 01:54:06,872 - Sen bu evde misafirsin! - Bana o "misafir"i verme! 1812 01:54:06,940 --> 01:54:11,741 Bu lanet düğün için 20.000 dolar ödedim. ve sahte arkadaşların gelmedi bile! 1813 01:54:11,811 --> 01:54:15,110 - Eğer bu doğruysa karşılığını fazlasıyla alacaksınız. - Saçmalık. 1814 01:54:15,181 --> 01:54:18,617 Çünkü bizim ailemiz kamyon şoförlerinden katkı payı almaz. 1815 01:54:18,685 --> 01:54:22,086 Evet, ben bir kamyon şoförüyüm. ama senin kıçını alıp satabilirim. 1816 01:54:22,155 --> 01:54:24,089 ben yaptım geçen yıl beş milyon - 1817 01:54:24,157 --> 01:54:26,489 Durun, sizi piçler! 1818 01:54:26,559 --> 01:54:28,493 - Kes şunu! - Çeneni kapatır mısın? 1819 01:54:28,561 --> 01:54:30,995 Hepiniz çenenizi kapatır mısınız? Onlar öldü! 1820 01:54:31,064 --> 01:54:34,192 Haydi sakinleşelim. Sen bize ne olduğunu anlat. 1821 01:54:35,768 --> 01:54:38,703 Biz arabadaydık otele geri dönüyoruz... 1822 01:54:38,771 --> 01:54:42,673 ve bir benzin kamyonu vardı yol ortasında bıçaklandı. 1823 01:54:42,742 --> 01:54:45,506 - Ve Dino'nun arabası onun altındaydı. 1824 01:54:45,578 --> 01:54:48,843 - Plaka-Ve yanıyordu. - [İtalyanca konuşuyoruz] 1825 01:54:48,915 --> 01:54:52,612 Ve polisler dedi ki arabada kimsenin hayatta kalmadığını söyledi. 1826 01:54:52,685 --> 01:54:55,848 Ve Muffin'in kıyafetlerini gördüm hepsi yerde. 1827 01:54:55,922 --> 01:54:57,719 Manşon - 1828 01:54:59,692 --> 01:55:03,184 - Jules! - Nöbet geçiriyor. 1829 01:55:03,262 --> 01:55:06,561 Ah, sevgilim, ah, sevgilim. Sorun değil. 1830 01:55:08,601 --> 01:55:10,569 Anne? Anne? 1831 01:55:10,636 --> 01:55:12,570 Kek! Dino nerede? 1832 01:55:12,638 --> 01:55:14,572 - Anne! - Oğlum nerede? 1833 01:55:14,640 --> 01:55:17,234 - Dino nerede? O nerede? 1834 01:55:17,310 --> 01:55:20,040 - Oğlumu gördün mü? - Sanırım yukarıda. 1835 01:55:20,113 --> 01:55:21,637 - Dino! - Ne? 1836 01:55:21,714 --> 01:55:23,648 - O burada! - Evet, ben - 1837 01:55:23,716 --> 01:55:26,549 - Ne? - [İtalyanca konuşuyoruz] 1838 01:55:26,619 --> 01:55:29,554 - Yukarıdaydım. Bayıldım. 1839 01:55:29,622 --> 01:55:31,613 - Dino! - Hey-hey! 1840 01:55:31,691 --> 01:55:34,285 - O burada! Asla ayrılmadı! - Elbette! 1841 01:55:34,360 --> 01:55:37,090 Asla ayrılmadılar! Onlar güvende! [İtalyanca] 1842 01:55:37,163 --> 01:55:40,098 - Ne oldu? 1843 01:55:40,166 --> 01:55:43,135 - Hiç bir şey. - Yukarıdaydım. Üst katta bayıldım. 1844 01:55:43,202 --> 01:55:45,295 - Dino! - Dino! 1845 01:55:45,371 --> 01:55:47,305 Neden hepiniz çok mu heyecanlı? 1846 01:55:47,373 --> 01:55:51,139 Dino, çünkü sen üst kattaydın Reedley ile duşta. 1847 01:55:51,210 --> 01:55:53,144 - Arabayı kim aldı? - Hangi araba? 1848 01:55:53,212 --> 01:55:55,442 - Ayılmam gerekiyordu. - Anahtarları Briggs'e verdim. 1849 01:55:55,515 --> 01:55:57,642 - Briggs olmalı. - Ve Tracy! 1850 01:55:57,717 --> 01:55:59,651 Evet. Briggs ve Tracy, onlar - 1851 01:55:59,719 --> 01:56:01,584 - Briggs Dino'nun arabasını mı aldı? - Evet. 1852 01:56:01,654 --> 01:56:03,588 Hakkı yoktu bunu yapmak için. 1853 01:56:03,656 --> 01:56:06,591 - Neden bahsediyorsun? Sen delisin! - Haydi Dino. 1854 01:56:06,659 --> 01:56:09,856 Onun motosikleti var ve Tracy'nin atı var. 1855 01:56:09,929 --> 01:56:12,693 - Ailelere haber vermeliyiz. - [İtalyanca konuşuyoruz] 1856 01:56:12,765 --> 01:56:14,699 [İtalyanca konuşuyorum] 1857 01:56:14,767 --> 01:56:17,702 Ailelere haber vermeliyiz! Bilmeye hakları var! 1858 01:56:17,770 --> 01:56:21,035 - Biraz şampanya içelim! Hadi! 1859 01:56:21,107 --> 01:56:24,042 Kaptan, Briggs'in ailesini ara. 1860 01:56:24,110 --> 01:56:26,237 - Onu tanıyordun. - Tam olarak değil. 1861 01:56:26,312 --> 01:56:29,304 Ne - Dino. 1862 01:56:29,382 --> 01:56:33,182 - [İtalyanca] - [İtalyanca] 1863 01:56:33,252 --> 01:56:35,686 - Deli oldular, evet. 1864 01:56:35,755 --> 01:56:38,690 Ya da delirmekten daha kötü. 1865 01:56:38,758 --> 01:56:40,692 Deli olmaktan çok daha kötü. 1866 01:56:40,760 --> 01:56:42,990 Ah oğlum. Hadi kutlayalım! 1867 01:56:47,733 --> 01:56:50,167 İşte, dadıcığım. Biraz içki iç, olur mu? 1868 01:56:50,236 --> 01:56:52,670 Hangi cehennemde bu garsonlar? İçecek bir şeye ihtiyacım var. 1869 01:56:52,738 --> 01:56:55,172 [Meecham] Göğsünde yine biraz kül var. 1870 01:56:55,241 --> 01:56:58,277 - Teşekkür ederim Doktor. - Bunu yapmayı bırakmalıyım. 1871 01:56:58,411 --> 01:57:00,709 Lale, tatlı bebeğim. 1872 01:57:00,780 --> 01:57:03,214 Konuşmalıyız. 1873 01:57:03,282 --> 01:57:06,877 Bugün, günaha üzerime atılmıştı... 1874 01:57:06,953 --> 01:57:08,887 senin şeklinde... 1875 01:57:08,955 --> 01:57:11,446 ve ben de yenik düştüm. 1876 01:57:12,825 --> 01:57:16,158 Ve böylece cezalandırıldım Kötü düşüncelerim için. 1877 01:57:16,229 --> 01:57:20,222 - Ağzına kadar lütfen. - Tanrı bebeğimi benden aldı. 1878 01:57:20,299 --> 01:57:23,291 O bana verdi ikinci bir şans. 1879 01:57:24,837 --> 01:57:28,671 Sana anlatmaya çalıştığım şey şu; ben olmayacağım... 1880 01:57:28,741 --> 01:57:32,404 Teyzem Ina ile tanışıyorum Tallahassee'de, hiç. 1881 01:57:34,113 --> 01:57:36,980 Sadece doğru şekilde kremaladım orada, otoyolda. 1882 01:57:37,049 --> 01:57:39,040 Büyük petrol platformu. 1883 01:57:51,531 --> 01:57:55,092 Peki Nettie, Artık dinlenebilirsin. 1884 01:57:55,168 --> 01:57:57,433 Ve mutluyum. 1885 01:57:57,504 --> 01:57:59,802 Uzun zaman oldu. 1886 01:57:59,873 --> 01:58:01,864 Benim için de - 1887 01:58:01,942 --> 01:58:05,036 22 yıl itaatkar hizmette. 1888 01:58:05,112 --> 01:58:08,104 Sen bile kabul edeceksin umarım. 1889 01:58:12,085 --> 01:58:14,246 sanırım Sözümü tuttum - 1890 01:58:14,321 --> 01:58:16,482 pazarlığımız. 1891 01:58:16,557 --> 01:58:20,653 Burada kimse bilmiyor gerçekte kimim. 1892 01:58:20,727 --> 01:58:24,356 Benim bile kafam karıştı adım hakkında. 1893 01:58:26,233 --> 01:58:29,168 Luigi mi? Louis'mi? 1894 01:58:29,236 --> 01:58:31,170 Louie mi? 1895 01:58:31,238 --> 01:58:33,763 SİS.? Giuseppe Garibaldi mi? 1896 01:58:35,842 --> 01:58:38,402 Bu çok kafa karıştırıcı. Nettie. 1897 01:58:38,478 --> 01:58:40,878 Ama... 1898 01:58:40,948 --> 01:58:42,973 Ama iş bitti. 1899 01:58:43,050 --> 01:58:45,245 Mmm. Çocuklarınız güvende. 1900 01:58:45,319 --> 01:58:47,617 Benimkiler büyüdü. Dino evli. 1901 01:58:53,727 --> 01:58:57,959 Yani orada hiçbir şey kalmadı burada yapmam için. 1902 01:58:58,031 --> 01:59:00,090 Nettie, ben... 1903 01:59:00,167 --> 01:59:02,032 ben... 1904 01:59:02,102 --> 01:59:04,593 Sanırım gidiyorum veda etmek için. 1905 01:59:04,671 --> 01:59:08,198 [İtalyanca konuşuyor, kıkırdıyor] 1906 01:59:13,547 --> 01:59:16,141 [İtalyanca] 1907 01:59:20,654 --> 01:59:22,679 Merhaba. Şşş. 1908 01:59:25,192 --> 01:59:27,183 Merhaba. 1909 01:59:34,067 --> 01:59:36,558 Dino! 1910 01:59:36,637 --> 01:59:38,969 [İtalyanca konuşuyorum] 1911 01:59:43,977 --> 01:59:45,911 - [İtalyanca Şarkı Söyleyen Kadın] 1912 01:59:45,979 --> 01:59:48,504 - Evet! 1913 01:59:49,616 --> 01:59:51,675 [İtalyanca] 1914 02:00:01,828 --> 02:00:04,854 - [İkisi de İtalyanca bağırıyor] 1915 02:00:19,413 --> 02:00:22,712 [Luigi ve Dino İtalyanca bağırmaya devam ediyor] 1916 02:00:53,447 --> 02:00:58,714 Bilirsin, düğünler en mutlu olaylar Muhtemelen hayal edebilirim. 1917 02:00:58,785 --> 02:01:02,414 Ve yine de bir şekilde, Bittiğinde her zaman çok üzücü oluyor. 1918 02:01:05,559 --> 02:01:08,050 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 1919 02:01:10,397 --> 02:01:13,491 Sahip olmalısın güzel bir düğün. 1920 02:01:13,567 --> 02:01:15,558 Yaptın mı? 1921 02:01:16,670 --> 02:01:19,104 Evet, harika bir düğün geçirdim. 1922 02:01:21,174 --> 02:01:23,267 Ah, böyle bir şey değildi. 1923 02:01:23,343 --> 02:01:26,278 Gerçekten fakirdik. 1924 02:01:26,346 --> 02:01:28,439 Ama çok güzeldi. 1925 02:01:29,616 --> 02:01:32,278 Ve kocam Russell, çok yakışıklı görünüyordu. 1926 02:01:32,352 --> 02:01:34,286 Bütün kızlar onun peşindeydi... 1927 02:01:34,354 --> 02:01:37,050 ama evlenmem için beni seçti. 1928 02:01:37,124 --> 02:01:40,252 Evet, sanırım öyleydi hayatımın en mutlu günü. 1929 02:01:41,395 --> 02:01:43,329 Ama haklısın... 1930 02:01:43,397 --> 02:01:46,389 bittiğinde gerçekten üzücü oluyor. 1931 02:01:49,389 --> 02:01:53,389 www.titlovi.com adresinden yararlanın